What has become of …?の意味は？「〜はどうなった」の使い方とWhat happened toとの違い

What has become of …? は、「〜はどうなったの？」「〜は今どうしているの？」と、その後の様子をたずねる表現です。昔の友人、しばらく聞かなくなった計画、なくなった店など、以前は知っていたものの現在の状態が分からないときに使います。

この記事では、What has become of …? の意味と語順、自然な例文、What became of …? や What happened to …? との違いまで分かりやすく解説します。

What has become of …? の基本的な意味

What has become of + 人・物・計画など? で、「〜はその後どうなったのですか？」という意味になります。

• What has become of Lisa?
  リサは今どうしているの？
• What has become of our old neighborhood?
  私たちが昔住んでいた地域はどうなったの？
• What has become of the expansion plan?
  事業拡大の計画はどうなったのですか？

ここでの become は「〜になる」。直訳すると「〜は何になったのか」となり、そこから「いろいろ経た結果、今はどうなっているのか」という感覚が生まれます。

ネイティブが感じるニュアンス

What has become of …? は、対象について最後に知ってから時間がたっている場面でよく使われます。話し手には「以前は知っていたけれど、今はどうなっているのだろう」という空白があります。

文脈や声の調子によって、次のような気持ちが加わります。

• 懐かしさ：昔の友人や店を思い出す
• 心配：しばらく連絡がない人の安否を気にする
• 疑問・不満：進むはずだった計画の行方を確認する
• 驚き：以前と大きく変わった状況を見て反応する

日常会話で使えますが、短く直接聞くなら What happened to …? や Where is … now? のほうが一般的な場面も多くあります。What has become of …? は、少し考えを巡らせる響きを持つ表現です。

語順と文法：of の後ろには名詞・目的格

基本形は次のとおりです。

What + has + become + of + 名詞（または目的格）?

of は前置詞なので、代名詞を置くときは目的格にします。

• What has become of him?（○）
• What has become of he?（×）
• What has become of them?（○）
• What has become of they?（×）

of の後ろが複数でも、助動詞は has のままです。この What は「その対象がどうなったか」を表す疑問語で、定型表現全体を What has become of …? と覚えると間違いにくくなります。

• What have become of those documents?（×）
• What has become of those documents?（○）

疑問詞の What が文の主語に見えますが、定型表現として What has become of …? の形をそのまま覚えるのが実用的です。of の後ろが複数でも has のままです。

会話で使える自然な例文

人の近況をたずねる

A: What has become of Ken? I haven’t heard from him in years.
A：ケンは今どうしているの？ 何年も連絡を取っていないんだ。

B: He moved to Vancouver and opened a small restaurant.
B：バンクーバーへ引っ越して、小さなレストランを開いたよ。

Whatever became of the woman you met in Paris?
パリで出会ったあの女性、その後どうなったの？

仕事や計画の行方を確認する

What has become of the proposal we discussed last month?
先月話し合った提案はどうなりましたか？

Do you know what has become of the training program?
あの研修プログラムがどうなったか知っていますか？

What became of the idea to open a second office?
2つ目のオフィスを開くという案はどうなったのですか？

店・場所・物について話す

What has become of that little café near the station?
駅の近くにあった小さなカフェはどうなったの？

What has become of my old photo albums?
私の古いアルバムはどうなったの？

Whatever became of the bookstore we used to visit?
昔よく行った本屋さん、どうなったんだろう？

What has become of と What became of の違い

What has become of …? は現在完了なので、過去から現在までをつなぎ、「今はどんな状態になっているか」に焦点があります。

What became of …? は過去形で、「そのとき結局どうなったか」という出来事や結末を聞く感覚が出やすくなります。ただし実際の会話では意味が重なり、どちらも「その後どうなった？」として使われます。

• What has become of Maya?
  マヤは今どうしているの？（現在の様子に関心）
• What became of the complaint?
  その苦情は結局どうなったの？（処理の結末に関心）

What happened to …? との違い

What happened to …? は「〜に何が起きたの？」という、とても一般的で使いやすい表現です。人の近況から物の故障、計画の変更まで幅広く使えます。

一方、What has become of …? は「時間がたった今、どんな状態になっているのか」という行方に目を向けます。

• What happened to your phone?
  スマホ、どうしたの？（壊れた原因や出来事を聞く）
• What has become of your old phone?
  前に使っていたスマホは今どうなったの？（手元にあるか、処分したかなどを聞く）

困った様子を見てすぐ事情を聞くなら What happened to …?、昔のものや人のその後を思い出して聞くなら What has become of …? が自然です。

Whatever became of …? もよく使う

文頭に Whatever を置いた Whatever became of …? も定番です。「一体どうなったんだろう」「そういえば、あれはどうなった？」という気持ちを加えます。

• Whatever became of your plan to study abroad?
  そういえば、留学する計画はどうなったの？
• Whatever became of that singer we used to love?
  昔好きだったあの歌手、一体どうしたんだろう？

Whatever happened to …? も非常によく使われ、会話ではほぼ同じ場面で使えます。

返答するときの英語

質問への返答に特別な型は必要ありません。分かっている結果を簡潔に伝えます。

• She moved to Canada.
  彼女はカナダへ引っ越したよ。
• The plan was canceled because of the cost.
  その計画は費用の問題で中止になりました。
• It was turned into a hotel.
  それはホテルに改装されたよ。
• I have no idea. We lost touch.
  分からないな。連絡が途絶えたんだ。

日本人が間違えやすいポイント

「今どこ？」だけなら Where is … now?

現在の居場所を知りたいだけなら、Where is he now? のほうが直接的です。What has become of him? は、仕事や生活を含めた「その後の人生・状況」を聞く響きがあります。

相手の健康や近況なら How is … doing?

共通の知人の元気さをたずねたいなら、How is Anna doing?（アンナは元気？）が自然です。What has become of Anna? は長く消息を知らない感じが強くなります。

become の後ろに補語を足さない

この定型表現は become of + 名詞 までで完成します。「何になったか」を具体的に聞く What did he become?（彼は何になったの？）とは別の形です。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

What has become of …? がすぐに出てこなくても、次の基本的な英語で十分伝えられます。

• What happened to …?
  〜はどうなったの？
• Do you know where … is now?
  〜が今どこにいるか知っていますか？
• How is … doing now?
  〜は今どうしていますか？
• Did they cancel the plan?
  その計画は中止になったの？

まとめ

What has become of …? は、以前知っていた人・物・計画の「その後」と「現在の状態」をたずねる表現です。懐かしさ、心配、驚きなどがにじむこともあります。

• 基本形：What has become of + 人・物?
• 意味：「〜はその後どうなったの？」「〜は今どうしているの？」
• 現在の状態に焦点：What has become of …?
• 過去の結末に焦点：What became of …?
• 最も広く使える言い換え：What happened to …?

まずは、久しぶりに思い出した人について What has become of him/her? と言う練習から始めてみましょう。ほかの表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめもご覧ください。