「買い物でポイントを貯める」は、英語では earn points が最も使いやすい表現です。
I earn points every time I shop here.
ここで買い物をするたびにポイントが貯まります。
この記事では自然な英語表現だけでなく、earn points が会話中に出てこなかったとき、知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えます。
Contents
「ポイントを貯める」は英語で earn points
お店やクレジットカードの利用でもらえるポイントには、通常 earn を使います。
You can earn points with this card.
このカードでポイントを貯められます。
I earned 500 points on my purchase.
今回の買い物で500ポイント貯まりました。
How many points do I earn?
何ポイント貯まりますか？
日本語の「貯める」につられて save points と言いたくなりますが、買い物によってポイントを獲得する場面では earn points が自然です。
なぜ earn を使うの？
earn には、「働いたり、何かをした結果として得る」という感覚があります。
- earn money：働いてお金を稼ぐ
- earn points：買い物や利用によってポイントを得る
- earn rewards：利用によって特典を得る
ポイントは、ただ保管するものというより、買い物などの条件を満たした結果としてもらうものです。そのため earn と相性がよいのです。
しゅみすけ（大山俊輔）
collect points・save up pointsとの違い
collect points も「ポイントを集める・貯める」という意味で使われます。特に、何度も利用してポイントを集めていく過程に意識があります。
I collect points at this supermarket.
このスーパーでポイントを貯めています。
save up points は、「使わずに、目標のために貯めておく」という意味です。
I’m saving up my points for a free flight.
無料航空券のためにポイントを貯めています。
- earn points：利用してポイントを獲得する
- collect points：ポイントを集めていく
- save up points：目的のため、使わずに貯める
迷ったときは、最も幅広く使える earn points を選べば大丈夫です。
日本語の「ポイント」と英語の point
買い物のポイントは英語でも points と言えます。ただし、具体的なサービスを示すなら次の表現もよく使われます。
- reward points：特典ポイント
- loyalty points：会員・常連客向けのポイント
- credit card points：クレジットカードのポイント
- airline miles：航空会社のマイル
Do I get reward points with this purchase?
この買い物でポイントは付きますか？
My credit card earns one point per dollar.
私のクレジットカードは1ドルにつき1ポイント貯まります。
発音のポイント
earn の発音は /ɜːrn/ です。日本語の「アーン」に少し近いですが、最初から口を大きく開けず、舌を口の中で浮かせるように発音します。
points の最後は「ポイント」と母音を足さず、ンツ を短くまとめる意識を持つと英語らしくなります。
買い物ですぐ使える例文
Can I earn points today?
今日はポイントが貯まりますか？
You’ll earn double points this weekend.
今週末はポイントが2倍貯まります。
I use this app to earn points.
ポイントを貯めるためにこのアプリを使っています。
I forgot to show my rewards card.
ポイントカードを見せるのを忘れました。
Can you add the points to my account?
私のアカウントにポイントを付けてもらえますか？
My points expire next month.
ポイントは来月失効します。
I have enough points for a discount.
割引に使えるだけのポイントがあります。
ポイントを「使う」は use？redeem？
貯めたポイントを支払いに使うなら、初心者にも分かりやすい use points で十分です。
Can I use my points?
ポイントを使えますか？
redeem points は、ポイントを商品・割引・特典と交換するという、少し正式な表現です。
I redeemed my points for a gift card.
ポイントをギフトカードに交換しました。
日常会話なら use、サービス規約や特典交換の案内では redeem をよく見かけます。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
earn points が出てこなくても、「ポイントを貯める」を実際に起きていることへ分解してみましょう。
何をした？
↓
商品を買った
その結果、何をもらう？
↓
ポイントをもらう
すると、基本動詞の get と buy だけで伝えられます。
I get points when I buy things.
物を買うとポイントがもらえます。
I get points every time I use this card.
このカードを使うたびにポイントがもらえます。
I have more points now.
今はポイントがもっとあります。
I want to get enough points for a free coffee.
無料のコーヒーをもらえるだけのポイントが欲しいです。
しゅみすけ（大山俊輔）
英語日記・独り言で使ってみよう
I bought groceries today and earned 200 points.
今日は食料品を買って、200ポイント貯まりました。
I’m saving up my points for a reward.
特典のためにポイントを貯めています。
もっと簡単にするなら、次の文でも十分です。
I used my card, so I got some points.
カードを使ったので、ポイントをもらいました。
関連する買い物・お金の英語
ポイントを貯めるときによく使う支払い表現は、pay in cash・pay by card・pay by check の違いで確認できます。
ポイントや割引を活用してお金を残す「貯金する」は、save money・save up の違いで詳しく解説しています。
海外のお店で使う表現をまとめて学びたい方は、海外ショッピング英会話の完全ガイドもあわせてどうぞ。
まとめ
- 「ポイントを貯める」は基本的に earn points
- collect points はポイントを集める過程に注目する
- save up points は目的のために使わず貯める
- ポイントを使うなら use points、特典と交換するなら redeem points
- 表現を忘れたら I get points when I buy things. で伝えられる
自然な表現を覚えつつ、忘れたときは「買ったらポイントをもらう」と簡単な英語へ分解してみましょう。
