海外で車が故障したときの英語｜ロードサービス・レッカーを呼ぶフレーズ

海外でレンタカーを運転中、突然エンジンが止まったり、タイヤがパンクしたりすると、英語以前に何から手を付けるべきか迷います。ロードサービスへ電話しても、「現在地をどう伝える？」「故障の症状は何と言う？」「レッカー代は誰が払う？」と不安が重なりがちです。

この記事では、海外で車が故障したときに使う英語を、安全確保・現在地・症状説明・到着時間と費用の順に紹介します。レンタカー会社やロードサービスとの電話でそのまま使える会話例と、文章が出てこないときの簡単英語もまとめました。

最初にすること｜英語より先に安全を確保する

車に異常を感じたら、まず周囲の交通に注意し、可能な範囲で安全な場所へ移動します。ハザードランプは英語で hazard lights、路肩は shoulder、イギリス英語の高速道路の路肩は hard shoulder と呼ばれます。

• I’m trying to move the car to a safe place.
  車を安全な場所へ移動させようとしています。
• I’ve turned on the hazard lights.
  ハザードランプを点けました。
• The car is blocking a traffic lane.
  車が走行車線をふさいでいます。
• We’re in a safe place away from traffic.
  交通から離れた安全な場所にいます。
• Is it safe to get out of the car?
  車から降りても安全ですか？

道路の構造や国によって安全な行動は異なります。英国のHighway Codeの故障・事故時の案内では、安全な場所へ移ること、ハザードランプを使用すること、高速道路上では状況に応じて緊急通報することなどが案内されています。現地の標識、警察、道路管理者、レンタカー会社の指示を優先してください。

車が走行車線に止まっている、けが人がいる、火や煙が出ているなど差し迫った危険がある場合は、ロードサービスだけでなく現地の緊急通報先へ連絡します。国ごとに番号が違うため、出発前に確認しておきましょう。

1. レンタカー会社・ロードサービスへ連絡する英語

レンタカーの場合は、契約書、予約メール、車内ステッカーにある緊急連絡先を先に確認します。自己判断で修理やレッカーを手配すると補償条件に影響する場合があるため、可能なら契約先の指示を聞きましょう。

• I’m calling about a rental car breakdown.
  レンタカーの故障について電話しています。
• My rental agreement number is 12345.
  レンタル契約番号は12345です。
• The car’s license plate number is ABC 123.
  車のナンバーはABC 123です。
• Could you send roadside assistance?
  ロードサービスを手配していただけますか？
• Should I call the rental office too?
  レンタカー営業所にも電話すべきですか？

break down は「故障する」、breakdown は名詞の「故障」です。電話の最初は My car has broken down. の一文だけでも、用件が明確に伝わります。

2. 現在地を正確に伝える英語

電話では、症状より先に現在地を聞かれることがあります。地図アプリの住所、道路名、進行方向、出口番号、近くの店やガソリンスタンドなどを組み合わせます。

• I’m at 25 King Street.
  キング通り25番地にいます。
• I’m on Highway 5 near Exit 24.
  高速5号線の24番出口付近にいます。
• I’m heading north.
  北へ向かっています。
• I’m in the parking lot of a gas station.
  ガソリンスタンドの駐車場にいます。
• I can send you my location.
  現在地を送れます。
• Could you text me a link?
  リンクをSMSで送ってもらえますか？

高速道路では、道路名だけでなく direction of travel（進行方向） や出口番号も重要です。分からなければ、I can see a sign that says …（…と書かれた標識が見えます）と、見えている文字をそのまま読み上げましょう。

3. 故障の症状を伝える英語

原因を推測して断定する必要はありません。「何が起きたか」「警告灯が点いたか」「車が動くか」を短く伝えれば十分です。

• The engine won’t start.
  エンジンがかかりません。
• The engine stopped while I was driving.
  運転中にエンジンが止まりました。
• I have a flat tire.
  タイヤがパンクしています。
• I think the battery is dead.
  バッテリーが上がったようです。
• A warning light came on.
  警告灯が点きました。
• The car is making a strange noise.
  車から変な音がします。
• There’s smoke coming from the engine.
  エンジンから煙が出ています。
• The car is not safe to drive.
  この車は運転できる安全な状態ではありません。

煙、火、強い燃料臭などがある場合は、むやみに車へ近づかず、緊急通報先の指示に従ってください。「何の故障か分からない」は I’m not sure what’s wrong. で大丈夫です。

