海外でスーツケースを盗まれたときの英語｜荷物の特徴・警察・保険への連絡フレーズ

海外の空港、駅、ホテル、カフェなどで、置いていたスーツケースや旅行バッグがなくなっていたら、まずはMy suitcase was stolen.（スーツケースを盗まれました）と伝えます。

ただし、誰かが盗んだのか、移動されたのか、取り違えられたのか分からない段階では、My suitcase is missing.（スーツケースが見当たりません）のほうが使いやすい表現です。大切なのは、施設の係員へすぐ伝え、警察へ届け、財布やカードなど中に入っていた物にも対応することです。

しゅみすけ（大山俊輔）

緊急時は「My bag is gone. I need help.」だけでも大丈夫です。難しい単語より、なくなった物・最後に見た場所・時刻を短く伝えることを優先しましょう。

Contents

1 「スーツケースを盗まれた」は英語で？
2 「届かない」「取り違え」「盗難」を区別する
3 荷物を盗まれた後の4ステップ
4 空港・駅・ホテルで係員に伝える英語
- 4.1 短い会話例
5 スーツケースの特徴を説明する英語
6 警察で盗難届を出す英語
- 6.1 警察で整理して伝える情報
7 財布・カード・スマホ・パスポートも入っていた場合
8 保険会社へ連絡する英語
9 初心者は「これだけ英語」で乗り切れる
10 まとめ
11 関連する海外旅行トラブル英語
- 11.1 “話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

「スーツケースを盗まれた」は英語で？

英語	意味・使う場面
My suitcase was stolen.	スーツケースを盗まれました
Someone stole my bag.	誰かにバッグを盗まれました
My luggage is missing.	荷物が見当たりません
Someone may have taken it by mistake.	誰かが間違えて持っていったのかもしれません
I’m not sure whether it was lost or stolen.	紛失か盗難か分かりません

suitcaseは個別のスーツケース、bagはバッグ、luggageは旅行用の荷物全体を表します。luggageは通常、数えない名詞なので、荷物1個ならa piece of luggageとも言えます。

「届かない」「取り違え」「盗難」を区別する

状況	英語
預け荷物が到着していない	My baggage hasn’t arrived.
別のスーツケースを取った	I took the wrong suitcase.
自分の荷物を誰かが間違えて持った可能性	Someone may have taken my suitcase by mistake.
盗まれたことが分かっている	My suitcase was stolen.

航空会社へ預けた荷物が出てこない場合は、海外でスーツケースが届かないときの英語を確認してください。似たスーツケースの取り違えなら、「スーツケースを取り違えた」は英語で？が近い状況です。

荷物を盗まれた後の4ステップ

周囲と施設を確認する：係員や警備担当者へすぐ伝え、防犯カメラや保管場所を確認する
警察へ届ける：盗難届を出し、届出番号やレポートの控えをもらう
中身を保護する：カード、スマホ、パスポート、鍵などが入っていれば各停止・再発行手続きをする
保険へ連絡する：補償対象と必要書類、申請期限を確認する

空港・駅・ホテルで係員に伝える英語

My suitcase is missing. Could you help me?
スーツケースが見当たりません。助けていただけますか？
I think it was stolen.
盗まれたと思います。
I left it here for only a few minutes.
ほんの数分、ここに置いていました。
I last saw it near the ticket machine.
最後に見たのは券売機の近くです。
It disappeared about ten minutes ago.
10分ほど前になくなりました。
Has anyone turned it in?
誰かが届けていませんか？
Could you check the security cameras?
防犯カメラを確認していただけますか？
Could you contact security?
警備担当者へ連絡していただけますか？

短い会話例

You: Excuse me. My suitcase is missing. I think someone took it.
すみません。スーツケースが見当たりません。誰かが持っていったと思います。

Staff: Where did you last see it?
最後に見たのはどこですか？

You: It was next to this bench about fifteen minutes ago.
15分ほど前、このベンチの横にありました。

Staff: Please describe the suitcase.
スーツケースの特徴を教えてください。

スーツケースの特徴を説明する英語

It’s a large black hard-shell suitcase.
大きな黒いハードタイプのスーツケースです。
It has four wheels and a red luggage tag.
車輪が4つあり、赤い荷物タグが付いています。
There is a blue ribbon on the handle.
持ち手に青いリボンが付いています。
My name is written on the tag.
タグに私の名前が書かれています。
I have a photo of it.
そのスーツケースの写真があります。
There are clothes, medicine, and personal items inside.
中には服、薬、身の回り品が入っています。

旅行前にスーツケース全体、荷物タグ、購入時の情報をスマホで撮影しておくと、特徴を説明しやすくなります。ただし、住所など個人情報が写った画像の共有範囲には注意しましょう。

警察で盗難届を出す英語

I’d like to report a stolen suitcase.
スーツケースの盗難を届け出たいです。
I’d like to file a police report.
警察へ被害届を出したいです。
It was stolen at the train station.
駅で盗まれました。
It happened at around 2 p.m.
午後2時ごろ起きました。
I didn’t see who took it.
誰が持っていったかは見ていません。
These items were inside the suitcase.
これらの物がスーツケースに入っていました。
Could I get the report number and a copy?
届出番号と控えをいただけますか？
I need it for my insurance claim.
保険請求に必要です。

警察で整理して伝える情報

最後に荷物を見た場所と時刻
盗難に気づいた場所と時刻
スーツケースの色・大きさ・素材・目印
中に入っていた物の一覧
購入証明やスーツケースの写真
目撃者や不審な人物の情報

財布・カード・スマホ・パスポートも入っていた場合

スーツケースの捜索と同時に、中身への対応が必要です。特にカード、スマホ、パスポート、家やホテルの鍵、薬などは優先順位を上げましょう。

My wallet and credit cards were inside.
財布とクレジットカードが中に入っていました。
My passport was in the suitcase.
パスポートがスーツケースの中にありました。
My phone was also stolen.
スマホも盗まれました。
I need to cancel my cards immediately.
カードをすぐ停止する必要があります。
I need to contact my embassy.
大使館へ連絡する必要があります。

個別の手続きに必要な英語は、財布・カードを盗まれたときの英語、パスポートを紛失・盗難されたときの英語、スマホを盗まれたときの英語で確認できます。

保険会社へ連絡する英語

I’d like to make an insurance claim for stolen luggage.
盗まれた荷物について保険請求をしたいです。
Is baggage theft covered by my policy?
荷物の盗難は私の保険で補償されますか？
What documents do I need?
どの書類が必要ですか？
I have a copy of the police report.
警察の届出書の控えがあります。
Do you need receipts for the stolen items?
盗まれた物の領収書は必要ですか？
Is there a deadline for filing the claim?
請求期限はありますか？