海外でアパートやコンドミニアムに暮らすと、廊下やエレベーターで近所の人に会う、荷物について尋ねる、騒音を相談する、家へ招くなど、短い英語が必要になる場面があります。
ご近所付き合いでは、長く話すことよりも、Hi, how are you?（こんにちは）や Could you please keep it down?（少し静かにしていただけますか？）のような短いひと言を、穏やかに伝えることが大切です。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
これだけ言えれば乗り切れる！近所・集合住宅の英語8選
- Hi, I’m your new neighbor.（こんにちは。新しく引っ越してきました）
- Nice to see you.（お会いできてうれしいです）
- Which floor are you going to?（何階ですか？）
- Did this package come for me?（この荷物は私宛てですか？）
- Could you please keep it down?（少し静かにしていただけますか？）
- Sorry about the noise.（騒音の件、すみません）
- Would you like to come over for coffee?（コーヒーを飲みにうちへ来ませんか？）
- Let me know if you need anything.（何か必要なら言ってくださいね）
引っ越し後に近所の人へ挨拶する英語
初対面では、自分の名前・住んでいる部屋・引っ越してきたばかりであることを短く伝えれば十分です。
A: Hi, I’m Yuki. I just moved into apartment 305.
B: Nice to meet you. I’m Emma from 306.
A: Nice to meet you too.
A：こんにちは、ユキです。305号室へ引っ越してきました。
B：はじめまして。306号室のエマです。
A：こちらこそ、はじめまして。
- I just moved in.（引っ越してきたばかりです）
- I live next door.（隣に住んでいます）
- I live upstairs / downstairs.（上の階／下の階に住んでいます）
- It’s nice to meet you.（はじめまして）
引っ越し時の自己紹介、廊下やエレベーターでの会話、別れ際のひと言は、近所の人に挨拶する英語で詳しく紹介しています。
廊下・エレベーター・共用スペースで使う英語
- Which floor?（何階ですか？）
- I’ll hold the door for you.（ドアを押さえておきますね）
- Are you going up or down?（上ですか、下ですか？）
- Is anyone using the laundry room?（ランドリールームは誰か使っていますか？）
- Is this seat taken?（この席は使われていますか？）
- Excuse me, is this yours?（すみません、これはあなたのものですか？）
エレベーターでは Which floor? の二語だけでも自然です。丁寧に言うなら Which floor are you going to? と聞けます。
近所の人へ簡単なお願いをする英語
- Could you hold this for me?（これを少し持ってもらえますか？）
- Could you take in my package?（私の荷物を預かってもらえますか？）
- Could you water my plants while I’m away?（留守中、植物に水をやってもらえますか？）
- Please let me know if it’s too loud.（うるさかったら教えてください）
- Would you mind moving your bike?（自転車を移動していただけますか？）
Can you …? でも伝わりますが、まだ親しくない相手には Could you …? や Would you mind -ing? がやわらかく聞こえます。お願いの後には Thank you. I really appreciate it.（本当に助かります）を添えると自然です。
騒音を丁寧に伝える・注意する英語
- Sorry to bother you.（お邪魔してすみません）
- I can hear music from your apartment.（お部屋から音楽が聞こえています）
- Could you please keep it down?（少し音を抑えていただけますか？）
- It’s a little loud at night.（夜は少し音が大きいです）
- Could you avoid running the washing machine late at night?（深夜に洗濯機を回すのを避けてもらえますか？）
A: Hi. Sorry to bother you, but I can hear the music in my bedroom.
B: Oh, I’m sorry. I’ll turn it down.
A: Thank you. I appreciate it.
A：こんにちは。すみませんが、寝室まで音楽が聞こえています。
B：ごめんなさい。音を下げます。
A：ありがとうございます。助かります。
直接話すのが不安なときや、何度伝えても改善しないときは、無理をせず管理会社・大家へ相談します。詳しい言い方は、騒音を伝える・注意する英語と、大家・管理会社へ連絡する英語で確認できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
自分が迷惑をかけたときに謝る英語
- I’m sorry about the noise.（騒音の件、すみません）
- We’ll keep it down.（静かにします）
- I didn’t realize it was that loud.（そんなに大きな音だと気づきませんでした）
- It won’t happen again.（今後は気をつけます）
- Thank you for letting me know.（教えてくれてありがとうございます）
Sorry for the noise. も使えますが、すでに起きた騒音について謝るなら Sorry about the noise. が自然です。
近所の人を家へ招く・交流する英語
- Would you like to come over for coffee?（コーヒーを飲みにうちへ来ませんか？）
- We’re having a small get-together this Saturday.（今週土曜日に小さな集まりをします）
- Feel free to stop by.（気軽に立ち寄ってください）
- Thanks for coming.（来てくれてありがとう）
- Let’s do this again sometime.（また今度やりましょう）
自宅への誘い方から、玄関で迎える・飲み物を勧める・見送るまでの流れは、家に人を招く・もてなす英語にまとめています。短時間立ち寄る stop by と通常の訪問 visit の違いは、「訪問する」の英語も参考になります。
近所の人との会話を終える英語
- It was nice talking to you.（お話しできてよかったです）
- I’ll let you get going.（そろそろ行かせてあげますね）
- See you around.（また近所で）
- Have a good day.（よい一日を）
- Take care.（気をつけて）
会話を切り上げたいときは Well, I’ll let you get going. と言うと、「お引き止めしましたね」というやわらかなニュアンスになります。
まとめ｜ご近所英語は短く、穏やかに、具体的に
- 初対面：Hi, I’m your new neighbor.
- 共用スペース：Which floor?
- お願い：Could you …?
- 騒音相談：Could you please keep it down?
- 謝罪：Sorry about the noise.
- 交流：Would you like to come over?
近所の人との会話では、難しい説明よりも短いフレーズと穏やかな声が役立ちます。まずは廊下で会ったときの Hi, how are you? と、別れ際の Have a good day. から始めてみましょう。
