後頭部から長く伸びたトサカで知られるパラサウロロフス。英語でも学名と同じ Parasaurolophus といいます。ただし、長い綴りを日本語どおりに読むだけでは、英語らしい発音になりません。
この記事では、英語名と発音、「サウロロフスに似たもの」という名前の由来、中空のトサカの仕組み、どんな恐竜だったのか、そして実際に使える英語表現まで解説します。
Contents
パラサウロロフスは英語でParasaurolophus
パラサウロロフスは英語で Parasaurolophus です。恐竜の属名なので、通常は最初の文字を大文字にします。
| 日本語 | 英語 | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| パラサウロロフス | Parasaurolophus | 属名 |
| カモノハシ恐竜 | duck-billed dinosaur | 一般向けの呼び方 |
| ハドロサウルス類 | hadrosaur | 分類を表す名詞 |
| 草食動物 | herbivore | 可算名詞 |
Parasaurolophus was a duck-billed dinosaur.
パラサウロロフスはカモノハシ恐竜でした。
しゅみすけ（大山俊輔）
Parasaurolophusの英語発音
英語発音の目安は pa-ra-saw-ROL-off-us。カタカナに寄せると「パラソーロロファス」に近く、ROL の部分を強く読みます。
- pa-ra：軽く「パラ」
- saw：「ソー」
- ROL：ここを最も強く
- off-us：「オファス」と弱めに
日本語の「パ・ラ・サ・ウ・ロ・ロ・フ・ス」のように一音ずつ均等に切らず、pa-ra-saw-ROL-off-us とリズムをつけるのがポイントです。
My favorite dinosaur is Parasaurolophus.
私の好きな恐竜はパラサウロロフスです。
Parasaurolophusの意味は「サウロロフスに似たもの」
Parasaurolophus は、次の要素からできた名前です。
- para-：近くの、そばの、～に似た
- sauros：トカゲ
- lophos：トサカ、隆起
もとになった Saurolophus は「トサカのあるトカゲ」という意味です。最初にパラサウロロフスを記載した研究者ウィリアム・パークスは、別のカモノハシ恐竜Saurolophusに似ていると考え、1922年に「Saurolophusに似たもの」という意味の名をつけました。
なお、英語の para- は単純に「横」という意味だけではありません。この名前では「近縁・類似」を表していると理解すると分かりやすいでしょう。
長いトサカは英語でcrest
パラサウロロフス最大の特徴であるトサカは、英語で crest といいます。より具体的には a long, hollow crest（長く中空のトサカ）と表現できます。
トサカの内部には、鼻孔から続く空洞が伸び、先端付近で折り返して頭部へ戻る複雑な通路がありました。ただし、先端が外に開いた管ではありません。
トサカはシュノーケルだった？
かつては水中で呼吸するためのシュノーケルだという説もありました。しかし、トサカの先端に外へ通じる穴がないため、現在はシュノーケルだったとは考えられていません。
トサカの役割としては、主に次の可能性が提案されています。
- sound production：音を出す
- communication：仲間とのコミュニケーション
- visual display：見た目による識別やアピール
- temperature regulation：体温調節
空気を通すことで、低く響く音を出した可能性があります。ただし用途は一つとは限らず、複数の役割を持っていたと考える研究者もいます。
It may have used its hollow crest to make low sounds.
中空のトサカを使って低い音を出した可能性があります。
しゅみすけ（大山俊輔）
パラサウロロフスはどんな恐竜？
パラサウロロフスは、約7700万～7300万年前の白亜紀後期（Late Cretaceous）に、現在のカナダやアメリカに生息していました。全長は約9メートル、推定体重は約5トンです。
| 基本情報 | 英語 | 内容 |
|---|---|---|
| 分類 | hadrosaur | ハドロサウルス類 |
| 食性 | herbivorous | 草食性 |
| 時代 | Late Cretaceous | 白亜紀後期 |
| 地域 | North America | 北アメリカ |
| 歩き方 | on two or four legs | 二足または四足 |
口先には植物を切り取るくちばしがあり、奥には植物をすりつぶす多数の歯が並んでいました。英語では a beak and a dental battery と表現できます。
歩くときは主に四足を使い、必要に応じて後ろ脚で立ったり二足で移動したりしたと考えられています。
Parasaurolophus could walk on both two legs and four legs.
パラサウロロフスは二足でも四足でも歩けました。
似た恐竜との違い
ParasaurolophusとSaurolophus
名前は似ていますが、トサカの形が大きく違います。Parasaurolophus には長い管状のトサカがあり、Saurolophus のトサカはより短く、後方へ突き出す形でした。
Parasaurolophus had a much longer crest than Saurolophus.
パラサウロロフスには、サウロロフスよりずっと長いトサカがありました。
Triceratopsとは別の草食恐竜
トリケラトプス（Triceratops）にも頭部の目立つ構造がありますが、こちらは角と骨質のフリルです。Parasaurolophusの crest と、Triceratopsの horns・frill を使い分けましょう。
パラサウロロフスに関連する英語
- crest：トサカ、冠状の突起
- hollow：中が空洞の
- nasal passage：鼻腔の通路
- duck-billed dinosaur：カモノハシ恐竜
- hadrosaur：ハドロサウルス類
- beak：くちばし
- dental battery：多数の歯がまとまった歯列
- herbivore：草食動物
- herd：群れ
- fossilized skin impression：皮膚の化石印象
同じ白亜紀後期の北アメリカにいた恐竜として、アンキロサウルス（Ankylosaurus）やティラノサウルス（Tyrannosaurus / T. rex）の英語もあわせて覚えておきましょう。ただし、それぞれが生きた年代や地域が完全に同じだったとは限りません。
実際に使えるParasaurolophusの英語例文
特徴を説明する
Parasaurolophus had a long, tube-shaped crest on its head.
パラサウロロフスには、頭に長い管状のトサカがありました。
The crest was hollow, but it was not a snorkel.
トサカは中空でしたが、シュノーケルではありませんでした。
It was a large herbivore from the Late Cretaceous.
それは白亜紀後期の大型草食動物でした。
Its name means “like Saurolophus.”
その名前は「サウロロフスに似たもの」という意味です。
博物館で質問する
Was the crest used to make sounds?
そのトサカは音を出すために使われたのですか？
Is this a real skull or a replica?
これは本物の頭骨ですか、それとも複製ですか？
Can you see the air passages inside the crest?
トサカ内部の空気の通路を見ることができますか？
まとめ：長いトサカをcrestで説明しよう
パラサウロロフスは英語で Parasaurolophus、発音の目安は pa-ra-saw-ROL-off-us です。名前は「サウロロフスに似たもの」を意味します。
特徴を説明するときは、a long, hollow crest、duck-billed dinosaur、herbivore、make low sounds などを組み合わせると、英語名だけでなく姿や生態まで伝えられます。
ほかの恐竜・古生物も英語で説明したい方は、恐竜・古生物の英語記事一覧もご覧ください。
参考：Natural History Museum, London: Parasaurolophus
関連する名前は、有名な恐竜15種類の英語名・発音一覧で確認できます。全体像は、恐竜・古生物28種類の英語名・発音一覧にまとめています。
