stand a chanceの意味は？否定形don’t stand a chanceの使い方・語順とhave a chanceとの違い

stand a chance は、「成功する見込みがある」「勝てる可能性がある」という意味です。

とくによく使われるのが、否定形の don’t stand a chance。「勝ち目がない」「成功する可能性がほとんどない」と、かなり厳しい見通しを表します。

We still stand a chance of winning.
私たちにはまだ勝てる見込みがあります。

We don’t stand a chance against that team.
あのチームを相手に、私たちに勝ち目はありません。

この記事では、standがなぜ「可能性がある」という意味につながるのか、of doing と against の語順、肯定形・疑問形・過去形、have a chance や Chances are … との違いまで、自然な例文で解説します。

stand a chanceの意味

stand a chance ＝ 成功・勝利・実現の可能性が現実的にある

ここでの chance は「機会」よりも「可能性」「見込み」に近い意味です。単に挑戦できるのではなく、結果を出せる可能性が少なくともあることを表します。

With more practice, you stand a good chance of passing.
もっと練習すれば、合格できる見込みは十分あります。

Does our proposal stand a chance?
私たちの提案が採用される見込みはありますか。

She stands a real chance of getting the job.
彼女がその仕事に採用される可能性は十分にあります。

standから「見込みがある」になる考え方

stand の基本的な意味は「立つ」です。stand a chance では、可能性が倒れずに立っている、つまり「可能性として成り立つ」「勝負に参加できる状態にある」と考えると理解しやすくなります。

a chanceが立っている → 成功する可能性が残っている

反対に don’t stand a chance は、可能性が立っていられないほど不利な状態です。そのため「ほぼ勝ち目がない」という強い否定になります。

肯定形と否定形のニュアンス

stand a good chance

If we finish the prototype today, we stand a good chance of winning the contract.
今日中に試作品を完成させれば、契約を取れる見込みは十分あります。

You stand a good chance of getting an upgrade if you ask politely.
丁寧に尋ねれば、アップグレードしてもらえる可能性は十分あります。

don’t stand much of a chance

Without any experience, I don’t stand much of a chance.
経験がまったくないので、私にはあまり見込みがありません。

much of a chance を否定すると、「大した見込みはない」と断定を少し和らげられます。

don’t stand a chance

At this price, the small shop doesn’t stand a chance against the big chains.
この価格では、その小さな店は大手チェーンを相手に勝ち目がありません。

I don’t stand a chance if the interview is entirely in French.
面接がすべてフランス語なら、私に見込みはありません。

stand a chance of doingの語順

「〜する見込みがある」は、次の語順で表します。

主語 ＋ stand(s) a chance of ＋ 動名詞

They stand a chance of reaching the final.
彼らには決勝へ進める見込みがあります。

Do I stand a chance of getting a refund?
返金してもらえる可能性はありますか。

She doesn’t stand a chance of finishing by Friday.
彼女が金曜日までに終えられる見込みはありません。

of は前置詞なので、後ろには動詞の原形ではなく doing を置きます。

正： stand a chance of passing
誤： stand a chance to pass

stand a chance againstの使い方

競争相手を示すときは against＋相手 を使います。

主語 ＋ stand a chance against ＋ 相手

Do we stand a chance against the defending champions?
前回王者を相手に、私たちに勝ち目はありますか。

One local café can still stand a chance against a national chain.
地元のカフェ1店でも、全国チェーンを相手に勝負できる可能性はあります。

against はスポーツだけでなく、採用競争、選挙、ビジネス、ゲームなどにも使えます。

時制と主語に合わせた形

三人称単数：stands a chance

Our new product stands a chance of becoming popular.
私たちの新商品は人気が出る可能性があります。

過去形：stood a chance

We thought we stood a chance, but the other team was much stronger.
私たちは勝ち目があると思っていましたが、相手チームのほうがはるかに強かったです。

I never stood a chance against someone with ten years of experience.
10年の経験がある人を相手に、私には最初から勝ち目がありませんでした。

未来の見込み

If we lower the price, we’ll stand a better chance.
価格を下げれば、もっと見込みが高くなるでしょう。

場面別の自然な例文

仕事・採用

You stand a better chance if you tailor your résumé to the position.
応募職種に合わせて履歴書を調整すれば、採用される可能性が高くなります。

