海外で警察に車を止められたときの英語｜交通違反・免許証提示のフレーズ | b わたしの英会話

海外で運転中、後ろの警察車両がライトを点滅させたら、驚いて英語が出てこなくなるかもしれません。大切なのは、まず安全に停車し、急な動きをせず、警察官の指示を聞くことです。

この記事では、海外で警察に車を止められたときの英語を、停車・最初の受け答え・書類提示・交通違反・聞き返し・違反切符の順に紹介します。交通法規や手続きは国・地域によって異なるため、ここでは英語で安全に状況を確認する方法を中心に解説します。

まず覚えたい5フレーズ

Why was I pulled over?
なぜ止められたのでしょうか？
My driver’s license is in my bag.
運転免許証はバッグの中です。
May I reach for it?
取ってもいいですか？
Could you speak more slowly?
もう少しゆっくり話していただけますか？
Could you explain what I need to do next?
次に何をすべきか説明していただけますか？

Contents

1 pull over・get pulled overの意味
2 1. 停車した直後の安全な対応
3 2. 警察官から最初によく聞かれる英語
4 3. 免許証・登録証・保険証を提示する英語
5 4. 止められた理由を確認する英語
6 5. 誤解を説明するときの英語
7 6. 英語が分からないときのフレーズ
8 7. warning・ticket・citationの違い
9 8. その場で納得できないときの英語
10 警察官との会話例
11 困ったときは、この簡単英語でもなんとかなる
12 まとめ｜安全に停車し、動く前に言葉で伝えよう
- 12.1 “話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

pull over・get pulled overの意味

pull over は車を道路脇へ寄せて停車すること、get pulled over は警察に車を止められることです。

Please pull over.
道路脇に停車してください。
I got pulled over by the police.
警察に車を止められました。
Pull over when it is safe.
安全な場所で停車してください。

後方で緊急灯が点滅したら、落ち着いて合図を出し、交通を妨げない安全な場所へ停車します。具体的な停車位置や対応は現地警察の指示に従ってください。

1. 停車した直後の安全な対応

複数の米国警察・運輸当局の公式案内では、安全に道路脇へ停車し、指示があるまで車内にとどまり、両手を見える位置に置き、書類へ手を伸ばす前に警察官へ伝えるよう案内されています。国や状況によって指示は異なるため、警察官の指示を優先しましょう。

I’ll pull over here.
ここに停車します。
Should I turn off the engine?
エンジンを切ったほうがいいですか？
Would you like me to stay in the car?
車内にいたほうがいいですか？
Should I step out of the car?
車から降りたほうがいいですか？

夜間は室内灯をつけるよう案内している警察機関もあります。自分の判断で急に車外へ出たり、バッグやグローブボックスを探ったりせず、指示を待ちます。

海外で警察に車を止められた際の安全な停車、両手の提示、書類取得前の説明、質問の4ステップ

2. 警察官から最初によく聞かれる英語

Do you know why I pulled you over?
なぜ止められたか分かりますか？
May I see your driver’s license?
運転免許証を見せてください。
Do you have the vehicle registration?
車両登録証はありますか？
Do you have proof of insurance?
保険証明書はありますか？
Is this a rental car?
これはレンタカーですか？
Where are you headed?
どちらへ向かっていますか？

聞き取れなければ、推測で答えず Could you repeat that, please? と聞き返しましょう。

3. 免許証・登録証・保険証を提示する英語

Here is my driver’s license.
運転免許証です。
This is an international driving permit.
これは国際運転免許証です。
This is a rental car.
これはレンタカーです。
The rental agreement is in the glove compartment.
レンタル契約書はグローブボックスの中です。
My passport is in my bag.
パスポートはバッグの中です。

書類が手元にない場合は、場所を先に伝えて許可を求めます。

My license is in my wallet. May I get it?
免許証は財布の中です。取ってもいいですか？
The documents are in the glove compartment. May I open it?
書類はグローブボックスの中です。開けてもいいですか？

4. 止められた理由を確認する英語

Why was I pulled over?
なぜ止められたのでしょうか？
Was I speeding?
スピードを出しすぎていましたか？
What was the speed limit?
制限速度はいくつでしたか？
Did I miss a traffic sign?
交通標識を見落としましたか？
Was I in the wrong lane?
間違った車線にいましたか？
Is there a problem with the car?
車に問題がありますか？

speeding はスピード違反、run a red light は赤信号を無視する、illegal turn は違法な右左折、seat belt violation はシートベルト違反です。

5. 誤解を説明するときの英語

言い訳を重ねるのではなく、必要な事実だけを短く伝えます。

I didn’t see the sign.
標識が見えませんでした。
I thought the speed limit was 60.
制限速度は60だと思っていました。
I’m not familiar with this road.
この道路に不慣れです。
I’m visiting from Japan.
日本から旅行で来ています。
I may have misunderstood the sign.
標識を誤解したかもしれません。

旅行者であることが違反を免除するわけではありません。相手の説明を遮らず、何を指摘されているのか確認しましょう。

6. 英語が分からないときのフレーズ

I don’t understand.
分かりません。
Could you speak more slowly?
もう少しゆっくり話していただけますか？
Could you say that again?
もう一度言っていただけますか？
Could you write it down?
書いていただけますか？
Could you show me what you mean?
どういう意味か示していただけますか？
Is an interpreter available?
通訳を利用できますか？

スマートフォンを取り出したい場合も、先に May I use my phone to translate?（翻訳のためにスマートフォンを使ってもいいですか？）と確認します。

7. warning・ticket・citationの違い

warning：警告・注意。罰金を伴わない場合がある
traffic ticket：交通違反切符の一般的な言い方
citation：違反通知・出頭命令などを含む公的な呼び方
fine：罰金

Is this a warning or a ticket?
これは警告ですか、違反切符ですか？
Do I need to sign this?
これに署名する必要がありますか？
Does signing mean I admit the violation?
署名すると違反を認めたことになりますか？
How can I pay the fine?
罰金はどう支払えますか？
What is the payment deadline?
支払い期限はいつですか？

署名の意味、支払い方法、不服申立ての手続きは地域によって異なります。その場で自己判断せず、警察官の説明、書面、現地当局の公式案内を確認してください。

8. その場で納得できないときの英語

I understand what you’re saying.
おっしゃっていることは分かりました。
Could you explain the reason again?
理由をもう一度説明していただけますか？
How can I ask questions about this ticket?
この違反切符については、どこに問い合わせればいいですか？
Is there a formal way to contest this?
正式に異議を申し立てる方法はありますか？
Could you show me where that information is written?
その情報が書かれている場所を示していただけますか？

公式案内では、違反切符に納得できなくても路上で長く言い争わず、定められた手続きで確認するよう勧めている警察機関があります。まず安全に対応を終え、書類に記載された問い合わせ先を確認しましょう。

警察官との会話例

Officer: Good afternoon. Do you know why I pulled you over?
You: No, officer. Why was I pulled over?
Officer: You were driving over the speed limit. May I see your driver’s license and registration?
You: Yes. My license is in my wallet, and the rental agreement is in the glove compartment. May I get them?
Officer: Yes, slowly.
You: Here you are. I’m visiting from Japan. Could you speak a little more slowly, please?
Officer: Of course. Please wait in the car.