in terms ofの意味は？語順とregarding・when it comes toとの違い

in terms of は「〜の点では」「〜の観点から」「〜という面で」という意味です。費用、品質、時間、使いやすさなど、何を基準・評価軸にして話しているのかを指定するときに使います。

日本語では「〜について」と訳せることもありますが、単に話題を示す about とは少し違います。この記事では、なぜこの意味になるのか、語順、自然な例文、regarding・when it comes to・from the point of view of との違い、よくある間違い、簡単な言い換えまで解説します。

in terms ofの基本的な意味とニュアンス

in terms of は、広いテーマの中から一つの物差し・切り口を選ぶ表現です。

たとえば、二つのホテルを比べるとします。価格ならA、立地ならB、サービスならAがよいかもしれません。そこで in terms of price と言えば、「いまは価格という物差しで見ると」という範囲を先に示せます。

話全体について万能な結論を出すのではなく、「この観点に限れば」と範囲を絞るため、比較・評価・分析と特に相性がよい表現です。

なぜtermsは複数形？意味を分解して理解する

term には「用語」「期間」「条件」など複数の意味があります。in terms of の terms は、「〜に関する言葉・観点・基準」と考えると分かりやすくなります。

• in：ある枠・範囲の中で
• terms：表現するための言葉・基準・観点
• of：その観点の対象を示す

つまり、全体として「〜という言葉・基準の枠で考えると」という感覚です。定型表現では terms を複数形にし、in term of とはしません。

in terms ofの語順とよく使われる形

in terms of + 名詞

最も基本的な形です。後ろに評価軸となる名詞を置きます。

in terms of + 動名詞

「〜することに関して」「〜するという点で」と言いたい場合は、動詞を …ing にします。

ただし、動名詞を重ねると文が硬くなることがあります。会話では This app helps you manage your expenses. のように直接言うほうが自然な場合もあります。

in terms of how・what・whether

後ろに疑問詞を含むまとまりを置き、評価する具体的な内容を示すこともできます。

文頭・文中のどちらにも置ける

文頭に置くと、先に評価軸を共有できます。複数の観点を比較する説明では、文頭の形が特に分かりやすいでしょう。

よく一緒に使う名詞

• in terms of cost / price：費用・価格の面では
• in terms of quality：品質の面では
• in terms of time：時間の面では
• in terms of safety：安全性の面では
• in terms of convenience：利便性の面では
• in terms of performance：性能・業績の面では
• in terms of size：大きさの面では
• in terms of experience：経験の面では
• in terms of results：結果の面では
• in terms of numbers：数字で見ると

「何を物差しにすれば比べられるか」を考えると、自然な組み合わせを作りやすくなります。

仕事・日常・旅行・人間関係の例文

仕事・会議

買い物・サービス選び

海外旅行・暮らし

学習・人間関係

in terms ofと関連表現の違い

in terms of：評価軸・観点を指定する

費用、品質、時間など、何を基準に評価・比較するかを示します。

This model is better in terms of battery life.
（バッテリー持続時間の面では、この機種のほうが優れています）

regarding・in regard to：話題を示す

regarding や「in regard to」は「〜について」で、メールや説明の話題を示します。必ずしも評価軸ではありません。

Regarding the schedule, I have one question.
（スケジュールについて、一つ質問があります）

when it comes to：その話題に移る・得意分野を示す

「when it comes to」は「〜の話になると」「〜に関して言えば」です。会話で話題を切り替えたり、人の得意・不得意を述べたりするときに自然です。

When it comes to design, Mika is the expert.
（デザインの話なら、ミカが専門家です）

In terms of design, this option is better. なら「デザインという評価軸では」、When it comes to design, Mika is the expert. なら「デザインの話なら」という違いです。

from a point of view：誰の立場・どんな視点かを示す

from a business point of view は「ビジネスの観点から」、from my point of view は「私の見方では」です。「point of viewの意味」は、判断する人や立場をより意識させます。

From a customer’s point of view, the process is too complicated.
（顧客の立場から見ると、その手続きは複雑すぎます）

日本人が間違えやすいポイント

termを単数形にしない

• ○ in terms of cost
• × in term of cost

この意味では、複数形の terms を含む一まとまりとして覚えましょう。

「〜について」なら何でも使えるわけではない

単に話題を示すだけなら about や regarding のほうが自然です。

• 自然：I have a question about the meeting.
• 不自然になりやすい：I have a question in terms of the meeting.

in terms of を使うなら、どの側面を問題にしているかを明確にします。

I have a question about the meeting in terms of timing.
（その会議について、時間設定の面で質問があります）

便利だからと連発しない

ビジネス英語では便利ですが、一つの段落で何度も使うと機械的に響きます。for cost、regarding quality、from the user’s perspective、または文を直接言い切る形に変えると読みやすくなります。

in terms ofが出てこないときの簡単な言い換え

難しい表現を使わず、何がよい・違う・重要なのかを直接言えば十分に伝わります。

• This one is cheaper.
  こちらのほうが安いです。
• This one has better quality.
  こちらのほうが品質がよいです。
• If we look at the price, Plan A is better.
  価格を見ると、プランAのほうがよいです。
• For safety, I prefer this model.
  安全性を考えると、私はこの機種のほうがよいです。
• The main difference is the time required.
  主な違いは必要な時間です。

特に If we look at … は「〜という観点で見ると」の感覚を基本語で表せる便利な言い換えです。

関連表現

• with respect to …：〜に関して。ややフォーマル
• as far as … is concerned：〜に関する限り
• from the perspective of …：〜の視点から
• in relation to …：〜との関連で
• as for …：〜については

ほかの表現は「英熟語・定型表現の意味と使い方」と「前置詞を使った英熟語一覧」から確認できます。

まとめ

in terms of + 名詞 は「〜の点では」「〜という面で」。広いテーマの中から、費用・品質・時間など一つの評価軸を選んで話す表現です。

regarding は話題を示す「〜について」、when it comes to は会話的な「〜の話なら」、from a point of view は誰かの立場・視点を示します。まずは in terms of cost、in terms of quality、in terms of time の三つから使ってみるとよいでしょう。