What would you do? は、仮の状況について「あなたならどうする？」「あなたならどうしますか？」と相手の考えを聞く完成フレーズです。
自分が困っていてアドバイスを求めるとき、映画のような想像上の状況について話すとき、二つの選択肢を比べるときなどに、そのまま使えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
What would you do? の基本的な意味
What would you do? の自然な日本語は次のとおりです。
- あなたならどうする？
- あなたならどうしますか？
- あなたならどう対応する？
- もし同じ立場なら何をする？
単に相手の予定を聞くのではなく、「もし、その状況になったら」という想像が含まれています。
I have two job offers, and I can’t decide. What would you do?
二つの会社から内定をもらって、決められないんだ。あなたならどうする？
会話でのニュアンス
What would you do? は、相手に正解を要求する質問ではありません。「自分の立場だったら、どんな選択をするか教えて」と、相手の意見や判断を借りる言い方です。
深刻な相談にも、軽い雑談にも使えます。
アドバイスを求める
My manager offered me a new position, but I’m not sure I want it. What would you do?
上司から新しい役職を提案されたけど、受けたいか分からないんだ。あなたならどうする？
想像の話を楽しむ
What would you do if you won a million dollars?
もし100万ドル当たったら、何をする？
相手の価値観を知る
What would you do if a friend lied to you?
友達に嘘をつかれたら、あなたならどうする？
文法：なぜ would を使うの？
形は次のとおりです。
What ＋ would ＋ 主語 ＋ 動詞の原形?
- What — 何を
- would — 仮にそうなら
- you do — あなたはする
would を使うことで、今の事実や確定した予定ではなく、仮の状況を頭の中で想像します。
日本語の「あなたなら」にあたる部分を、英語では would が支えていると考えると分かりやすいでしょう。
What would you do if …?
想像する条件を具体的にするなら、if＋過去形 を続けます。
What would you do if you lost your phone?
もし携帯電話をなくしたら、どうする？
What would you do if you were me?
もし私だったら、どうする？
仮定法では、主語が you でも I でも、改まった標準的な形では were を使います。
What would you do if you were me? の使い方
What would you do if you were me? は「もし私の立場なら、どうする？」と、個人的な相談でよく使う形です。
I’m thinking about moving to another city. What would you do if you were me?
別の街へ引っ越そうか考えてるの。あなたが私ならどうする？
短く What would you do? と言うだけでも、直前に自分の状況を説明していれば「あなたなら」の意味は伝わります。
What would you do? と What will you do? の違い
What would you do?
「あなたならどうする？」。仮の状況や、まだ自分のことではない状況を想像して答えてもらいます。
Your friend asks you to keep a difficult secret. What would you do?
友達から難しい秘密を守ってほしいと言われたら、あなたならどうする？
What will you do?
「あなたはどうするの？」。相手が実際に直面している未来について、決定や予定を聞きます。
Your flight was canceled. What will you do?
飛行機が欠航になったんだね。これからどうするの？
What are you going to do?
「どうするつもり？」。すでに起きている状況について、相手の計画や意図を会話的に聞きます。
You missed the deadline. What are you going to do?
締め切りに間に合わなかったね。どうするつもり？
自然な答え方
What would you do? には、質問と同じ would を使って答えるのが基本です。
I would …
I would talk to my manager.
私なら上司に相談します。
会話では I’d と短くするのが自然です。
I’d wait a few days.
私なら数日待つかな。
If I were you, I would …
「私があなたなら～する」と、助言としてはっきり答える形です。
If I were you, I’d take the new job.
私があなたなら、その新しい仕事を選びます。
I’m not sure, but I’d probably …
断定を避け、やわらかく答えられます。
I’m not sure, but I’d probably apologize.
分からないけど、私ならたぶん謝るかな。
自然な会話例
A: I found a wallet on the train. What would you do?
電車で財布を見つけたんだ。あなたならどうする？
B: I’d give it to the station staff.
私なら駅員さんに渡すよ。
A: I want to study abroad, but I’m worried about money. What would you do if you were me?
留学したいけど、お金が心配なんだ。あなたが私ならどうする？
B: I’d make a budget first.
私ならまず予算を立てるよ。
A: What would you do if you could live anywhere?
どこにでも住めるなら、どうする？
B: I’d live near the ocean.
海の近くに住むかな。
よくある間違い
What do you do? と混同しない
What do you do? は文脈により「普段は何をしていますか？」「仕事は何ですか？」です。「あなたならどうする？」とは異なります。
- What do you do? — 普段何をする？／仕事は何？
- What would you do? — あなたならどうする？
wouldの後ろを過去形にしない
would の後ろには動詞の原形を置きます。
× What would you did?
○ What would you do?
相談の前置きなしに突然使わない
What would you do? だけでは、何について聞いているのか分かりません。直前に状況を説明するか、if で条件を加えましょう。
似た質問との違い
What should I do?
「私はどうすべき？」と、相手に直接アドバイスを求めます。What would you do? は相手自身の選択を聞くため、少し間接的で答えやすい質問です。
What do you think I should do?
「私はどうすべきだと思う？」。相手の意見を明確に求める丁寧な形です。
How would you handle it?
「あなたならどう対処する？」。問題への対応方法に焦点があります。
Would you do the same?
「あなたも同じことをする？」。すでに示された行動と同じ選択をするか確認します。
What would you do? と聞かれたときの便利な返し方
- I’d talk to someone I trust. — 信頼できる人に相談します。
- I’d wait and see. — 私なら少し様子を見ます。
- I’d probably say no. — 私ならたぶん断ります。
- That’s a tough one. — 難しい質問だね。
- I’m not sure. Let me think. — 分からないな。少し考えさせて。
しゅみすけ（大山俊輔）
この表現を知らなかったら？
What would you do? が出てこなくても、基本語を使って相手の意見を聞けます。
- What do you think?
どう思いますか？ - What should I do?
私はどうすべきですか？ - Do you have any advice?
何かアドバイスはありますか？ - Tell me your idea.
あなたの考えを教えてください。
例えば、悩みを説明した後に What do you think? と聞くだけでも、相手の意見を引き出せます。
I have two choices. What do you think?
二つの選択肢があります。どう思いますか？
まとめ
What would you do? は、仮の状況について「あなたならどうする？」と相手の考えを聞く完成フレーズです。
- What would you do? — あなたならどうする？
- What would you do if …? — もし～ならどうする？
- What would you do if you were me? — あなたが私ならどうする？
- I’d … — 私なら～します
出てこないときは、What do you think? や What should I do? でも十分に相談できます。
関連記事