Does this proposal stand any chance of being approved?
この提案が承認される可能性は少しでもありますか。

学校・試験

If I review one chapter a day, I might stand a chance of passing.
毎日1章ずつ復習すれば、合格できる見込みが出てくるかもしれません。

恋愛・人間関係

Do you think I stand a chance with him?
私、彼とうまくいく可能性があると思う？

stand a chance with someone は、恋愛で「その人に振り向いてもらえる可能性がある」という意味で使われます。

スポーツ・ゲーム

We won’t stand a chance unless our best player recovers.
一番よい選手が回復しない限り、私たちに勝ち目はありません。

旅行・予約

Do we stand a chance of getting a table without a reservation?
予約なしで席を取れる可能性はありますか。

stand a chanceとhave a chanceの違い

I had a chance to talk to the manager.
マネージャーと話す機会がありました。

この have a chance to talk は「話す機会があった」という意味です。stand a chance には通常、この「機会」の意味はありません。

We have a chance of winning.
私たちには勝てる可能性があります。

We stand a chance of winning.
私たちには勝負できるだけの現実的な見込みがあります。

可能性を表す場合は意味が近くなりますが、stand a chance のほうが競争や難しい状況を意識させやすい表現です。

stand a chanceとChances are …の違い

Chances are (that) … は「たぶん〜だろう」「〜する可能性が高い」と予測を述べる表現です。

Chances are that she’ll accept the offer.
おそらく彼女はその提案を受けるでしょう。

She stands a chance of getting the position.
彼女にはそのポジションを得られる見込みがあります。

前者は話し手の予測、後者は人や計画が持つ成功の見込みに焦点があります。詳しくは「Chances are (that)…の意味・語順とprobablyとの違い」で解説しています。

don’t stand a chanceとzero chanceの違い

どちらも可能性が非常に低いことを表しますが、don’t stand a chance は競争や不利な条件を背景に「勝ち目がない」と言うのに向いています。zero chance は「可能性はゼロ」と、より直接的に断定します。

We don’t stand a chance against their strongest lineup.
相手が最強メンバーなら、私たちに勝ち目はありません。

There’s zero chance I’ll agree to that.
私がそれに同意する可能性はゼロです。

詳しい強さの違いは「zero chance・no chance・slim chanceの違い」も参考になります。

日本人が間違えやすいポイント

chanceを「機会」とだけ訳さない

stand a chance の chance は「機会」ではなく「成功する可能性」です。「機会の前に立つ」と直訳すると意味が見えにくくなります。

ofの後ろはdoing

stand a chance of winning のように、前置詞 of の後ろは動名詞です。

否定形はかなり強い

You don’t stand a chance. は「あなたにはまず無理だ」と強く響くことがあります。相手を励ましたい場面では避け、状況を客観的に述べるか、表現を和らげましょう。

It may be difficult, but there’s still a chance.
難しいかもしれませんが、まだ可能性はあります。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

• It’s possible.
  可能です。
• We may be able to win.
  私たちは勝てるかもしれません。
• There’s still a chance.
  まだ可能性があります。
• It’s very unlikely.
  可能性はとても低いです。
• We probably can’t win.
  私たちはおそらく勝てません。

stand a chance が出てこなくても、There’s still a chance. と言えば意味を簡単に伝えられます。

会話例

A: Do you think our small team stands a chance in the competition?
B: Yes. If we focus on customer service, we stand a good chance of reaching the final.
A: That’s encouraging. Let’s improve our presentation today.

A：私たちの小さなチームでも、そのコンテストで勝ち目があると思う？
B：うん。顧客サービスに焦点を当てれば、決勝へ進める見込みは十分あるよ。
A：それは心強いね。今日、プレゼンを改善しよう。

まとめ

• stand a chance は「成功する見込みがある」「勝てる可能性がある」
• stand a chance of doing で「〜する見込みがある」
• stand a chance against A で「Aを相手に勝ち目がある」
• stand a good chance は「かなり見込みがある」
• don’t stand a chance は「ほとんど勝ち目がない」という強い否定
• have a chance は「機会」と「可能性」の両方に使える、より広い表現
• 簡単には There’s still a chance. と言い換えられる

ほかの英熟語・定型表現は「英熟語・定型表現の意味と使い方」から確認できます。