海外の美容院を予約する英語｜appointment・opening・walk-in・reschedule

海外の美容院を予約するとき、「美容院にもreservationを使うの？」「空き時間や担当者の指名はどう聞く？」と迷うことがあります。

美容院ではappointmentを使うのが基本です。この記事では、電話・店頭・オンラインでの予約から、当日受付、料金・所要時間の確認、変更・キャンセルまで、英会話初心者がそのまま使える形で紹介します。

美容院の予約で覚えたい4つの英語

appointment・reservation・bookingの違い

美容師など人の時間を確保する予約には、appointmentが最も分かりやすい表現です。

I’d like to make an appointment for a haircut.
ヘアカットの予約をしたいです。

book an appointmentやbook a haircutも自然です。特にオンライン予約やイギリス英語ではbookをよく見かけます。

reservationは、レストランの席やホテルの部屋などを確保する予約でよく使います。美容院で絶対に通じないわけではありませんが、迷ったらappointmentを選びましょう。

3語全体の違いは、reservation・appointment・bookingの違いでも詳しく解説しています。

電話・店頭で美容院を予約する基本フレーズ

まず予約したいと伝える

I’d like to make an appointment, please.
予約をしたいです。

I’d like to book a haircut.
ヘアカットを予約したいです。

I’d like to make an appointment for a haircut and color.
カットとカラーの予約をしたいです。

空き時間を聞く

Do you have any openings this afternoon?
今日の午後に空きはありますか？

Do you have anything available on Friday?
金曜日に空いている時間はありますか？

What’s the earliest appointment available?
一番早く予約できるのはいつですか？

Is three o’clock available?
3時は空いていますか？

提示された時間に返事をする

That works for me.
その時間で大丈夫です。

Do you have anything a little later?
もう少し遅い時間はありますか？

Any time after three works for me.
3時以降ならいつでも大丈夫です。

カット・カラーなどメニューを伝える

I’d like a trim and a root touch-up.
毛先を整えて、根元のカラーもお願いしたいです。

髪型の頼み方はbangs・fringe・layers・trimの英語、カラーの詳細はroots・gray coverage・highlights・bleachの英語をご覧ください。

美容師を指名する・おまかせにする英語

I’d like to book an appointment with Emma.
エマさんを指名して予約したいです。

Is Emma available on Saturday?
エマさんは土曜日に空きがありますか？

I’d like the same stylist as last time.
前回と同じ美容師さんをお願いしたいです。

I don’t have a preference.
担当者の希望はありません。

Anyone is fine.
どなたでも大丈夫です。

料金と所要時間を予約前に確認する

How much is a haircut?
カットはいくらですか？

How much will it cost altogether?
全部でいくらかかりますか？

How long will it take?
どれくらい時間がかかりますか？

Is a shampoo included?
シャンプーは含まれていますか？

Is there an extra charge for long hair?
ロング料金はかかりますか？

予約なしで入れるか聞く

Do you accept walk-ins?
予約なしでも利用できますか？

Can I get a haircut without an appointment?
予約なしでカットしてもらえますか？

Do you have time for a haircut now?
今、カットしてもらえる時間はありますか？

walk-inは予約なしで来店する人、または予約なしでの利用を表します。受け付けていても待ち時間がある場合があります。

オンライン予約画面でよく見る英語

• select a service：メニューを選択
• choose a stylist：美容師を選択
• no preference：指名なし
• available times：予約可能時間
• new client：新規客
• returning client：再来店の客
• deposit：予約時に支払う前金
• booking confirmation：予約確認
• cancellation policy：キャンセル規定

初回来店で施術履歴やアレルギーなどの入力欄がある場合は、分からないまま断定せず、サロンへ確認しましょう。

予約を確認・変更・キャンセルする英語

確認する

I’m calling to confirm my appointment.
予約確認のために電話しています。

I have an appointment at two under the name Oyama.
大山の名前で2時に予約しています。

日時を変更する

Could I reschedule my appointment?
予約日時を変更できますか？

Can I move it to Friday afternoon?
金曜日の午後に変更できますか？

I’m sorry, but I’m running late.
申し訳ありません、遅れています。

I’ll be about ten minutes late.
10分ほど遅れます。

キャンセルする

I need to cancel my appointment.
予約をキャンセルする必要があります。

Is there a cancellation fee?
キャンセル料はかかりますか？

デポジット、キャンセル料、遅刻時の扱いはサロンごとに異なります。予約確認メールや公式のキャンセル規定を確認してください。

電話が不安な初心者は短い英語で乗り切ろう

• Haircut, please.：カットをお願いします。
• Friday, if possible.：できれば金曜日で。
• What time is OK?：何時なら大丈夫ですか？
• How much?：いくらですか？
• How long?：どれくらいかかりますか？
• Can I change the time?：時間を変更できますか？

美容院予約の短い会話例

You: Hi. I’d like to make an appointment for a haircut.
Salon: Sure. What day works for you?
You: Friday afternoon, if possible.
Salon: We have an opening at three.
You: That works for me. How much is it?
Salon: It’s 55 dollars.
You: Great. The name is Oyama.

日本語：
あなた：こんにちは。カットの予約をしたいです。
サロン：承知しました。何曜日がよろしいですか？
あなた：できれば金曜日の午後で。
サロン：3時に空きがあります。
あなた：その時間で大丈夫です。料金はいくらですか？
サロン：55ドルです。
あなた：お願いします。名前は大山です。

まとめ

• 美容院の予約はmake / book an appointment
• 予約枠の空きはopeningまたはavailable
• 予約なしはwalk-in
• 日時変更はreschedule
• 初心者はサービス・曜日・時間を短く伝えるだけでも予約できる

予約後のカウンセリングからカット、カラー、仕上げ、会計までまとめて確認するなら、美容院・美容室の英語総合ガイドをご覧ください。

予約後の洗髪や仕上げで使う表現は、シャンプー・ブロー・スタイリングを頼む英語で確認できます。

予約する施術を確認したい方へ：海外の美容院でパーマ・縮毛矯正を頼む英語もあわせてご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る