海外の高速道路・料金所で使う英語｜toll・出口・休憩所のフレーズ

海外でレンタカーを運転すると、高速道路や有料道路を利用することがあります。ところが、料金所に近づいてから Cash、Card、Electronic toll only と複数のレーンが現れ、どこを通ればいいか迷うことも。出口番号や休憩所の表示も、日本とは少し違います。

この記事では、海外の高速道路・有料道路で使う英語を、道路名の違い・料金所・電子料金・出口・休憩所・道を間違えたとき・故障時の順に紹介します。長い文章が出てこないときの簡単英語も最後にまとめました。

highway・freeway・expressway・motorwayの違い

日本語の「高速道路」に近い言葉はいくつかあり、地域や道路の仕組みによって使い分けられます。

• highway：主要幹線道路の広い呼び方。必ずしも無料・高速とは限らない
• freeway：主にアメリカ英語。交差点や信号がなく、出入口が制限された道路
• expressway：高速走行を目的とした道路。地域によって使い方が異なる
• motorway：主にイギリス英語の高速道路
• toll road：通行料金が必要な有料道路

freeway の free は「無料」とは限らず、信号や平面交差から自由な道路という意味で使われます。有料かどうかは toll road や料金表示で確認しましょう。

1. レンタカーを借りるときに有料道路を確認する英語

• Is an electronic toll pass included?
  電子料金用のパスは含まれていますか？
• How do I pay tolls with this car?
  この車では通行料金をどう支払いますか？
• Are there any service fees?
  手数料はかかりますか？
• Can I pay tolls myself?
  通行料金を自分で支払えますか？
• What happens if I use an electronic-only road?
  電子料金専用道路を使った場合はどうなりますか？

電子料金システムの名称、利用料、後日請求の仕組みは国・地域・会社・契約プランによって異なります。出発前にレンタカー会社へ確認してください。借りる場面全体の英語は海外でレンタカーを借りるときの英語にまとめています。

2. 料金所のレーンを選ぶ英語

料金所は toll booth、複数の料金所が並ぶ場所は toll plaza といいます。

• Which lane should I use?
  どのレーンを使えばいいですか？
• Is this lane for cash?
  このレーンは現金用ですか？
• Does this lane accept credit cards?
  このレーンはクレジットカードを使えますか？
• Is this lane electronic toll only?
  このレーンは電子料金専用ですか？
• Can rental cars use this lane?
  レンタカーはこのレーンを使えますか？

Cash は現金、Card はカード、Exact change は釣り銭なしの金額、Electronic toll only は電子料金専用です。専用端末があるか分からない場合は、そのレーンへ入らないほうが安全です。

3. 料金所で支払う英語

• How much is the toll?
  通行料金はいくらですか？
• Can I pay by card?
  カードで支払えますか？
• Do you accept cash?
  現金は使えますか？
• Do you have change for a 20?
  20ドル札のお釣りはありますか？
• Could I have a receipt?
  領収書をいただけますか？
• Which way is the airport?
  空港方面はどちらですか？

係員から Ticket, please. と言われたら、入口でもらった通行券を渡します。距離に応じて料金を計算する道路では、券をなくさないように保管しましょう。

4. 通行券を取る道路で使う英語

• Do I need to take a ticket?
  通行券を取る必要がありますか？
• The machine didn’t give me a ticket.
  機械から通行券が出ませんでした。
• I lost my toll ticket.
  通行券をなくしました。
• What should I do?
  どうすればいいですか？
• Where do I pay?
  どこで支払いますか？

Take ticket は通行券を取る、Keep ticket は券を保管するという意味です。券をなくした場合の扱いは道路によって異なるため、係員やインターホンに状況を伝えましょう。

5. 電子料金専用道路・キャッシュレス料金所の英語

• There was no cash lane.
  現金レーンがありませんでした。
• I accidentally used the electronic toll lane.
  誤って電子料金レーンを通りました。
• How can I pay the toll?
  通行料金をどう支払えますか？
• Will the rental company charge me?
  レンタカー会社から請求されますか？
• Is there a deadline for payment?
  支払い期限はありますか？

