海外旅行や出張中にノートパソコンが見当たらないと、仕事の資料、写真、メール、保存済みのパスワードなどが一気に心配になります。盗まれたことが分かっているなら、まずはMy laptop was stolen.（ノートパソコンを盗まれました）と伝えましょう。
ただし、紛失なのか盗難なのか判断できない段階では、My laptop is missing.（ノートパソコンが見当たりません）のほうが自然です。大切なのは、難しい英語で状況を完璧に説明することではありません。端末を保護する、重要なアカウントを守る、警察へ届ける、保険会社へ連絡するという順に、一つずつ進めることです。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
「パソコンを盗まれた」は英語で？
| 英語 | 意味・使う場面 |
|---|---|
| My laptop was stolen. | ノートパソコンを盗まれました |
| Someone stole my laptop. | 誰かにノートパソコンを盗まれました |
| My laptop is missing. | ノートパソコンが見当たりません |
| I may have left my laptop in the taxi. | タクシーにパソコンを置き忘れたかもしれません |
| I’m not sure if I lost it or it was stolen. | なくしたのか盗まれたのか分かりません |
stolenは盗難だと判断できる場合、missingは理由を断定できず「見当たらない」と伝える場合に使えます。単なる置き忘れや紛失を伝える表現は、既存記事「スマホをなくした」は英語で？紛失・忘れ物を伝えるフレーズでも紹介しています。
盗難後は4つの行動に分けて考える
- 端末を保護する：位置確認、紛失モード、遠隔ロックなどを行う
- アカウントを守る：メールやクラウド、仕事用アカウントを保護する
- 警察へ届ける：盗難届を出してレポート番号や控えをもらう
- 保険へ連絡する：必要書類と補償条件を確認する
パソコンのOS、会社の管理方法、契約中のクラウドサービスによって操作は異なります。実際の遠隔保護や消去は、端末メーカー、OS提供元、勤務先のIT担当者などの公式手順を確認してください。
ホテル・空港・カフェで助けを求める英語
- My laptop was stolen. Could you help me?
ノートパソコンを盗まれました。助けていただけますか？ - I left my bag here for only a few minutes.
ほんの数分、ここにバッグを置いていました。 - My laptop is no longer in my bag.
バッグの中にパソコンがありません。 - When did you last see it?
最後に見たのはいつですか？ - I last used it in the lobby at around 3 p.m.
最後に使ったのは午後3時ごろ、ロビーです。 - Could you check the security cameras?
防犯カメラを確認していただけますか？ - Could you contact security?
警備担当者へ連絡していただけますか？ - Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか？
ホテルでの短い会話例
You: Excuse me. My laptop is missing. I think it was stolen.
すみません。ノートパソコンが見当たりません。盗まれたと思います。
Staff: Where did you last see it?
最後に見たのはどこですか？
You: It was in my bag in the lobby about twenty minutes ago.
20分ほど前、ロビーでバッグの中にありました。
Staff: We’ll contact security and check the cameras.
警備担当者へ連絡して、防犯カメラを確認します。
パソコンを遠隔で探す・ロックする英語
- I need to locate my laptop.
ノートパソコンの位置を確認する必要があります。 - I need to lock it remotely.
遠隔でロックする必要があります。 - I’ve marked the device as lost.
端末を紛失状態に設定しました。 - The location is showing an unfamiliar address.
知らない住所が位置情報に表示されています。 - The device is currently offline.
端末は現在オフラインです。 - I may need to erase the data remotely.
データを遠隔消去する必要があるかもしれません。
位置情報が表示されても、自分で取り返しに行くのは危険です。画面の情報を保存し、現地警察や施設の警備担当者へ見せましょう。また、遠隔消去をすると位置追跡に影響する場合があるため、勤務先や公式サポートと相談して判断するのが安全です。
会社やIT担当者へ連絡する英語
仕事用のパソコンなら、警察や保険より先に勤務先へ連絡する必要がある場合があります。会社のセキュリティ規定に従い、盗難に気づいた時刻、場所、端末の状態を伝えましょう。
- My company laptop was stolen.
会社のノートパソコンを盗まれました。 - I need to report a stolen work device.
盗まれた業務端末について報告する必要があります。 - Please disable my access immediately.
私のアクセス権をすぐ無効にしてください。 - Please sign me out of all active sessions.
すべてのログイン中セッションからログアウトさせてください。 - The laptop may contain confidential information.
パソコンには機密情報が入っている可能性があります。 - What information do you need from me?
私からどの情報が必要ですか？
メール・クラウド・決済アカウントを守る英語
- I need to secure my accounts.
アカウントを保護する必要があります。 - I need to change my password.
パスワードを変更する必要があります。 - Please sign out the stolen device.
盗まれた端末をログアウトさせてください。 - There was an unfamiliar login.
身に覚えのないログインがありました。 - I didn’t authorize this activity.
この操作は私が承認したものではありません。 - Please temporarily freeze my account.
アカウントを一時的に停止してください。
最優先は、メール、クラウドストレージ、パスワード管理、銀行・決済、仕事用アカウントなど、ほかのサービスへ影響するものです。スマホも同時に盗まれた場合は、海外でスマホを盗まれたときの英語もあわせて確認してください。
警察で盗難届を出す英語
- I’d like to report a stolen laptop.
ノートパソコンの盗難を届け出たいです。 - I’d like to file a police report.
警察へ被害届を出したいです。 - It was stolen from my bag.
バッグの中から盗まれました。 - It happened at around 3 p.m. in the hotel lobby.
午後3時ごろ、ホテルのロビーで起きました。 - It’s a silver 13-inch laptop.
銀色の13インチのノートパソコンです。 - I have the serial number.
シリアル番号を持っています。 - I can show you the device location.
端末の位置情報をお見せできます。 - Could I get the report number and a copy?
届出番号と控えをいただけますか？
警察で伝えられるようにしておく情報
- 最後に端末を見た場所と時刻
- 盗難に気づいた場所と時刻
- メーカー、機種、色、サイズ、ケースなどの特徴
- シリアル番号や購入証明
- 端末の位置情報
- 目撃した人物や不審な状況
保険会社へ連絡する英語
- I’d like to make an insurance claim for a stolen laptop.
盗まれたパソコンについて保険請求をしたいです。 - Is theft covered by my policy?
盗難は私の保険で補償されますか？ - What documents do you need?
どの書類が必要ですか？ - I have a copy of the police report.
警察の届出書の控えがあります。 - I have the receipt and serial number.
領収書とシリアル番号があります。 - Is there a deadline for filing the claim?
保険請求の期限はありますか？
携行品の盗難が補償されるか、免責金額はいくらか、業務用端末も対象かなどは契約ごとに異なります。保険請求の基本表現は、「保険を請求する」は英語で？でも詳しく解説しています。
初心者は「これだけ英語」で乗り切れる
- My laptop is gone. パソコンがありません。
- Someone took it. 誰かが持っていきました。
- I need help. 助けが必要です。
- Please call security. 警備担当者を呼んでください。
- Please call the police. 警察へ電話してください。
- I need a police report. 警察の届出書が必要です。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
海外でノートパソコンを盗まれたら、第一声はMy laptop was stolen.です。盗難か紛失か分からなければ、My laptop is missing.を使えます。
その後は、端末とアカウントを保護し、勤務先や警察へ連絡し、必要に応じて保険請求を進めます。英語を完璧に組み立てようとせず、Laptop stolen. I need help.から始め、場所・時刻・端末の特徴を一つずつ足していきましょう。
