海外で詐欺・ぼったくりに遭ったときの英語｜scammed・overcharged・不正請求の伝え方

海外旅行中に「説明と違う料金を請求された」「カードに身に覚えのない決済がある」「偽のツアーや商品に代金を払ってしまった」と気づいたら、まず領収書、予約画面、メッセージ、カード利用通知などの証拠を保存しましょう。

「詐欺に遭いました」はI was scammed.、「料金を多く請求されました」はI was overcharged.、「この請求に身に覚えがありません」はI don’t recognize this charge.と伝えられます。

「詐欺・ぼったくりに遭った」は英語で？

scamは相手をだまして金銭や情報を取る詐欺、overchargeは本来より高く請求することです。rip-offは「ぼったくり」「高すぎる」というカジュアルな表現で、詳しくはRip offの意味と使い方で解説しています。

scam・fraud・rip-off・overchargeの違い

詐欺・不正請求に気づいた後の4ステップ

1. 証拠を保存する：領収書、料金表、予約画面、メッセージ、利用通知を撮影・保存する
2. 支払い先へ確認する：金額や条件の相違を落ち着いて伝え、説明・訂正・返金を求める
3. カード会社へ連絡する：不正利用の疑いを伝え、カード停止や取引調査を依頼する
4. 警察・相談窓口へ連絡する：被害が大きい、相手が威圧的、個人情報も渡した場合などは現地の窓口へ相談する

相手が威圧的で危険を感じる場合は、その場で議論を続けず安全な場所へ移動してください。カード会社や警察への連絡を優先しましょう。

店・レストラン・ホテルで料金を確認する英語

• I think there’s a mistake on the bill.
  請求書に間違いがあると思います。
• This amount is different from the price shown.
  この金額は表示されていた価格と違います。
• I was charged twice.
  二重に請求されました。
• I didn’t order this.
  これは注文していません。
• What is this charge for?
  この料金は何ですか？
• Could you explain each charge?
  各料金について説明していただけますか？
• Please correct the bill.
  請求書を訂正してください。
• I’d like a refund for the incorrect charge.
  誤った請求分を返金してほしいです。

短い会話例

You: Excuse me. I think there’s a mistake on the bill.
すみません。請求書に間違いがあると思います。

Staff: Which charge are you asking about?
どの料金についてでしょうか？

You: This service was advertised as free, but I was charged fifty dollars.
このサービスは無料と表示されていましたが、50ドル請求されています。

You: Could you remove this charge and give me a corrected receipt?
この料金を取り消し、訂正した領収書をいただけますか？

タクシー・ツアー・路上サービスで使う英語

• We agreed on a different price.
  別の料金で合意しました。
• The meter was not used.
  メーターが使われていませんでした。
• This is much higher than the estimated fare.
  見積もり料金より大幅に高いです。
• This is not the tour I booked.
  これは私が予約したツアーではありません。
• The service was not provided.
  サービスは提供されませんでした。
• Please give me an itemized receipt.
  内訳のある領収書をください。

料金の証拠として、予約確認、料金表、メーター、領収書などを安全に撮影できる場合は保存します。ただし、相手が怒っている、周囲に助けを求められないなど危険を感じたら、安全確保を優先してください。

unrecognized charge・unauthorized transaction・fraudulent chargeの違い

明細に知らない名前があっても、店舗名とカード明細上のmerchant name（加盟店名）が異なる場合や、確定前のpending charge / authorization hold（仮売上・一時的な利用枠確保）の場合があります。まずはI don’t recognize this merchant name.（この加盟店名に心当たりがありません）と伝え、利用日時・金額・加盟店情報を確認します。

• Is this charge still pending?
  この請求はまだ保留・未確定ですか？
• Could this be an authorization hold?
  これは仮売上・一時的な利用枠確保でしょうか？
• What is the merchant’s full name?
  加盟店の正式名称は何ですか？
• Could you tell me the date, time, and location of the transaction?
  取引の日時と場所を教えてもらえますか？