4. 必要な作業を頼む英語

• I need a tow truck.
  レッカー車が必要です。
• Could you jump-start the battery?
  バッテリーをジャンプスタートしてもらえますか？
• Could you change the tire?
  タイヤを交換してもらえますか？
• Can the car be repaired here?
  ここで車を修理できますか？
• Does the car need to be towed?
  車をレッカー移動する必要がありますか？
• Where will you tow the car?
  車をどこへ運びますか？

tow truck はレッカー車、tow は車をけん引することです。バッテリー上がりへの始動補助は jump-start といいます。ただし、自分で作業するよう促されても、不安なら I’m not comfortable doing that myself.（自分でするのは不安です）と伝えましょう。

5. 到着時間・車両・担当者を確認する英語

• How long will it take?
  到着までどのくらいかかりますか？
• What is the estimated arrival time?
  到着予定時刻は何時ですか？
• What does the tow truck look like?
  レッカー車はどんな車ですか？
• What is the driver’s name?
  担当ドライバーの名前は何ですか？
• Will you call me when you arrive?
  到着したら電話してもらえますか？
• My phone number is …
  私の電話番号は…です。

聞き取った時刻は、So, about 45 minutes?（では、約45分ですね？）と復唱すると安心です。電話が切れそうなら The signal is weak.（電波が弱いです）、充電が少なければ My battery is running low.（携帯の充電が少なくなっています）と伝えます。

6. 費用と補償範囲を確認する英語

• Is roadside assistance included in my rental?
  ロードサービスはレンタル料金に含まれていますか？
• Is there a service charge?
  サービス料金はかかりますか？
• How much will the tow cost?
  レッカー代はいくらですか？
• Do I need to pay now?
  今支払う必要がありますか？
• Can I pay by credit card?
  クレジットカードで支払えますか？
• Could I have a receipt?
  領収書をいただけますか？

補償範囲や自己負担額は会社・地域・契約内容で異なります。「含まれるはず」と決めつけず、契約番号を伝えて確認しましょう。金額が聞き取れなければ Could you text me the price?（料金をSMSで送ってもらえますか？）が便利です。

ロードサービスとの電話会話例

Operator: Roadside assistance. How can I help you?
You: Hi. My rental car has broken down. I need roadside assistance.
Operator: Are you in a safe place?
You: Yes. I’m in a gas station parking lot.
Operator: What’s your location?
You: I’m on Route 10 near Exit 6. I can send you my location.
Operator: What’s wrong with the car?
You: The engine won’t start. I’m not sure what’s wrong.
Operator: We’ll send a tow truck.
You: How long will it take? Is there a service charge?
Operator: About 40 minutes. It’s included in your rental plan.
You: Thank you. Will the driver call me when they arrive?

英語が出てこないときの簡単フレーズ

• Car problem.
  車のトラブルです。
• Car won’t start.
  車が動きません。
• Flat tire.
  パンクです。
• Need help.
  助けが必要です。
• My location.
  私の現在地です。
• Tow truck, please.
  レッカー車をお願いします。
• How long?
  どのくらいかかりますか？
• How much?
  いくらですか？
• Please text me.
  SMSで送ってください。

短い英語でも、地図画面、契約書、ナンバープレート、警告灯の写真を見せたり送ったりすれば状況を補えます。焦ったときは、まず Car problem. Need help. と伝え、相手の質問に一つずつ答えましょう。

まとめ｜安全・場所・症状の順で伝えよう

海外で車が故障したら、まず安全を確保し、レンタカー会社または指定のロードサービスへ連絡します。電話では My car has broken down. と用件を伝え、現在地、車の症状、必要な作業、到着時間、費用の順に確認すれば会話が整理できます。

レンタカーを借りる前の確認や返却時の英語は海外でレンタカーを借りるときの英語、高速道路の出口・料金所・休憩所は海外の高速道路・料金所で使う英語もあわせて確認してください。移動全体の表現は海外の移動・交通で使う英語、旅行英会話全体は海外旅行で使える英会話フレーズにまとめています。

安全手順は国・道路・車両・契約によって異なります。この記事は英語表現の学習を目的とした一般情報です。差し迫った危険がある場合は、現地の緊急通報先・警察・道路管理者の指示に従ってください。参考：GOV.UK Highway Code、nidirect Breakdown guidance

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る