家事は英語で housework、一つひとつの家事は household chores や chores と言います。
ただ、本当に英会話で必要なのは「家事」という一語だけではありません。掃く、拭く、洗う、干す、畳む、ゴミを出すなど、今日した動作を英語で言えることです。
このページは、掃除・洗濯・ゴミ出し・片付け・寝具・食器洗いに関する英語の大親記事です。詳しい表現は、各中間親と個別記事へ進んでください。自然な言い方に加えて、ぴったりの英語を忘れたときの簡単な伝え方も紹介します。
Contents
家事の英語は3つの中間親から探せます
| 家事 | 中心になる英語 | 一覧 |
|---|---|---|
| 掃除 | clean・sweep・wipe・vacuum | 掃除で使う英語一覧 |
| 洗濯 | sort・wash・dry・fold | 洗濯で使う英語一覧 |
| ゴミ処理 | gather・bag・sort・take out | ゴミ出し・ゴミ処理で使う英語一覧 |
しゅみすけ
家事でまず覚えたい基本表現
- I did the housework.
家事をしました。 - I cleaned the room.
部屋を掃除しました。 - I did the laundry.
洗濯をしました。 - I took out the trash.
ゴミを出しました。 - I did the dishes.
食器を洗いました。 - I made the bed.
ベッドを整えました。 - I put everything away.
全部片付けました。
housework・household chores・choresの違い
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| housework | 掃除・洗濯など家事全般。通常は数えない | I have a lot of housework to do. |
| household chores | 家庭内の一つひとつの作業 | We share the household chores. |
| chores | 繰り返し行う家事・雑用 | I finished my chores. |
homework は「宿題」であり、家事ではありません。
掃除で使う英語
「掃除する」は clean。散らかった物を片付けるなら tidy up、ほうきで掃くなら sweep、布で拭くなら wipe です。
- I swept the floor. 床を掃きました。
- I wiped the table. テーブルを拭きました。
- I vacuumed the sofa. ソファに掃除機をかけました。
- I cleaned the bathroom. お風呂・浴室を掃除しました。
床、家具、窓、水まわり、キッチン家電、ベランダ、ちりとりまで、掃除で使う英語一覧から個別記事へ進めます。
洗濯で使う英語
「洗濯する」は do the laundry。洗濯は、分ける→洗う→干す→取り込む→畳む→しまう、という流れで覚えると実用的です。
- I sorted the laundry. 洗濯物を分けました。
- I ran the washing machine. 洗濯機を回しました。
- I hung the clothes out to dry. 洗濯物を干しました。
- I brought the laundry in. 洗濯物を取り込みました。
- I folded the laundry. 洗濯物を畳みました。
準備から収納までの全工程は、洗濯で使う英語一覧にまとめています。
ゴミ出し・ゴミ処理で使う英語
「ゴミを出す」は take out the trash。その前後には、集める、袋に入れる、分別する、袋を替えるといった動作があります。
- I gathered the trash. ゴミを集めました。
- I tied up the bag. 袋を縛りました。
- I sorted the cans and bottles. 缶と瓶を分けました。
- I put a new bag in the trash can. ゴミ箱に新しい袋を入れました。
ゴミ出し・ゴミ処理で使う英語一覧では、trash・garbage・rubbishの違いも確認できます。
片付け・整理整頓で使う英語
- tidy up：散らかった物を片付ける
- put away：物を元の場所へしまう
- organize：分類して使いやすく整える
- sort：種類ごとに分ける
cleanとtidy upの違いや、「散らかす」は英語で？もあわせて確認できます。
寝具・ベッドまわりの家事
- シーツを替える｜change the sheets
- ベッドを整える｜make the bed
- 布団を干す｜air out the futon
- 布団を敷く｜lay out a futon
- 布団を上げる｜fold up and put away the futon
寝具の名前は、寝室・寝具の英語一覧で確認できます。
食器洗い・キッチンの家事
- do / wash the dishes：食器を洗う
- load the dishwasher：食洗機に食器を入れる
- put the dishes away：食器をしまう
- wipe the kitchen counter：キッチンカウンターを拭く
do the dishesとwash the dishesの違いも詳しく解説しています。
家事を頼む・分担する英語
- Could you help me with the housework?
家事を手伝ってもらえますか？ - How should we divide the chores?
家事をどう分担しましょうか？ - I’ll do the laundry. Could you take out the trash?
私が洗濯するので、ゴミを出してもらえますか？ - Let’s take turns.
交代でしましょう。
頼み方と会話例は、家事を頼む・分担する英語で詳しく紹介しています。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
housework や chores を知らなくても、実際にした動作を並べれば伝わります。
- I cleaned my room.
- I washed my clothes.
- I put the trash outside.
- I washed the plates.
つまり「家事をした」を一語で言おうとせず、何をきれいにした？ 何を洗った？ 何をどこへ動かした？と分解すればよいのです。
しゅみすけ
まとめ
家事の英語は、大きく掃除・洗濯・ゴミ処理へ分け、各動作を順番で覚えると使いやすくなります。
ぴったりの表現が出てこないときは、clean・wash・put・take・use などの基本語で、何をしたかをそのまま説明しましょう。
玄関・ドアまわりの英語
玄関・ドアまわりの英語一覧では、靴箱・傘立て・鍵などの名称と玄関で行う動作をまとめています。
