take notice ofは、「〜に気づいて注意を向ける」「〜を注目する」という意味です。何かが目や意識に入り、ただ気づくだけで終わらず、そこへ関心を向ける感覚があります。
この記事では、take notice ofの意味と語順、よく使われる否定形、自然な例文、よく似たtake note ofやnoticeとの違いを解説します。
Contents
take notice ofの基本的な意味
take notice of＋人・物・変化で、「〜の存在や変化に気づき、注意を向ける」という意味になります。
People are starting to take notice of the new designer.
人々はその新人デザイナーに注目し始めています。
She took notice of a small change in his voice.
彼女は彼の声の小さな変化に気づき、注意を向けました。
単なる「知覚」よりも、それまで十分に見ていなかった対象が意識に入り、関心の対象になるという流れを含みやすい表現です。
なぜtake notice ofで「注目する」になる？
noticeは名詞で「注意・注目」です。ここでのtakeは、目の前にあるものを自分の側へ取り込むような感覚を加えます。
つまり、take（取り込む）＋notice（注意）＋of（対象とのつながり）から、「対象を自分の注意の中へ取り込む」→「気づいて注意を向ける」と考えると理解しやすくなります。
しゅみすけ（大山俊輔）
語順とよく使われる形
take notice of＋名詞
ofの後ろには、注意を向ける対象となる人・物・出来事・変化を置きます。
- take notice of the warning：警告に注意を向ける
- take notice of her work：彼女の仕事に注目する
- take notice of the difference：違いに気づいて注目する
The manager took notice of her creative proposal.
マネージャーは彼女の独創的な提案に注目しました。
start / begin to take notice of
「それまで注目されていなかったが、徐々に関心を集める」という場面では、start to take notice ofが自然です。
Investors have started to take notice of the company.
投資家たちはその会社に注目し始めています。
After her latest performance, the industry began to take notice.
最新の演技をきっかけに、業界が彼女に注目し始めました。
対象が文脈で明らかな場合は、最後のof＋対象を省いてtake noticeとも言えます。
sit up and take notice
sit up and take noticeは、直訳すると「姿勢を起こして注目する」。驚くような出来事や優れた成果によって、急に真剣な注意を向けることを表します。
Her first novel made critics sit up and take notice.
彼女の処女作は批評家たちをはっとさせ、注目させました。
take no notice ofは「〜を無視する」
take no notice ofは「〜に全く注意を払わない」から、「〜を無視する」という意味になります。not take any notice ofもほぼ同じです。
He took no notice of my warning.
彼は私の警告を無視しました。
Take no notice of those rude comments.
そんな失礼なコメントは気にしないでください。
She didn’t take any notice of the noise outside.
彼女は外の騒音を気に留めませんでした。
命令形のTake no notice of it.は「そんなことは気にしないで」という意味でも使われます。ただし日常会話ではIgnore it.やDon’t worry about it.のほうが簡単です。
場面別の自然な例文
仕事
The client took notice of the improvement in our service.
顧客は私たちのサービスの改善に気づき、評価しました。
Senior managers are finally taking notice of the problem.
上級管理職がようやくその問題に注意を向け始めています。
学校・学習
Her teacher took notice of her talent for writing.
先生は彼女の文章を書く才能に注目しました。
Take notice of how the verb changes in this sentence.
この文で動詞がどのように変化するかに注目してください。
人間関係
I took notice of how quiet he had become.
私は彼がずいぶん無口になったことに気づき、気に留めました。
She hoped he would take notice of her new hairstyle.
彼女は彼が新しい髪形に気づいてくれることを期待していました。
社会・トレンド
The media took notice of the small local campaign.
メディアはその小さな地域キャンペーンに注目しました。
Consumers are taking notice of more sustainable products.
消費者は、より環境に配慮した商品へ関心を向けています。
take notice ofとtake note ofの違い
形がよく似ていますが、焦点が異なります。
take notice of：気づいて関心・注意を向ける
take notice ofは、人や変化などが意識に入り、そこへ注目すること。新しい才能・成果・問題が「人の目に留まる」という文脈によく合います。
The press took notice of her unusual approach.
報道機関は彼女の珍しい手法に注目しました。
take note of：意識して留意する
take note ofは、重要な情報を覚えておく、今後の判断のために留意することに重点があります。
Please take note of the new deadline.
新しい締め切りにご留意ください。
詳しい語順やtake notesとの違いは、take note ofの意味・使い方で解説しています。
noticeとの違い
動詞のnoticeは「見たり聞いたりして気づく」という知覚そのものを表し、日常会話で最も使いやすい表現です。
I noticed a stain on your shirt.
あなたのシャツの染みに気づきました。
I took notice of the stain.とすると、染みに気づいたうえで、そこへ特に注意を向けた響きになります。単に「気づいた」と言うならnoticeで十分です。
人の動作に気づくときの語順は、notice＋人＋doingの意味と使い方も参考にしてください。
日本人が間違えやすいポイント
noticeを複数形にしない
この定型表現では通常、不可算的な「注意」を表すためtake notice ofとします。take notices ofとはしません。
ofをtoにしない
take notice of＋対象が基本です。pay attention toにつられて、take notice toとしないよう注意しましょう。
「気づく」ならいつもtake notice ofではない
日常の小さな発見なら、動詞のnoticeが自然です。
- I noticed the door was open.（ドアが開いていることに気づきました）
- I saw that the door was open.（ドアが開いているのが見えました）
- I realized I had the wrong key.（鍵を間違えたと気づきました）
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
- take notice of a change → notice a change（変化に気づく）
- make people take notice → get people’s attention（人々の注意を引く）
- take no notice of it → ignore it（それを無視する）
- People started to take notice of her. → People started to notice her.（人々が彼女に気づき始めた）
まとめ
take notice of＋対象は、「人・物・変化に気づき、そこへ注意や関心を向ける」という表現です。特に、才能や成果、問題などが人の目に留まり、注目され始める場面で自然です。
take note ofは重要な情報を意識して留意する、動詞のnoticeは単に知覚して気づく、という違いがあります。会話で迷ったときは、まず簡単なnoticeを使えば十分に伝わります。
関連する表現は、英熟語・定型表現の一覧からも確認できます。
