朝顔は英語で morning glory と言います。朝に花を咲かせる姿をそのまま表した、覚えやすくて美しい名前です。
この記事では、morning gloryの意味・発音・複数形から、「朝顔が咲く」「つるが伸びる」「花がしぼむ」などの表現、日本の夏の風物詩として朝顔を英語で説明する例文まで紹介します。
先に結論
朝顔＝morning glory
朝顔の花＝a morning glory flower
朝顔のつる＝a morning glory vine
朝顔が咲く＝a morning glory blooms
Contents
朝顔は英語でmorning glory
morning glory は「朝顔」という植物名です。発音の目安は「モーニング・グローリー」。英語では単語の先頭を大文字にせず、通常は小文字で書きます。
- A morning glory blooms in the morning.
朝顔は朝に咲きます。 - These morning glories are beautiful.
この朝顔はきれいですね。
morning gloryの複数形はmorning glories
一輪・一株を表すときは a morning glory、複数なら morning glories です。gloryの最後の y を ies に変えます。
| 数 | 英語 | 例文 |
|---|---|---|
| 1つ | a morning glory | I planted a morning glory. |
| 2つ以上 | morning glories | The morning glories are blooming. |
花そのものを明確に言いたいときは a morning glory flower、植物やつる全体なら a morning glory plant や a morning glory vine と表現できます。
なぜmorning gloryという名前なの？
morning は「朝」、glory は「栄光・すばらしいもの・美しい輝き」などを表す言葉です。多くの朝顔が朝に開き、昼に近づくとしぼんでいくことから、朝の美しい姿を表す名前になりました。
ここでのgloryは、植物名の一部です。「朝の栄光」と一語ずつ直訳するより、まとまりで「朝顔」と覚えましょう。
- The flower opens early in the morning.
その花は早朝に開きます。 - It usually closes later in the day.
通常、その日の遅い時間には閉じます。
朝顔にまつわる英単語・表現
| 日本語 | 英語 | 例 |
|---|---|---|
| 朝顔 | morning glory | a blue morning glory |
| 花 | flower / blossom | a purple flower |
| つる | vine | a climbing vine |
| つぼみ | bud | a flower bud |
| 種 | seed | morning glory seeds |
| 咲く | bloom / flower | The flowers bloom. |
| しぼむ | wither | The flower withers. |
| つるが伸びる | the vine grows | The vine grows quickly. |
「朝顔が咲く」はbloom
花が「咲く」は bloom を使うと自然です。主語が一輪なら blooms、複数なら bloom になります。
- My morning glory bloomed this morning.
今朝、私の朝顔が咲きました。 - The morning glories are in full bloom.
朝顔が満開です。 - When do morning glories bloom?
朝顔はいつ咲きますか？
in bloom は「開花して」、in full bloom は「満開で」という便利な表現です。
「朝顔がしぼむ」はwither？close？
花が一日の中で閉じる様子なら close、水分を失ってしおれたり、花が終わってしぼんだりする様子なら wither が使えます。
- The flowers close by noon.
花は昼ごろまでに閉じます。 - The flower began to wither in the heat.
暑さで花がしおれ始めました。
「朝顔のつるが伸びる」はthe vine grows
- The morning glory vine is growing quickly.
朝顔のつるがぐんぐん伸びています。 - The vine climbed up the trellis.
つるが支柱を登りました。 - Morning glories wrap around poles and fences.
朝顔は支柱やフェンスに巻きつきます。
trellis は、つる性植物を這わせる格子状の支柱です。家庭で使う一本の支柱なら pole や stake でも表現できます。
朝顔を英語で説明する例文
日本では、朝顔は夏休みや学校の観察日記を思い出させる身近な花です。海外の人には、見た目だけでなく日本での親しみ方も添えると会話が広がります。
Morning glories are popular summer flowers in Japan. They open early in the morning and often close by noon. Many elementary school children grow them during summer and keep observation journals.
朝顔は日本で親しまれている夏の花です。早朝に開き、多くは昼ごろまでに閉じます。多くの小学生が夏に育て、観察日記をつけます。
短く紹介するなら、次のように言えます。
- Morning glories are a familiar symbol of summer in Japan.
朝顔は日本でおなじみの夏の風物詩です。 - Japanese children often grow morning glories at school.
日本の子どもたちは学校で朝顔を育てることがよくあります。 - We enjoy their colorful flowers on summer mornings.
夏の朝に色鮮やかな花を楽しみます。
morning gloryは朝顔以外の意味もある？
morning glory は基本的には植物の「朝顔」を指します。一方、単語を分けると morning は「朝」、glory は「栄光・壮麗さ」です。
また、Morning Glory は映画・本・楽曲などのタイトルにも使われます。タイトルの場合は大文字で書かれ、必ずしも「朝顔」そのものを意味するとは限りません。b-cafe.netには、映画『恋とニュースのつくり方』の原題を扱った「Morning Glory」英語学習記事もあります。
朝顔について話すミニ英会話
A: What are these flowers called?
この花は何という名前ですか？
B: They’re called morning glories.
朝顔といいます。
A: Why are they called that?
なぜそう呼ばれるのですか？
B: Because they bloom in the morning and often close later in the day.
朝に咲き、その日の遅い時間には閉じることが多いからです。
まとめ｜朝顔は英語でmorning glory
朝顔は英語で morning glory、複数形は morning glories です。「朝顔が咲く」は a morning glory blooms、「つるが伸びる」は the vine grows と表現できます。
夏の季節表現をもっと増やしたい方は、「夏は英語で？summerを使った表現集」や、「7月は英語でJuly」もあわせてご覧ください。
身近なものを英語で話してみませんか？
花や季節の話題は、初心者でも始めやすい英会話の入り口です。初心者専門のマンツーマン英会話スクール「b わたしの英会話」で、自分の身近なことを英語で伝える練習をしてみませんか。
