「オーク」は英語で oak、一本の木をはっきり指すなら an oak tree といいます。日本語の「ナラ」や「カシ」も広い意味ではoakの仲間ですが、英語と日本語の呼び分けは完全な一対一ではありません。
日常会話では、種類が分からなくても an oak tree と言えば十分な場面が多くあります。もう少し詳しく説明したいときは、葉が落ちるナラ類を deciduous oak、一年中葉を保つカシ類を evergreen oak と表すと分かりやすくなります。
Contents
オーク・ナラ・カシの基本表現
| 日本語 | 英語 | 使い方 |
|---|---|---|
| オーク、オークの木 | oak / oak tree | oakの仲間を広く表す |
| 一本のオークの木 | an oak tree | 数えられる一本の木 |
| ナラ類 | deciduous oak | 会話で「落葉するoak」と説明する言い方 |
| カシ類 | evergreen oak | 会話で「常緑のoak」と説明する言い方 |
| オーク材 | oak / oak wood | 家具や床などの材料 |
oak の発音は「オウク」に近く、最初の母音を少し長めに出します。複数の木なら oak trees、種類をまとめて指すときは oaks ともいえます。
There is a large oak tree in the park.
公園に大きなオークの木があります。
These oak trees are over one hundred years old.
これらのオークの木は樹齢100年以上です。
The table is made of oak.
そのテーブルはオーク材でできています。
しゅみすけ（大山俊輔）
oakとoak treeの違い
oak は木の種類にも木材にも使える語です。一方、oak tree と言えば、地面に生えている木そのものだとはっきり伝わります。
- an oak tree：一本のオークの木
- oak trees：複数のオークの木
- oak wood：オーク材
- an oak table：オーク材のテーブル
- an oak forest：オークの森
We sat under an oak tree.
私たちはオークの木の下に座りました。
This floor is made of oak wood.
この床はオーク材でできています。
画像で覚えるoakの関連語
- oak tree：オークの木
- oak leaf：オークの葉
- acorn：どんぐり
- evergreen oak：常緑のオーク、カシ類
- oak branch：オークの枝
- oak bark：オークの樹皮
葉を一枚指すときは an oak leaf、複数なら oak leaves です。leafの複数形がleafsではなくleavesになる点も押さえておきましょう。
ナラとカシを英語でどう説明する？
日本語では一般に、冬に葉を落とす仲間を「ナラ」、一年中緑の葉を保つ仲間を「カシ」と呼び分けることがあります。英語ではどちらも広く oak の仲間に含まれるため、必要に応じて特徴を添えます。
| 伝えたいこと | 英語表現 |
|---|---|
| ナラの仲間です | It is a type of deciduous oak. |
| 秋に葉が落ちます | It loses its leaves in autumn. |
| カシの仲間です | It is a type of evergreen oak. |
| 一年中、葉が緑です | It stays green all year. |
植物名を正確に示す必要がある図鑑や研究の場面では、個々の英語名や学名を確認します。しかし、旅行・庭園案内・日常会話なら、oakに特徴を足す説明で十分伝わります。
どんぐりはacorn｜oakとの関係
acorn はoakの仲間がつける実、つまり「どんぐり」です。oakは木、acornは実なので、同じ意味ではありません。
I found an acorn under the oak tree.
オークの木の下でどんぐりを見つけました。
Acorns fall from oak trees.
どんぐりはオークの木から落ちます。
発音や複数形、どんぐりを拾う・落ちるといった表現は、「どんぐり」は英語で？acornの意味・発音と木の実の英語で詳しく紹介しています。
オーク材・オーク家具の英語
家具や床の材料としてのオークは、単に oak、または oak wood と表します。
- oak furniture：オーク家具
- an oak table：オーク材のテーブル
- oak flooring：オーク材の床
- solid oak：オーク無垢材
- an oak barrel：オークの樽
I like this solid oak table.
このオーク無垢材のテーブルが気に入っています。
The wine is aged in oak barrels.
そのワインはオーク樽で熟成されます。
初心者でも使いやすい簡単フレーズ
- This is an oak tree.
これはオークの木です。 - It has many acorns.
どんぐりがたくさんついています。 - The leaves turn brown in autumn.
秋に葉が茶色くなります。 - It stays green all year.
一年中緑です。 - This table is made of oak.
このテーブルはオーク材でできています。 - I am not sure what kind of oak it is.
何という種類のoakかは分かりません。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ｜オーク・ナラ・カシはoakの仲間
- オークは oak、一本の木は an oak tree
- ナラ類は会話では deciduous oak と説明できる
- カシ類は会話では evergreen oak と説明できる
- どんぐりは acorn
- オーク材は oak / oak wood
- 正確な種類が不明なら、葉や実の特徴を簡単な英文で補う
まずは This is an oak tree.、It has acorns.、This table is made of oak. の3文を声に出してみましょう。木・実・木材の違いを意識すると、oakを自然に使い分けられます。
