強い日差しを避けるために使う「日傘」は、英語で parasol または sun umbrella と言います。
辞書でよく見かけるのは parasol ですが、日常会話で用途をはっきり伝えたいなら sun umbrella や an umbrella for shade（日陰を作るための傘）も分かりやすい表現です。
この記事では、parasolとumbrellaの違い、「日傘をさす」「日差しが強い」「折りたたみ日傘」など、夏に使える英語を初心者向けの簡単な言い換えと例文で紹介します。
まずはこれだけ！
日傘：a parasol / a sun umbrella
日傘をさす：use a parasol / carry a parasol
折りたたみ日傘：a folding sun umbrella
日差しが強い：The sun is very strong.
Contents
日傘は英語でparasolまたはsun umbrella
parasol：日差しを避けるための傘
parasol は、太陽の日差しを遮るために使う日傘です。語源はイタリア語の parare（防ぐ）と sole（太陽）に由来します。
She was carrying a white parasol.
彼女は白い日傘をさしていました。
parasol は正しい単語ですが、英語圏では装飾的・伝統的な日傘を思い浮かべる人もいます。現代のUV対策用の日傘だと明確にしたい場合は、sun umbrellaも便利です。
sun umbrella：太陽を遮る傘
sun umbrella は、sun（太陽）を遮るためのumbrella（傘）という分かりやすい表現です。
I always carry a sun umbrella in summer.
私は夏にはいつも日傘を持ち歩きます。
地域や相手によっては、an umbrella for sun protection（日差し対策の傘）や an umbrella for shade（日陰を作るための傘）と説明すると、さらに確実に伝わります。
初心者でも言える！日傘の簡単な英語
parasolという単語が出てこなくても大丈夫です。umbrellaやsunなど、知っている単語で用途を説明できます。
- I use a parasol.
日傘を使います。 - It protects me from the sun.
日差しから守ってくれます。 - It’s a folding umbrella.
折りたたみ傘です。 - The sun is very strong.
日差しがとても強いです。
「日傘」が分からなければ、傘を見せながら It’s for the sun, not the rain.（雨ではなく、日差しのためのものです）と言えば一発で伝わります。これが初心者にとっていちばん実用的な言い換えです。
parasolとumbrellaの違い
| 単語 | 主な用途 | ニュアンス |
|---|---|---|
| parasol | 日差しを遮る | 日傘。装飾的・伝統的な印象を持つこともある |
| sun umbrella | 日差しを遮る | 用途が明確で分かりやすい |
| umbrella | 主に雨を防ぐ | 一般的な傘。文脈次第では日傘も含められる |
| beach umbrella | 海辺で日陰を作る | 砂浜などに立てる大型の傘 |
日本の晴雨兼用傘なら、an umbrella for both rain and sun（雨と日差しの両方に使える傘）と説明できます。
This umbrella can be used for both rain and sun.
この傘は雨の日にも晴れの日にも使えます。
「日傘をさす」は英語で？
日本語では「傘をさす」と言いますが、英語では「さす」をそのまま一語に訳しません。場面によって use、carry、open、put up を使います。
use a parasol：日傘を使う
I use a parasol to protect my skin.
肌を守るために日傘を使います。
carry a parasol：日傘を持つ・さして歩く
She carried a parasol as she walked.
彼女は日傘をさして歩きました。
carryには「持ち歩く」という意味もあるため、文脈によっては傘を閉じた状態で携帯していることも表します。
open / put up a parasol：日傘を開く
Let me put up my parasol.
日傘をささせて。
put up an umbrella は傘を開いて頭上に構える動作を表せます。初心者なら、まずは万能な use a parasol を覚えておけば十分です。
折りたたみ日傘・晴雨兼用傘の英語
- a folding parasol：折りたたみ日傘
- a folding sun umbrella：折りたたみ式のUV対策傘
- a compact umbrella：コンパクトな傘
- an umbrella for both rain and sun：晴雨兼用傘
- a UV-protective umbrella：UVカット機能のある傘
This folding sun umbrella fits in my bag.
この折りたたみ日傘はバッグに入ります。
It has UV protection.
UVカット機能があります。
It’s lightweight and easy to carry.
軽くて持ち運びやすいです。
日傘について話すときの英語フレーズ
日差しが強い
The sun is really strong today.
今日は日差しが本当に強いです。
The sunlight is intense.
日差しが強烈です。
intenseが出てこなければ、It’s very sunny. や The sun is very strong. で十分です。
日焼けを防ぐ
This parasol helps prevent sunburn.
この日傘は日焼けを防ぐのに役立ちます。
I use it to protect my skin from UV rays.
紫外線から肌を守るために使います。
sunburnとtanの違いは、「日焼けは英語で？sunburn・tanの違いと簡単な言い方」で詳しく紹介しています。
日陰にいると涼しい
It’s much cooler in the shade.
日陰にいるとずっと涼しいです。
This umbrella gives me some shade.
この傘が日陰を作ってくれます。
日傘についてのミニ英会話
A: Is it going to rain?
雨が降るの？
B: No, this is a sun umbrella.
ううん、これは日傘だよ。
A: Oh, I see. The sun is really strong today.
なるほど。今日は日差しが本当に強いね。
B: Yes. It helps protect my skin.
うん。肌を守るのに役立つよ。
日傘を英語で説明するには？
日傘を使う習慣に馴染みがない相手には、名前より用途を説明すると伝わりやすくなります。
A parasol is an umbrella used for protection from the sun.
日傘は、日差しから身を守るために使う傘です。
Many people in Japan use parasols to avoid strong sunlight and UV rays.
日本では、強い日差しや紫外線を避けるために多くの人が日傘を使います。
初心者なら、次の3文で十分です。
It looks like an umbrella. We use it on sunny days. It protects us from the sun.
傘のような見た目です。晴れた日に使います。日差しから守ってくれます。
まとめ｜日傘はparasol、簡単に説明するならsun umbrella
- 日傘の基本表現は parasol
- 用途が分かりやすいのは sun umbrella
- 「日傘をさす」は use / carry a parasol
- 折りたたみ日傘は a folding sun umbrella
- 晴雨兼用傘は an umbrella for both rain and sun
parasolが思い出せなくても、It’s an umbrella for the sun. と言えば十分伝わります。難しい単語を探すより、「何のための物か」を簡単な英語で説明してみましょう。
夏の身近な風物詩や会話表現は、夏の英語表現まとめから一覧で確認できます。暑さへの気遣いは、暑中見舞いの英語メッセージもあわせてどうぞ。
日傘の英語に関するよくある質問
日傘はparasolとumbrellaのどちら？
日差しを避ける専用の傘はparasolです。日常会話で用途を明確にしたいならsun umbrellaも分かりやすい表現です。
parasolの発音は？
発音記号はアメリカ英語で /ˈpærəsɔːl/。「パ」に強勢を置き、「パラソール」に近いリズムで発音します。
「日傘をさしている」は英語で？
She is using a parasol. や She is carrying a parasol. と言えます。開く動作なら She is putting up her parasol. です。
晴雨兼用傘は英語で？
an umbrella for both rain and sun が自然で分かりやすい表現です。商品説明では all-weather umbrella と表記されることもあります。
難しい単語が出なくても、英語は伝えられる
知っている単語を組み合わせて、身近な物や出来事を自分の言葉で説明できるようになりたい方へ。大人の英語学習を一から設計するオンラインプログラムもご用意しています。
