popular withの意味は？語順とpopular among・for・asとの違いを例文解説

popular with は、「〜に人気がある」「〜から支持されている」という意味です。後ろには、その人・物を好む人や層を置きます。

This café is popular with tourists.
このカフェは観光客に人気があります。

日本語では「観光客に」と言うため、英語でも to tourists としたくなるかもしれません。しかし、自然なのは popular with tourists です。この記事では、withを使う理由、語順、自然な例文、popular among・for・asやfamousとの違いを整理します。

popular withの意味と基本の語順

popular with＋人 は、「人に人気がある」「その人たちから好かれている」という意味です。基本の形は次の通りです。

主語 ＋ be動詞 ＋ popular with ＋ 人・グループ

The app is popular with college students.
そのアプリは大学生に人気があります。

This color is popular with our customers.
この色はお客様に人気があります。

She is popular with her coworkers.
彼女は同僚から人気があります。

主語には商品、場所、作品、サービスだけでなく、人も置けます。withの後ろには children、young professionals、local residents のような「人気を支える人たち」が来ます。

なぜpopularにはwithを使う？

withには、「〜と一緒に」だけでなく、相手との関係・つながりを示す働きがあります。popular withは、ある人や物が特定の人たちとの間で好意的に受け入れられている関係を表します。

日本語の助詞「に」に引っ張られて popular to people とすると不自然です。「誰との間で人気があるか」と考えて、withを選びましょう。

popular withでよく使う人・グループ

年齢・世代

The character is especially popular with children.
そのキャラクターは特に子どもたちに人気があります。

Podcasts are becoming more popular with older listeners.
ポッドキャストは年配のリスナーにも以前より人気が出ています。

仕事・立場

This scheduling tool is popular with small business owners.
この日程調整ツールは中小企業の経営者に人気があります。

The new policy isn’t popular with employees.
その新しい方針は従業員には不評です。

not popular with＋人 なら、「〜には人気がない」「〜から支持されていない」という意味になります。

客・利用者・旅行者

The lunch set is popular with regular customers.
そのランチセットは常連客に人気があります。

This neighborhood is popular with international visitors.
この地域は海外からの旅行者に人気があります。

疑問文ではどう使う？

「誰に人気がありますか」と聞く場合は、Who is … popular with? の形が自然です。会話では前置詞withを文末に置きます。

Who is this program popular with?
このプログラムはどのような人に人気がありますか。

It’s popular with people who want to study at their own pace.
自分のペースで勉強したい人に人気があります。

より具体的な層を聞くなら、次のようにも言えます。

What age group is this product popular with?
この商品はどの年齢層に人気がありますか。

popular amongとの違い

popular among＋集団 も「〜の間で人気がある」という意味です。withと重なる場面は多いですが、amongは集団の中に広がっている人気を意識させます。

The game is popular with teenagers.
そのゲームは10代に人気があります。

The game is popular among teenagers in Japan.
そのゲームは日本の10代の間で人気があります。

withは「どの層に支持されているか」を会話的に示しやすく、amongは「ある集団の中で」という範囲を少し強く感じさせます。どちらも使える場面はありますが、日常的な「〜に人気」はまずpopular withで問題ありません。

popular for・popular asとの違い

popularの後ろに何を伝えたいかによって、前置詞が変わります。

popular for：人気の理由

The town is popular for its hot springs.
その町は温泉で人気があります。

The restaurant is popular for its seasonal desserts.
そのレストランは季節のデザートで人気があります。

popular forの後ろには、人気の理由となる商品・特徴・活動などを置きます。ただし、場所の特徴を説明するときは be known for も非常によく使われます。

popular as：立場・用途

This area is popular as a weekend destination.
この地域は週末の旅行先として人気があります。

She is popular as a television host.
彼女はテレビ司会者として人気があります。

asの後ろには、「何として評価されているのか」という役割・立場・用途が来ます。

popular withとfamousの違い

popular は「多くの人に好かれている」、famous は「多くの人に知られている」が中心です。

The singer is popular with young adults.
その歌手は若い大人に人気があります。

The singer is famous around the world.
その歌手は世界中で有名です。

有名でも好かれているとは限りません。逆に、特定の地域や小さな層から強く好かれていても、世界的に有名とは限りません。

また、理由を表す場合は famous for と popular for の両方が可能ですが、famous forは「〜で有名」、popular forは「〜が好評で人気」という違いがあります。

「人気が出る」はbecome popular

be popular は人気がある状態、become popular は人気が出る変化を表します。

The café became popular with remote workers.
そのカフェはリモートワーカーに人気が出ました。

This style has become popular among young professionals.
このスタイルは若い社会人の間で人気になりました。

口語では get popular も使えますが、説明文や記事ではbecome popularが使いやすい表現です。

日本人が間違えやすいポイント

popular to peopleとはしない

• 自然：This song is popular with teenagers.
• 不自然：This song is popular to teenagers.

toは日本語の「〜に」と常に対応するわけではありません。「支持する人・好む人」を示すpopularではwithを使います。

「人々の間で」はamongも使える

popular with students と popular among students は、どちらも自然です。withは対象となる層、amongは集団内部での広がりに少し焦点があります。

peopleを重ねすぎない

young people は自然ですが、students people や tourist people とは言いません。students、touristsだけで人の複数を表せます。

popularは「人気のある」という形容詞

popular自体は動詞ではないため、文にはbe動詞が必要です。

• 自然：This bag is popular with travelers.
• 不自然：This bag popular with travelers.

簡単な英語で言い換えるなら

popular withがすぐ出てこなくても、「多くの人が好き」「よく選ばれる」と直接説明できます。

• Many students like this app.
  多くの学生がこのアプリを気に入っています。
• A lot of tourists come here.
  多くの観光客がここに来ます。
• Children choose this one a lot.
  子どもたちはこれをよく選びます。
• Our customers often order this dish.
  お客様はこの料理をよく注文します。

場面別の自然な例文

買い物

This size is popular with women who travel frequently.
このサイズは旅行をよくする女性に人気があります。

Which design is most popular with your customers?
どのデザインがお客様に一番人気ですか。

仕事

Flexible hours are popular with our team.
柔軟な勤務時間は私たちのチームから好評です。

The proposal wasn’t popular with senior management.
その提案は経営陣から支持されませんでした。

旅行

The island is popular with couples and families.
その島はカップルや家族連れに人気があります。

This market is popular among local residents.
この市場は地元の住民の間で人気があります。

学校・学習

Short videos are popular with language learners.
短い動画は語学学習者に人気があります。

The course is popular because students can study at their own pace.
その講座は自分のペースで学べるため人気があります。

会話で使ってみよう

A: Which dessert should I try?
どのデザートを食べてみたらいい？

B: The strawberry pancakes are popular with first-time customers.
いちごのパンケーキは初めてのお客様に人気だよ。

A: What makes them so popular?
どうしてそんなに人気なの？

B: They’re light, and they look great in photos.
軽い食感だし、写真映えもするんだ。

まとめ

popular with は、「〜に人気がある」「〜から支持されている」という意味です。

• popular with＋人・層：〜に人気
• popular among＋集団：〜の間で人気
• popular for＋理由・特徴：〜で人気
• popular as＋立場・用途：〜として人気

まずは This is popular with our customers. のour customersを、自分が伝えたい人や層に置き換えて練習してみましょう。

ほかの英熟語・定型表現も学びたい方は、英熟語・定型表現の親記事から探せます。