ホームステイ、ルームシェア、パートナーとの海外生活では、掃除や洗濯などの家事について英語で話す場面があります。「掃除して」「洗濯して」と命令するのではなく、何をするか、いつするか、どう分担するかを簡単な英語で相談できれば十分です。
この記事では、掃除・洗濯・食器洗い・片付け・ゴミ出しなど、家事でよく使う英語を初心者向けにまとめます。
Contents
これだけ言えれば乗り切れる8フレーズ
- Could you help me with the housework?
家事を手伝ってもらえますか？ - Could you vacuum the living room?
リビングに掃除機をかけてもらえますか？ - I’ll do the laundry.
私が洗濯をします。 - Could you do the dishes?
食器を洗ってもらえますか？ - Let’s tidy up together.
一緒に片付けましょう。 - Please take out the trash.
ゴミを出してください。 - Whose turn is it?
今度は誰の番ですか？ - Let’s split the chores.
家事を分担しましょう。
しゅみすけ（大山俊輔）
housework・household chores・choresの違い
| 表現 | 意味・使い方 | 例 |
|---|---|---|
| housework | 掃除・洗濯・料理など家事全般。通常は数えない名詞 | I have a lot of housework to do. |
| household chores | 家庭内の一つひとつの作業をまとめた表現 | We share the household chores. |
| chores | 日常的に繰り返す雑用・家事。家庭外にも使える | I finished my chores. |
homework は「宿題」で、家事ではありません。「家事をする」は do housework または do chores と言います。
家事でよく使う基本動詞
| 動作 | 英語 | 例文 |
|---|---|---|
| 掃除する | clean | I cleaned the bathroom. |
| 片付ける | tidy up | Let’s tidy up the room. |
| 洗濯する | do the laundry | I need to do the laundry. |
| 食器を洗う | do / wash the dishes | Could you do the dishes? |
| 掃除機をかける | vacuum | I vacuumed the floor. |
| 床を拭く | mop | Please mop the kitchen floor. |
| ほこりを取る | dust | I dusted the shelves. |
| ゴミを出す | take out the trash | Can you take out the trash? |
掃除で使う英語
- I’m going to clean the kitchen.
キッチンを掃除します。 - Could you wipe the table?
テーブルを拭いてもらえますか？ - Please sweep the floor first.
まず床を掃いてください。 - The bathroom needs cleaning.
バスルームは掃除が必要です。 - I’m almost done cleaning.
掃除はもうすぐ終わります。
clean・tidy up・organizeの違い
- clean：汚れを落としてきれいにする
- tidy up：散らかったものを元の場所へ戻す
- organize：分類し、使いやすい状態に整える
大掃除、拭く・掃く・磨くなどの表現は「大掃除は英語で？掃除動詞とspring cleaningの違い」で詳しく解説しています。「掃除機をかける」は「掃除機は英語で？vacuum cleanerとvacuumの使い方」も確認しましょう。
洗濯で使う英語
- I need to do a load of laundry.
洗濯を1回しないといけません。 - Please separate the whites and colors.
白い物と色物を分けてください。 - Don’t put this in the dryer.
これは乾燥機に入れないでください。 - Could you hang up the laundry?
洗濯物を干してもらえますか？ - I’ll fold the clothes.
私が服をたたみます。
laundry・washing・washの違い
- laundry：洗濯という家事、または洗濯物
- washing：イギリス英語で洗濯物を表すことがある
- wash：洗うという動作。wash the clothes でも伝わる
家庭では do the laundry が最も使いやすい表現です。洗濯機の操作は「洗濯機は英語で？washing machine・washerの違い」、乾燥機は「乾燥機は英語で？dryer・tumble dryerの違い」で確認できます。
海外の共用ランドリーやホテルで洗濯するときは「海外のコインランドリーで使う英語」が便利です。
アイロンをかける英語
- This shirt needs ironing.
このシャツはアイロンが必要です。 - I’ll iron the shirts.
