make do withの意味は？「あるもので間に合わせる」の使い方とsettle forとの違い

旅行先のホテルにアイロンがない、料理に必要な材料が足りない、仕事でいつものパソコンが使えない――。理想のものはなくても、手元にあるもので何とか切り抜けることがあります。

そんな場面で使えるのが make do with〜 です。日本語では「〜で間に合わせる」「〜で何とかやっていく」と訳せますが、単に不満を我慢するだけでなく、限られたものを工夫して役立てるニュアンスがあります。

この記事のポイント

make do with＋名詞＝「〜で間に合わせる」
理想的ではないものの、手元のものを活用する感覚
過去形は made do with、進行形は making do with

Contents

make do withの意味

make do with＋人・物 は、必要なものや希望するものが十分にないとき、「利用できる〜で間に合わせる」「〜を使って何とかやっていく」という意味です。

We don’t have a guest room, so you’ll have to make do with the sofa.
客間がないので、ソファで間に合わせてもらうことになります。

I forgot my charger, so I made do with the one at the front desk.
充電器を忘れたので、フロントにあったもので間に合わせました。

「十分ではない」という背景はありますが、話し手の焦点は不足への不満よりも、現実的な解決にあります。

しゅみすけ（大山俊輔）

make do withは、「これで我慢する」よりも「今あるものを使って何とかしよう」という前向きで実用的な響きを持つことがあります。

なぜ「間に合わせる」という意味になる？

make do は、それだけで「手元にある条件で何とかやる」という固定表現です。ここでの make を「作る」、do を「する」と一語ずつ直訳するより、make doを一つのまとまりとして覚える方が自然です。

後ろの with は「何を使ってやりくりするのか」を示します。

make do＝何とかやっていく
with old equipment＝古い設備を使って
make do with old equipment＝古い設備で何とかやっていく

英語の感覚を短く表すなら、Not ideal, but good enough for now.（理想的ではないけれど、今のところはこれで十分）です。

make do withの語順と活用

基本形：make do with＋名詞

withの後ろには、間に合わせるために使う物、人、金額、時間、設備などを置きます。

Can we make do with one car this weekend?
今週末は車1台で何とかできますか。

We’ll have to make do with a smaller budget.
もっと少ない予算で何とかしなければなりません。

過去形：made do with

活用するのは最初の make です。doはそのまま残ります。

There were no taxis, so we made do with the local bus.
タクシーがなかったので、路線バスで間に合わせました。

進行形：making do with

一時的に、現在あるものでしのいでいる状況を表せます。

My laptop is being repaired, so I’m making do with my tablet.
ノートパソコンを修理中なので、タブレットで何とかしています。

make doだけでも使える

何を使うかが前後の文脈で分かる場合、with以下を省けます。

We don’t have enough chairs, but we’ll make do.
椅子が足りませんが、何とかします。

日常でよく使う形

have to make do with〜

選択肢がなく、「〜で間に合わせなければならない」と言う定番です。

They were out of single rooms, so I had to make do with a twin room.
シングルルームが満室だったので、ツインルームで間に合わせるしかありませんでした。

can make do with〜

「〜があれば何とかなる」と、最低限必要なものを示せます。

I can make do with a small desk as long as it’s near a window.
窓の近くなら、小さな机でも何とかなります。

make do with what we have

what we have は「私たちが持っているもの」。具体的な物を一つずつ言わず、「今あるもので何とかしよう」と表せます。

Let’s make do with what we have and buy the rest tomorrow.
今あるもので間に合わせて、残りは明日買いましょう。

場面別の自然な例文

家庭・暮らし

The oven is broken, so we’ll make do with the toaster oven tonight.
オーブンが壊れているので、今夜はトースターオーブンで間に合わせます。

仕事

Until the new monitors arrive, we’ll have to make do with these old ones.
新しいモニターが届くまでは、この古いもので何とかしなければなりません。

海外旅行

The hotel didn’t have an adapter, so I made do with a USB port.
ホテルに変換プラグがなかったので、USBポートで間に合わせました。

買い物

They didn’t have my size, but I could make do with a medium.
私のサイズはありませんでしたが、Mサイズでも何とかなりそうでした。

学校・学習

I left my notebook at home, so I made do with some loose paper.
ノートを家に忘れたので、ばらの紙で間に合わせました。

料理

We’re out of fresh tomatoes, but we can make do with canned ones.
生のトマトを切らしていますが、缶詰で代用できます。

settle forとの違い

make do with と settle for は、どちらも第一希望ではないものを受け入れる場面で使えます。ただし焦点が異なります。

表現	中心の感覚	日本語の目安
make do with	手元のものを活用して状況を切り抜ける	〜で間に合わせる
settle for	希望より劣る選択肢を受け入れる	〜で妥協する

We made do with a small meeting room.
小さな会議室を使って何とかしました。

We settled for a small meeting room.
小さな会議室で妥協しました。

前者は「どう運用したか」、後者は「どの選択肢を受け入れたか」に意識が向きます。

get by with・do withoutとの違い

get by with：最低限のものでやっていく

get by with は、少ないお金・知識・能力などでも生活や仕事を続けられることに焦点があります。make do withより、継続的な生活能力を表すことがあります。

I can get by with basic Spanish.
基本的なスペイン語だけで何とかやっていけます。

do without：それなしで済ませる

do without〜 は、代用品を使うというより、必要と思われるものを使わずに済ませる表現です。

We can do without a car in this neighborhood.
この地域なら車なしで生活できます。

We can make do with one car.
車1台で何とかやっていけます。

日本人が間違えやすいポイント

make due withと書かない

make due with はよく見かける誤記です。正しい綴りは make do with。ここでの doは動詞であり、dueではありません。

「〜を作る」と直訳しない

make do with a small kitchen は「小さな台所を作る」ではなく、「小さな台所で何とかやる」です。make doを固定表現として読みます。

ただ耐えるだけとは限らない

日本語の「我慢する」だけで覚えると、忍耐の表現だと誤解しやすくなります。実際には、限られた道具・予算・時間をうまく使う工夫も含まれます。