「趣味はボウリングです」「今度ボウリングに行きます」は、英語でどう言えば自然でしょうか。
スポーツのボウリングは英語で bowling。「ボウリングに行く」は go bowling と言います。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
スポーツの「ボウリング」は英語で bowling
英語のつづりは bowling です。日本語の正式な表記も「ボウリング」です。
一方、地面や壁に穴を掘る「ボーリング」は英語で boring または drilling と言います。
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| ボウリング | bowling | ボールでピンを倒すスポーツ |
| ボーリング | boring / drilling | 地面などに穴を掘ること |
なお、boring には「退屈な」という意味もあります。スポーツの話では必ず bowling とつづりましょう。
bowling・go bowling・bowl・bowling alleyの違い
| 英語 | 意味・使い方 | 例 |
|---|---|---|
| bowling | スポーツ名の「ボウリング」 | Bowling is fun. |
| go bowling | ボウリングに行く | We go bowling on Fridays. |
| bowl | ボウリングをする・ボールを投げる | She bowls very well. |
| bowling alley | ボウリング場 | There’s a bowling alley nearby. |
go bowling：ボウリングに行く
日常会話では go bowling が最もよく使われます。水泳の go swimming や釣りの go fishing と同じ形です。
- I go bowling once a month.
月に1回ボウリングに行きます。 - We went bowling yesterday.
昨日ボウリングに行きました。 - Would you like to go bowling?
ボウリングに行きませんか。
「今度の土曜日に行く予定です」は I’m going bowling this Saturday. と言えます。
bowl：ボウリングをする・投げる
bowl は動詞として使えます。特に、競技として定期的にする人や、投球について話す場面で便利です。
- She bowls every week.
彼女は毎週ボウリングをします。 - He bowled a strike.
彼はストライクを出しました。 - I’m not very good at bowling.
私はボウリングがあまり得意ではありません。
ただし初心者が趣味を伝えるなら、I enjoy bowling. や I go bowling. のほうが使いやすいでしょう。
bowler：ボウリングをする人
ボウリングをする人は bowler と言います。
- She’s a good bowler.
彼女はボウリングが上手です。 - I’m just a casual bowler.
私は気軽に楽しむ程度です。
自己紹介では I’m a bowler. より、I enjoy bowling. のほうが自然に会話を始めやすい表現です。
bowling alley：ボウリング場
ボウリング場は bowling alley と言います。alley は本来「路地」という意味ですが、この表現ではボウリング施設全体を指します。
- Is there a bowling alley near here?
この近くにボウリング場はありますか。 - Let’s meet at the bowling alley.
ボウリング場で会いましょう。
「趣味はボウリングです」の自然な英語
- My hobby is bowling.
趣味はボウリングです。 - I enjoy bowling.
ボウリングを楽しんでいます。 - I like going bowling with my friends.
友達とボウリングに行くのが好きです。 - I’m really into bowling.
ボウリングに夢中です。 - Bowling is a fun way to spend time with friends.
ボウリングは友達と楽しく過ごせる趣味です。
趣味の自己紹介で使える基本パターンは、趣味を英語で表す一覧と例文でも紹介しています。
ボウリングの話を広げる質問
どのくらいの頻度で行きますか？
How often do you go bowling?
どのくらいの頻度でボウリングに行きますか。
- About once a month.：月に1回くらいです。
- Only a few times a year.：年に数回だけです。
- Whenever my friends invite me.：友達に誘われたときです。
最高スコアはいくつですか？
What’s your highest score?
最高スコアはいくつですか。
My highest score is 150.
最高スコアは150です。
上手ですか？
Are you good at bowling?
ボウリングは得意ですか。
Not really, but I always have fun.
それほどでもありませんが、いつも楽しんでいます。
難しい単語を忘れたときの簡単な言い換え
| 言いたいこと | 簡単な英語 |
|---|---|
| ボウリングが好きです | I like bowling. |
| 友達と行きます | I go with my friends. |
| あまり上手ではありません | I’m not very good. |
| でも楽しいです | But it’s fun. |
| 月に1回行きます | I go once a month. |
| 重いボールを転がします | You roll a heavy ball. |
| ピンを倒します | You knock down the pins. |
| この近くでできますか？ | Can we play near here? |
bowling alley が出てこなくても、a place to go bowling（ボウリングをする場所）で伝えられます。
ボウリングで使う基本単語
- bowling ball：ボウリングのボール
- bowling pin：ボウリングのピン
- lane：レーン
- strike：ストライク
- spare：スペア
- gutter：ガター
- score：スコア
- bowling shoes：ボウリングシューズ
- bowling alley：ボウリング場
「ストライクを出しました」は I got a strike.、「ガターに入りました」は The ball went into the gutter. と言えます。
ボウリングについてのミニ英会話
A: What do you do for fun?
楽しみで何をしますか。
B: I like going bowling with my friends.
友達とボウリングに行くのが好きです。
A: Are you good at it?
得意ですか。
B: Not really, but I always have fun.
それほどでもありませんが、いつも楽しんでいます。
まとめ：ボウリングに行くなら go bowling
- bowling：スポーツ名の「ボウリング」
- go bowling：ボウリングに行く
- bowl：ボウリングをする・ボールを投げる
- bowler：ボウリングをする人
- bowling alley：ボウリング場
まずは I enjoy bowling. と I go bowling with my friends. の2文を覚えれば十分です。
同じく go + ～ing を使う趣味として、「水泳は英語で？」、「釣りは英語で？」もあわせてどうぞ。
趣味の英語をもっと見る
このテーマの一覧：スポーツ・球技の趣味を英語で表す一覧
趣味全体の一覧：趣味を英語で表す一覧｜自己紹介で使える40表現
あわせて読む：近い趣味の英語表現
