provide A with Bは、「AにBを提供する」という意味の定型表現です。仕事の資料、ホテルの設備、学校の教材、生活に必要な支援など、必要な物・情報・サービスを用意して渡す場面で幅広く使われます。
意味そのものは難しくありませんが、「人と物のどちらを先に置くのか」「withはなぜ必要なのか」「provide B for Aとは何が違うのか」で迷いやすい表現です。この記事では、語順を丸暗記せずに理解する考え方と、会話や仕事で使える自然な例文を紹介します。
Contents
provide A with Bの意味
provide A with Bは、基本的に「AにBを提供する」「AにBを備えさせる」という意味です。
- A：受け取る人・組織・場所
- B：提供する物・情報・サービス
The hotel provides guests with free Wi-Fi.
そのホテルは宿泊客に無料Wi-Fiを提供しています。
この文では、Aがguests、Bがfree Wi-Fiです。「宿泊客という受け手を、無料Wi-Fiがある状態にする」と考えると語順が見えやすくなります。
なぜwithを使う？意味の考え方
withには「〜と一緒に」だけでなく、何かを持っている・伴っている状態を作る感覚があります。
たとえばa room with a viewは「眺めのある部屋」です。provide A with Bでも、AをB付きの状態にする、つまりAがBを利用できる状態を用意すると捉えられます。
- provide the staff with laptops
スタッフをノートパソコン付きの状態にする - provide students with feedback
学生がフィードバックを得られる状態にする - provide the room with air conditioning
部屋をエアコンが備わった状態にする
しゅみすけ（大山俊輔）
provide A with Bの語順
基本形は次のとおりです。
主語 ＋ provide ＋ A（受け手）＋ with ＋ B（物・情報・サービス）
We provide new employees with training.
私たちは新入社員に研修を提供します。
Could you provide me with more details?
もう少し詳しい情報を教えていただけますか。
The app provides users with real-time updates.
そのアプリは利用者にリアルタイムの更新情報を提供します。
代名詞を使う場合も、provide me with information、provide them with supportのように、受け手をprovideの直後に置きます。
provide A with Bとprovide B for Aの違い
provideには、もう一つよく使われる語順があります。
- provide A with B：AにBを与える
- provide B for A：AのためにBを用意する
多くの場合、表す事実はほぼ同じですが、最初に置くものが違います。
The company provided its staff with laptops.
会社は社員にノートパソコンを支給しました。
The company provided laptops for its staff.
会社は社員のためにノートパソコンを用意しました。
最初の文は社員という受け手に注目し、二つ目は用意したノートパソコンに注目しています。
forではなくtoを使える場合もある
物を人へ実際に渡す意味では、provide B to Aも使われます。特に情報、サービス、資金などを提供するフォーマルな文脈で見られます。
The agency provides information to travelers.
その機関は旅行者に情報を提供しています。
ただし、学習者がまず会話で使うなら、provide travelers with informationまたはprovide information for travelersから覚えると組み立てやすいでしょう。
日常会話で使うprovide A with B
The rental shop provided us with helmets.
レンタルショップは私たちにヘルメットを貸してくれました。
This recipe provides you with enough food for four people.
このレシピなら4人分の料理を用意できます。
The host provided me with a towel and a spare key.
ホストは私にタオルと予備の鍵を用意してくれました。
日常会話では、provideはgiveより少し改まった響きがあります。ホテル、学校、サービス、設備など、必要なものを準備して利用できるようにする場面で自然です。
仕事でよく使う例文
Please provide us with the latest sales figures.
最新の売上数値をご提供ください。
We’ll provide the client with weekly progress reports.
クライアントには毎週、進捗報告書を提出します。
The IT team provided everyone with temporary passwords.
ITチームは全員に仮パスワードを発行しました。
Could you provide me with an estimate by Friday?
金曜日までに見積もりをいただけますか。
Please provide us with …はビジネスメールで便利ですが、相手への依頼としてはやや事務的です。柔らかくしたいときはCould you send us …?やCould you share … with us?も使えます。
provideとgive・offer・supplyの違い
provideとgive
giveは「与える・渡す」という最も一般的な語です。provideは、相手が必要とするものを用意し、利用できる状態にするニュアンスがあります。
- She gave me a pen.
彼女は私にペンをくれました。 - The school provided me with all the materials I needed.
学校は私に必要な教材をすべて用意してくれました。
provideとoffer
offerは「どうぞ」と差し出す・申し出る段階に焦点があります。相手が受け取らない可能性もあります。provideは、実際に使えるよう用意することに焦点があります。
- They offered me a ride, but I declined.
彼らは車で送ると申し出てくれましたが、断りました。 - The service provides customers with free transportation.
そのサービスは利用者に無料送迎を提供しています。
provideとsupply
supplyは、必要な物を継続的・大量に供給する響きがあります。水、電気、部品、商品などに特に自然です。
- The company supplies restaurants with fresh vegetables.
その会社はレストランに新鮮な野菜を供給しています。 - The guide provided us with useful advice.
ガイドは私たちに役立つ助言をくれました。
受動態be provided withの使い方
受け手を主語にすると、A is provided with Bで「AにはBが提供される・備え付けられている」となります。
All guests are provided with clean towels.
宿泊客全員に清潔なタオルが用意されます。
Each desk is provided with a power outlet.
各デスクには電源コンセントが備えられています。
設備が「備わっている」という状態を中心に説明したい場合は、be equipped withとbe provided withの違いも参考になります。
日本人が間違えやすいポイント
giveと同じ語順にしない
giveはgive me informationと言えますが、provideではwithが必要です。
- 正：provide me with information
- 誤：provide me information
なお、一部の地域や文脈ではwithを省く用例も見られますが、日本語話者が標準的で安全な形を使うならprovide A with Bを選びましょう。
provide B with Aに逆転させない
provide employees with uniformsなら、employeesが受け手、uniformsが物です。「制服に社員を提供する」という逆の語順にしないよう、AとBの役割を確認します。
何でもprovideにしない
友人に塩を取ってもらう、ペンを一本渡すなど、日常の小さな受け渡しではgiveやpassのほうが自然です。provideは「必要なものを用意する」という場面に向いています。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語での言い換え
- We provide employees with laptops.
→ We give laptops to employees. - Please provide me with more information.
→ Please send me more information. - The hotel provides guests with breakfast.
→ The hotel gives guests breakfast. - We provide support for new users.
→ We help new users.
「提供する」を一語で言えなくても、何をするのかに合わせてgive、send、prepare、helpに分ければ、より具体的に伝えられます。
会話で練習しよう
A: Does the apartment provide tenants with internet access?
A：そのアパートは入居者にインターネット環境を提供していますか。
B: Yes, Wi-Fi is included in the rent.
B：はい、Wi-Fiは家賃に含まれています。
A: What do you need from me?
A：私から何が必要ですか。
B: Please provide me with your booking number.
B：予約番号をお知らせください。
A: Will there be any training?
A：研修はありますか。
B: Yes, we provide all new staff with two days of training.
B：はい、新入社員全員に2日間の研修を実施します。
まとめ
provide A with Bは、「AにBを提供する」という定型表現です。
- Aは受け取る人・組織・場所
- Bは提供する物・情報・サービス
- provide A with BはAという受け手に注目
- provide B for AはAのために用意するBに注目
- giveよりも「必要なものを用意して利用可能にする」響き
- 受動態はA is provided with B
まずは仕事で使いやすいCould you provide me with more information?と、サービス説明のWe provide customers with …を、自分の場面に置き換えて練習してみましょう。
ほかの英熟語や定型表現は、英熟語・定型表現のまとめから確認できます。
