英語の会話で quite a bit と聞くと、「bitは“少し”だから、ほんの少しという意味かな？」と思うかもしれません。
ところが、quite a bitは「かなり」「相当」「ずいぶん」という意味です。
I’ve improved quite a bit. なら、「私は少しだけ上達した」ではなく「私はかなり上達した」となります。この記事では、quite a bitの意味、語順、自然な使い方、そしてquite a fewやquite a lotとの違いを、会話で使える例文とともに整理します。
Contents
quite a bitの基本的な意味
quite a bit は、量や程度が小さくないことを表す会話的な表現です。文脈に応じて、次のように訳せます。
- かなり
- 相当
- ずいぶん
- かなりの量
たとえば、変化の程度を表すときは「かなり」、時間やお金などの量を表すときは「かなりの量」と考えると分かりやすいでしょう。
- She has changed quite a bit.
彼女はかなり変わりました。 - We talked quite a bit last night.
昨夜はかなりたくさん話しました。 - This repair will cost quite a bit.
この修理にはかなりお金がかかりそうです。
フォーマルすぎず、くだけすぎもしないため、日常会話ではとても使いやすい表現です。ただし、正式な報告書などでは considerably や significantly が選ばれることもあります。
なぜa bitが「少し」なのにquite a bitは「かなり」になる？
a bit だけなら「少し」です。
- I’m a bit tired.
少し疲れています。
一方、quite には、後ろの言葉を「かなり」「相当に」と強める働きがあります。そのため、quite + a bit は「少しの量がかなりある」から、全体として「かなり」「かなりの量」という意味になります。
日本語にすると逆転して見えますが、quiteがa bitを強め、想像以上にまとまった量・程度を示していると考えると理解しやすくなります。
しゅみすけ（大山俊輔）
quite a bitの2つの使い方と語順
1．動詞のあとで「かなり」と程度を表す
会話で特によく使われるのが、動作や変化の程度を表す使い方です。多くの場合、動詞や目的語のあとに置きます。
- I travel quite a bit for work.
仕事でかなり頻繁に出張します。 - Sales have increased quite a bit this year.
今年は売上がかなり伸びました。 - We see each other quite a bit.
私たちはかなり頻繁に会います。 - My listening has improved quite a bit.
リスニング力がかなり伸びました。
このquite a bitは、簡単に言い換えるなら a lot が便利です。
- My listening has improved a lot.
リスニング力がかなり伸びました。
2．「かなりの量」という名詞のように使う
quite a bit自体が「かなりの量」を表し、主語や目的語になることもあります。
- Quite a bit has changed since my last visit.
前回来てから、かなり多くのことが変わりました。 - I learned quite a bit from the workshop.
その研修からかなり多くのことを学びました。 - There’s still quite a bit to do.
まだやることがかなりあります。
数えられない名詞を具体的に続けるときは、quite a bit of + 不可算名詞 の形を使います。
- It took quite a bit of time.
かなり時間がかかりました。 - She has quite a bit of experience.
彼女にはかなりの経験があります。 - We spent quite a bit of money on the trip.
その旅行にはかなりお金を使いました。
quite a bit ofの後ろに複数名詞は置ける？
quite a bit ofの後ろには、基本的に数えられない名詞を置きます。
- quite a bit of time
- quite a bit of money
- quite a bit of work
- quite a bit of experience
人、メール、質問など、数えられる複数のものを表すなら quite a few + 複数名詞 を使います。
- Quite a few people joined the event.
かなり多くの人がイベントに参加しました。 - I received quite a few emails.
かなり多くのメールを受け取りました。
詳しい使い分けは、quite a fewの意味と使い方も参考にしてください。
quite a bit・quite a few・quite a lotの違い
| 表現 | 主な対象 | 例 |
|---|---|---|
| quite a bit | 程度、または数えられない量 | quite a bit of time |
| quite a few | 数えられる複数のもの | quite a few questions |
| quite a lot | 程度・可算・不可算に幅広く使える | quite a lot of people / work |
- He exercises quite a bit.
彼はかなり運動します。 - He has quite a few clients.
彼にはかなり多くの顧客がいます。 - He has quite a lot of work today.
彼は今日かなり仕事があります。
quite a lot は幅広く使える一方、quite a bitは少し控えめで会話的に響くことがあります。話し手が「思ったより多い」「無視できない程度だ」と感じている場面にもよく合います。
日常会話・仕事・旅行で使える例文
日常会話
- A: Do you cook at home?
家で料理しますか？
B: Yeah, quite a bit, actually.
ええ、実はかなりします。 - I’ve been sleeping quite a bit lately.
最近、かなりたくさん寝ています。
仕事
- The schedule has changed quite a bit.
スケジュールがかなり変わりました。 - This project requires quite a bit of coordination.
このプロジェクトにはかなりの調整が必要です。
恋愛・人間関係
- We’ve been talking quite a bit lately.
私たち、最近かなりよく話しています。 - I miss her quite a bit.
彼女がいなくて、かなり寂しいです。
海外旅行
- We walked quite a bit today.
今日はかなり歩きました。 - The hotel was quite a bit farther than I expected.
ホテルは思っていたよりかなり遠くにありました。
日本人が間違えやすいポイント
「ほんの少し」と訳さない
quite a bit を「ほんの少し」と訳すと、程度が反対になってしまいます。
- I like it quite a bit.
○ 私はそれがかなり好きです。
× 私はそれがほんの少し好きです。
「少し」と言いたいなら、a bitまたはa little bitを使います。
数えられる複数名詞にはquite a few
quite a bit of people は標準的な言い方としては避け、quite a few people または quite a lot of people と言うのが自然です。
not quite a bitとnot quiteは別物
「完全には〜ない」という意味でよく使われるのは not quite です。quite a bitをそのまま否定する感覚とは分けて覚えましょう。
I’m not quite ready.
まだ完全には準備ができていません。
not quiteの意味とalmostとの違いもあわせて確認できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるならa lot
quite a bitを思い出せないときは、a lot を使えば、多くの場面で意味を保てます。
- I travel quite a bit.
＝ I travel a lot.
私はかなり旅行します。 - Things have changed quite a bit.
＝ Things have changed a lot.
状況はかなり変わりました。 - It takes quite a bit of time.
＝ It takes a lot of time.
それにはかなり時間がかかります。
まずa lotで内容を伝えられるようにし、より自然な会話の選択肢としてquite a bitを加えるのがおすすめです。
まとめ
- quite a bit は「かなり・相当・ずいぶん」
- 動作や変化の程度を表すほか、「かなりの量」という名詞的な使い方もある
- quite a bit of + 不可算名詞 で「かなりの〜」
- 数えられる複数名詞には quite a few を使う
- 簡単に言い換えるなら a lot が便利
quite a bitを単語ごとに訳さず、「かなり」という一つのかたまりで覚えてみてください。まずは I use it quite a bit. や Things have changed quite a bit. のような短い文から使ってみましょう。
ほかの表現も調べたい方は、英熟語・定型表現の親記事から確認できます。