カメラでナンバープレートを読み取り、後日請求する cashless tolling や pay-by-plate 方式もあります。支払い方法を推測せず、レンタカー会社または道路運営者の案内を確認してください。

6. 出口と分岐を確認する英語

• Which exit should I take?
  どの出口で降りればいいですか？
• What is the exit number?
  出口番号は何番ですか？
• Is the exit on the left or right?
  出口は左側ですか、右側ですか？
• How far is the next exit?
  次の出口までどのくらいですか？
• Does this road go to the airport?
  この道路は空港へ行きますか？

Exit 24 は24番出口、Exit only はその車線が出口専用、Next exit は次の出口です。Keep left / Keep right は左側／右側を維持する、Merge は合流を表します。

7. 出口を通り過ぎた・道を間違えたときの英語

• I missed my exit.
  出口を通り過ぎました。
• I took the wrong exit.
  間違った出口で降りました。
• How can I get back to the highway?
  どうすれば高速道路へ戻れますか？
• Where can I turn around safely?
  どこで安全に引き返せますか？
• Could you show me on the map?
  地図で教えていただけますか？

高速道路上で急に止まったり後退したりせず、次の安全な出口で降りて経路を確認します。道を尋ねるときは現在地と目的地を画面で見せると伝わりやすくなります。

8. 休憩所・サービスエリアを探す英語

高速道路の休憩所は rest area、イギリスでは services や service station と呼ばれることがあります。

• Where is the nearest rest area?
  最寄りの休憩所はどこですか？
• How far is the next service station?
  次のサービスエリアまでどのくらいですか？
• Does the rest area have a gas station?
  休憩所にガソリンスタンドはありますか？
• Are there restrooms here?
  ここにトイレはありますか？
• Is it open 24 hours?
  24時間営業ですか？

給油時の詳しい表現は海外のガソリンスタンドで使う英語、有料・暗証番号式のトイレは海外の公衆トイレで使う英語も参考にしてください。

9. 故障・パンク・緊急時の英語

• My car has broken down.
  車が故障しました。
• I have a flat tire.
  タイヤがパンクしました。
• I’m on Highway 5 near Exit 24.
  高速5号線の24番出口付近にいます。
• I’m on the shoulder.
  路肩にいます。
• I need roadside assistance.
  ロードサービスが必要です。
• Is everyone safe?
  全員無事ですか？

shoulder は路肩、emergency lane は緊急車線です。まず身の安全を確保し、現地の緊急通報先やレンタカー会社へ連絡して指示に従ってください。

料金所での会話例

Attendant: Ticket, please.
You: Here you are. How much is the toll?
Attendant: Twelve dollars.
You: Can I pay by card?
Attendant: Yes. Please tap your card here.
You: Thank you. Which exit should I take for the airport?
Attendant: Take Exit 18 and keep right.
You: Could I have a receipt, please?

困ったときは、この簡単英語でもなんとかなる

正しくは Could you tell me which toll lane I should use? と聞けますが、急いでいるときは表示を指しながら短く確認しても構いません。

• This lane?
  このレーンですか？
• Cash?
  現金ですか？
• Card OK?
  カードは使えますか？
• How much?
  いくらですか？
• Airport exit?
  空港の出口は？
• Next rest area?
  次の休憩所は？
• Car trouble.
  車のトラブルです。
• Help, please.
  手伝ってください。

単語だけでも、レーン表示・料金・地図を指差せば何を確認したいか伝わります。余裕があれば Can I use this lane? や Where is the next rest area? の一文にしてみましょう。

まとめ｜レーン・支払い方法・出口番号を早めに確認しよう

海外の高速道路では、有料道路かどうか、どの料金レーンを使うか、電子料金がレンタカー契約に含まれるかを出発前に確認します。走行中は出口番号を早めに見つけ、安全に車線を移動しましょう。

海外ドライブの準備から返却までは海外レンタカーで使う英語、車を停める場面は海外の駐車場で使う英語、旅行中の移動全体は海外の移動・交通で使う英語をご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る