私がシャツにアイロンをかけます。 - Can this be ironed?
これはアイロンをかけられますか？
iron は名詞で「アイロン」、動詞で「アイロンをかける」です。ヘアアイロンとの違いは「アイロンは英語で？iron・ironingの使い方」にまとめています。
食器洗い・キッチンの家事で使う英語
- I’ll cook if you do the dishes.
食器を洗ってくれるなら、私が料理します。 - Could you load the dishwasher?
食洗機に食器を入れてもらえますか？ - The dishes are clean.
食器は洗い終わっています。 - Could you put them away?
それを元の場所へしまってもらえますか？ - Please wipe the kitchen counter.
キッチンカウンターを拭いてください。
do the dishes と wash the dishes は、どちらも「食器を洗う」です。食洗機の入れ方・取り出し方は「食洗機は英語で？dishwasherの使い方」で紹介しています。
片付け・整理整頓で使う英語
- Please put this back where it belongs.
これを元の場所へ戻してください。 - Let’s sort these clothes.
この服を分類しましょう。 - I need to organize the closet.
クローゼットを整理しないといけません。 - Could you clear the table?
テーブルの上を片付けてもらえますか？
organize・sort・arrange・tidy upのニュアンスは「「整理する」は英語で？」で詳しく比較しています。
ゴミ出し・分別で使う英語
- Could you take out the trash?
ゴミを出してもらえますか？ - Please separate the recyclables.
リサイクルできる物を分けてください。 - Which bin does this go in?
これはどのゴミ箱に入れますか？ - When is garbage collection day?
ゴミの回収日はいつですか？
trash・garbage・rubbishの米英差や、分別の表現は「ゴミを出す・分別する英語」で確認できます。
家事を頼むときはCould you …? が安全
Clean the bathroom. のような命令文は、親しい相手でも強く聞こえることがあります。日常生活では次の形が使いやすいです。
- Could you vacuum the bedroom?
寝室に掃除機をかけてもらえますか？ - Can you help me fold the laundry?
洗濯物をたたむのを手伝ってもらえますか？ - Would you mind taking out the trash?
ゴミを出してもらってもいいですか？
Would you mind …? の後ろには動詞のing形を使います。初心者なら、まずは Could you …? だけで十分です。
家事を分担する英語
- How should we divide the chores?
家事をどう分担しましょうか？ - I’ll cook, and you can do the dishes.
私が料理するので、あなたは食器洗いをお願いします。 - Let’s take turns cleaning the bathroom.
交代でバスルームを掃除しましょう。 - Could we make a chore schedule?
家事の当番表を作りませんか？ - I did it last time.
前回は私がやりました。
しゅみすけ（大山俊輔）
お願いの仕方や、ルームメイト・パートナーとの会話例は「家事を頼む・分担する英語」でさらに詳しく紹介しています。
家事分担の会話例
A: How should we divide the chores this week?
今週の家事をどう分担しましょうか？
B: I can do the laundry and clean the bathroom.
私が洗濯とバスルームの掃除をできます。
A: Great. I’ll cook and take out the trash.
いいですね。私が料理とゴミ出しをします。
B: Could you vacuum the living room too?
リビングの掃除機もお願いできますか？
A: Sure. Let’s do the dishes together after dinner.
もちろん。夕食後に一緒に食器を洗いましょう。
家事に使う家具・家電の名前も確認
「洗濯機」「乾燥機」「掃除機」「食洗機」など、家の中にある物の名前をまとめて確認したい場合は「家の中にあるものを英語で｜部屋・家具・家電・家事の表現一覧」が便利です。
まとめ
家事の英語は、作業名と頼み方を一つずつ組み合わせれば対応できます。
- I’ll do ___.（私が___をします）
- Could you do ___?（___をしてもらえますか？）
- Let’s do ___ together.（一緒に___をしましょう）
掃除・洗濯・食器洗い・ゴミ出しなど、具体的な作業をこの3つの型に入れれば、家事の相談や分担を簡単な英語で進められます。
