「趣味は卓球です」「友達と卓球をします」は、英語でどう言えば自然でしょうか。
卓球の標準的な英語は table tennis です。日常会話では ping-pong もよく使われますが、少しカジュアルで、遊びとしての卓球を連想させることがあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
「卓球」は英語で table tennis
table tennis は、スポーツとしての「卓球」を表す一般的・正式な言い方です。「卓球をする」は play table tennis と言います。
- I play table tennis once a week.
週に1回卓球をします。 - Table tennis is an indoor sport.
卓球は屋内スポーツです。
日本語の「する」につられて do table tennis と言わず、球技で使う play を選びましょう。
table tennis・ping-pong・paddle・batの違い
| 英語 | 意味・ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| table tennis | 正式・一般的な「卓球」 | I play table tennis. |
| ping-pong | カジュアルな「卓球」 | Let’s play ping-pong. |
| paddle | 卓球のラケット。主に米語 | I bought a new paddle. |
| bat | 卓球のラケット。主にイギリス英語 | Where is my bat? |
table tennis：スポーツとしての卓球
競技名、部活動、習い事、趣味として話すなら table tennis が自然です。
- I’m taking table tennis lessons.
卓球のレッスンを受けています。 - She is a table tennis player.
彼女は卓球選手です。 - We watched a table tennis match.
卓球の試合を見ました。
ping-pong：会話的でカジュアルな卓球
ping-pong も「卓球」という意味です。家やホテル、娯楽施設などで気軽に遊ぶ場面によく合います。
- Do you want to play ping-pong?
卓球しませんか。 - There’s a ping-pong table in the game room.
ゲームルームに卓球台があります。
本格的な競技について話すときは table tennis、気軽な遊びなら ping-pong と考えると分かりやすいですが、日常会話では両方使われます。
paddle・bat・racket：卓球のラケット
卓球のラケットは、地域や場面によって呼び方が変わります。
- paddle：特にアメリカで日常的
- bat：特にイギリスで日常的
- racket：競技規則や一般説明でも使われる
どれを忘れても、the thing you hit the ball with（ボールを打つもの）と簡単に説明できます。
「趣味は卓球です」の自然な英語
- My hobby is table tennis.
趣味は卓球です。 - I enjoy playing table tennis.
卓球を楽しんでいます。 - I like playing table tennis with my friends.
友達と卓球をするのが好きです。 - I’m really into table tennis.
卓球に夢中です。 - Table tennis helps me stay active.
卓球のおかげで活動的に過ごせます。
趣味の自己紹介をさらに広げたい方は、趣味を英語で表す一覧と例文も参考にしてください。
卓球の話を広げる質問と答え方
どのくらいの頻度でしますか？
How often do you play table tennis?
どのくらいの頻度で卓球をしますか。
- Once a week.：週に1回です。
- About twice a month.：月に2回くらいです。
- Whenever I have time.：時間があるときにします。
誰としますか？
Who do you play with?
誰としますか。
- I play with my friends.
友達とします。 - I play with people at my local community center.
地域のコミュニティセンターの人たちとします。
上手ですか？
Are you good at table tennis?
卓球は得意ですか。
Not really, but I enjoy it.
それほどでもありませんが、楽しんでいます。
難しい単語を忘れたときの簡単な言い換え
| 言いたいこと | 簡単な英語 |
|---|---|
| 卓球をします | I play table tennis. |
| 初心者です | I’m a beginner. |
| まだ練習中です | I’m still learning. |
| 上手ではありませんが楽しいです | I’m not very good, but it’s fun. |
| 週に1回します | I play once a week. |
| 小さなボールを打ちます | You hit a small ball. |
| テーブルの上でするテニスです | It’s tennis on a table. |
| 卓球台はありますか？ | Do you have a ping-pong table? |
paddle や bat が出てこなくても、指をさして this、または the thing for the ball と言えば伝えられます。
卓球で使う基本単語
- table tennis table / ping-pong table：卓球台
- paddle / bat / racket：ラケット
- table tennis ball：卓球のボール
- net：ネット
- serve：サーブする／サーブ
- smash：スマッシュする／スマッシュ
- rally：ラリー
- spin：回転
- singles：シングルス
- doubles：ダブルス
「ボールに回転をかける」は put spin on the ball、「いいラリーでした」は That was a good rally. と言えます。
卓球についてのミニ英会話
A: What do you do in your free time?
暇なときは何をしますか。
B: I enjoy playing table tennis.
卓球を楽しんでいます。
A: How often do you play?
どのくらいの頻度でしますか。
B: About once a week. I’m still a beginner, but it’s a lot of fun.
週に1回くらいです。まだ初心者ですが、とても楽しいです。
まとめ：迷ったら table tennis を使おう
- table tennis：正式・一般的な「卓球」
- ping-pong：会話的でカジュアルな「卓球」
- play table tennis：卓球をする
- paddle：ラケット（主に米語）
- bat：ラケット（主にイギリス英語）
まずは I play table tennis. で十分です。気軽に誘うなら Let’s play ping-pong! も覚えておくと便利です。
ラケットを使う兄弟記事として、「テニスは英語で？」、「バドミントンは英語で？」もあわせてどうぞ。
趣味の英語をもっと見る
このテーマの一覧：スポーツ・球技の趣味を英語で表す一覧
趣味全体の一覧：趣味を英語で表す一覧｜自己紹介で使える40表現
あわせて読む：近い趣味の英語表現