カードに身に覚えのない請求があるときの英語

• I don’t recognize this charge.
  この請求に身に覚えがありません。
• I didn’t authorize this transaction.
  この取引は承認していません。
• My card may have been compromised.
  カード情報が漏れた可能性があります。
• Please block my card immediately.
  カードをすぐ停止してください。
• I’d like to dispute this charge.
  この請求について異議申し立てをしたいです。
• Please investigate these transactions.
  これらの取引を調査してください。
• Will you issue a replacement card?
  代わりのカードを発行してもらえますか？
• What documents do you need from me?
  私からどの書類が必要ですか？

dispute a chargeは、カード会社へ「この請求は正しくない」と異議を申し立てる表現です。手続きや補償はカード会社・契約によって異なるため、公式窓口の指示に従ってください。

report fraudとdispute a chargeの違い

report fraudは「不正利用・詐欺の疑いを報告する」、dispute a chargeは「特定の請求について異議を申し立てる」です。カード情報の漏えいが疑われるなら、請求への異議申立てだけでなく、カード停止と再発行も確認します。

• I’d like to report suspected fraud.
  不正利用の疑いを報告したいです。
• Please freeze or block the card now.
  カードを今すぐ一時停止または停止してください。
• Are there any other suspicious transactions?
  ほかに不審な取引はありますか？
• Please dispute these three charges.
  この3件の請求について異議を申し立ててください。
• Will the recurring payments be transferred to the new card?
  継続課金は新しいカードへ引き継がれますか？
• When will the replacement card arrive?
  再発行カードはいつ届きますか？
• Could you give me a case number?
  受付・案件番号を教えてもらえますか？

電話後は、担当者名、連絡日時、case number / reference number、対象取引、案内された提出期限を控えます。カード番号や認証コードを尋ねる偽の連絡もあるため、カード裏面や公式アプリに掲載された窓口を利用しましょう。

警察・観光案内所・相談窓口で使う英語

• I believe I was scammed.
  詐欺に遭ったと思います。
• I’d like to report fraud.
  詐欺被害を届け出たいです。
• I paid for a service that was never provided.
  提供されなかったサービスに代金を払いました。
• The seller gave me false information.
  販売者から虚偽の説明を受けました。
• I have the receipt and screenshots.
  領収書とスクリーンショットがあります。
• Where can I file a complaint?
  どこで苦情・被害申告ができますか？
• Could I get a copy of the report?
  届出書の控えをいただけますか？

警察が扱う事件か、消費者・観光の相談窓口が適切かは地域や被害内容によって異なります。ホテルや公的な観光案内所へ、Who should I contact about this?（この件はどこへ連絡すればよいですか？）と尋ねるのも一つの方法です。

予約サイト・オンライン取引で使う英語

• The listing was misleading.
  掲載内容が誤解を招くものでした。
• The property does not exist at this address.
  この住所に宿泊施設が存在しません。
• The seller stopped responding after payment.
  支払い後、販売者から返事がなくなりました。
• I’d like to report a fraudulent listing.
  詐欺的な掲載を報告したいです。
• Please cancel the booking and issue a refund.
  予約をキャンセルして返金してください。

アカウントのパスワードや認証コードも渡してしまった場合は、パスワード変更、全端末からのログアウト、二段階認証の確認なども進めます。

保険会社へ相談する英語

• I lost money due to fraud.
  詐欺によって金銭的な損失が出ました。
• Is this type of loss covered?
  この種類の損害は補償対象ですか？
• I have a police report and transaction records.
  警察の届出書と取引記録があります。
• What evidence should I submit?
  どの証拠を提出すればよいですか？

詐欺・不正請求が旅行保険の対象になるとは限りません。カード会社の補償と旅行保険は分けて確認しましょう。一般的な保険請求表現は、「保険を請求する」は英語で？で解説しています。

初心者は「これだけ英語」で乗り切れる

• This amount is wrong. この金額は違います。
• I didn’t buy this. これは買っていません。
• I didn’t agree to this price. この料金には同意していません。
• Please explain this charge. この請求を説明してください。
• Please cancel my card. カードを止めてください。
• I need help. 助けが必要です。

まとめ

詐欺に遭ったならI was scammed.、高く請求されたならI was overcharged.、身に覚えのないカード請求ならI don’t recognize this charge.が使えます。

最初に証拠を保存し、支払い先へ金額を確認します。解決しない場合やカード情報が漏れた可能性がある場合は、カード会社へ連絡し、必要に応じて警察や相談窓口へ届けましょう。危険を感じたら、議論よりも安全な場所への移動を優先してください。

関連する海外旅行トラブル英語

• Rip offの意味｜ぼったくり・だまし取る
• 財布・カードを盗まれたときの英語
• 強盗・ひったくりに遭ったときの英語
• 海外旅行のトラブル・緊急時に使う英語

銀行口座・カード全般の窓口英語は海外の銀行で使う英語、決済時にカードが拒否された場合は海外でクレジットカードが使えないときの英語も参考にしてください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る