海外のネイルサロンでオフを頼む英語｜removal・soak-off・file-off・acetone

海外のネイルサロンで「ネイルをオフしたい」と伝えるとき、日本語の「オフ」をそのまま off と言うだけでは伝わりにくいことがあります。基本語は removal（除去） と remove（取り除く） です。

この記事では、soak-off・file-off・acetone の違いから、他店オフ、オフのみの予約、痛い・熱いときの伝え方まで、初心者向けのやさしい英語で紹介します。

まず覚えたいネイルオフ英語

remove は動詞、removal は名詞です。

• Can you remove my gel nails?
  ジェルネイルをオフしてもらえますか？
• How much is gel removal?
  ジェルオフはいくらですか？

soak-off・file-off・acetoneの違い

soak-off：アセトンでやわらかくして落とす

soak off は、表面を軽く削ったあと、アセトンを含ませたコットンとホイルなどでジェルをやわらかくして取り除く方法です。soak-off gel は「アセトンで落とせるタイプのジェル」を指します。

• Is this soak-off gel?
  これはアセトンで落とせるジェルですか？
• Do you use acetone for removal?
  オフにはアセトンを使いますか？

file-off：削って落とす

file off は、ネイルファイルや電動の e-file で材料を削って落とす方法です。アセトンで溶けない hard gel（ハードジェル） や acrylic nails（アクリルネイル） では、削る工程が中心になることがあります。

• Does this need to be filed off?
  これは削ってオフする必要がありますか？
• Please be careful with my natural nails.
  自爪に気をつけてください。

実際の方法は、使われている製品や状態によって異なります。自分で決めつけず、サロンで素材を確認してもらうのが安心です。

初心者は身近な単語で乗り切れる

専門用語が出てこなくても、次の短い英語で十分です。

• I want these removed.
  これを取ってほしいです。
• Please remove the gel.
  ジェルをオフしてください。
• Removal only, please.
  オフのみでお願いします。
• I don’t want a new color today.
  今日は新しいカラーはしません。

「他店オフ」を頼む英語

別のサロンで付けたネイルは、gel done at another salon と説明すると自然です。料金表では other-salon removal や removal from another salon と書かれることがあります。

• Can you remove gel done at another salon?
  他店で付けたジェルをオフできますか？
• Is there an extra charge for other-salon removal?
  他店オフは追加料金がかかりますか？
• I had these done at another salon.
  これは別のサロンで付けてもらいました。

「オフのみ」で予約する英語

• I’d like to book a removal-only appointment.
  オフのみで予約したいです。
• How much is removal only?
  オフのみはいくらですか？
• Is removal included?
  オフ料金は含まれていますか？
• Do I need a new set afterward?
  このあと新しく付ける必要がありますか？

予約全般の英語は、海外のネイルサロンを予約する英語もあわせてどうぞ。

fill・infillは「オフ」ではない

fill または infill は、伸びた根元などを補修して既存のネイルを残す施術です。全部取り除く full removal とは違います。

• Do I need a fill or a full removal?
  お直しと全部オフ、どちらが必要ですか？
• I’d like a full removal, not a fill.
  お直しではなく、全部オフしたいです。

痛い・熱い・削りすぎが心配なとき

我慢せず、その場ですぐ短く伝えましょう。

• This hurts.
  痛いです。
• It feels hot.
  熱く感じます。
• Please be gentle.
  やさしくお願いします。
• Please don’t file my natural nails too much.
  自爪を削りすぎないでください。
• Could you stop for a moment?
  少し止めてもらえますか？

浮いたジェルを無理にはがすと自爪を傷めることがあります。トラブルがある場合は、欠けた・浮いた・よれたを伝えるネイル英語も参考にしてください。

店頭でそのまま使える会話例

You: Hi. I’d like to have these removed.
こんにちは。これをオフしてもらいたいです。

Staff: Is this gel from our salon?
当店で付けたジェルですか？

You: No, I had it done at another salon. I’m not sure what type of gel it is.
いいえ、別のサロンです。何の種類のジェルかは分かりません。

Staff: That’s okay. Would you like a new color afterward?
大丈夫です。このあと新しいカラーを付けますか？

You: No, removal only, please.
いいえ、オフのみでお願いします。

まとめ

ネイルオフの基本は、会話なら remove、メニューや料金なら removal です。方法には soak-off と file-off がありますが、素材が分からなくても I want these removed. で乗り切れます。

海外ネイルサロンで使う英語を最初から確認したい方は、海外のネイルサロン英語ガイドもご覧ください。

オフ代が基本料金に含まれるか、他店オフが追加料金かを確認する英語は、海外ネイルサロンの料金・チップ英語も参考にしてください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る