Why is it that ～? は、「どうして～なのですか」「いったいなぜ～なのでしょう」と、理由を強く知りたいときに使う表現です。
普通の Why ～? と基本的な意味は同じですが、驚き、困惑、疑問、不満などを込めて、後ろの内容全体に焦点を当てる働きがあります。
Why is it that some people learn languages so quickly?
どうして一部の人は、そんなに早く言語を習得するのでしょう？
この記事では、Why is it that ～? の意味とニュアンス、間違えやすい語順、普通のWhy・How come・why on earthとの違い、自然な例文、簡単な言い換えまで解説します。
Contents
Why is it that ～? の意味
Why is it that ～? の基本的な意味は、「どうして～なのですか」「なぜ～なのでしょう」です。
単に理由を確認するだけでなく、「その状況を不思議に思っている」「納得できず理由を知りたい」という気持ちが表れやすい形です。
Why is it that you always remember everyone’s birthday?
どうしてあなたは、いつも全員の誕生日を覚えているの？
Why is it that this app works on my phone but not on yours?
どうしてこのアプリは私のスマホでは動くのに、あなたのでは動かないの？
Why is it that we feel more tired after a long holiday?
どうして長い休暇の後のほうが疲れて感じるのでしょう？
1つ目は感心を含む素朴な疑問、2つ目は原因を知りたい困惑、3つ目は一般的な現象への探究心を表しています。必ず不満になるわけではありません。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜ it と that を使うの？
この形では、it がまず「その状況」を仮に受け、that以下で「何について理由を尋ねているのか」を具体的に示します。
Why is it（なぜそうなのか）
＋
that she left early（彼女が早く帰ったということ）
つまり、Why is it that she left early? は、「彼女が早く帰ったという状況は、なぜなのか」と、出来事全体を取り上げて理由を問う感覚です。
日本語にすると毎回「～ということはなぜ」と訳す必要はありません。自然には「どうして彼女は早く帰ったの？」で十分です。
語順：thatの後ろは「主語＋動詞」
最も大切なのは、thatの後ろを疑問文の語順にしないことです。
Why is it that + 主語 + 動詞 ～?
- ○ Why is it that she left?
- × Why is it that did she leave?
疑問文としての倒置は、文頭の Why is it の部分ですでに行われています。そのため、that以下は平叙文と同じ語順になります。
| 普通のWhy疑問文 | Why is it that構文 |
|---|---|
| Why did she leave? | Why is it that she left? |
| Why are they late? | Why is it that they are late? |
| Why does he look worried? | Why is it that he looks worried? |
| Why can’t I sleep? | Why is it that I can’t sleep? |
Why ～? との違い
| 表現 | ニュアンス | 向いている場面 |
|---|---|---|
| Why ～? | 直接、簡潔に理由を尋ねる | 日常の短いやり取り |
| Why is it that ～? | 状況全体を取り上げ、驚き・困惑・強い関心を示す | 不思議な現象、繰り返す問題、考えさせる質問 |
Why are you so quiet today?
今日はどうしてそんなに静かなの？
Why is it that you’re so quiet today?
今日はどうしてそんなに静かなのだろう？
事実として聞きたいだけなら、短いWhy疑問文が自然です。Why is it that ～? にすると、「いつもと違う」「何か理由がありそうだ」という話し手の意識が少し強く出ます。
ただし、Why is it that ～? が必ず丁寧というわけではありません。相手の行動を問い詰める内容なら、むしろ重く聞こえることがあります。
Why is it that you never tell me the truth?
どうしてあなたは一度も本当のことを話してくれないの？
よく使われる場面と自然な例文
日常の小さな疑問
Why is it that socks always disappear in the laundry?
どうして洗濯すると、いつも靴下がなくなるの？
Why is it that coffee tastes better at a café?
どうしてコーヒーはカフェで飲むほうがおいしく感じるの？
Why is it that my cat wakes me up before sunrise?
どうしてうちの猫は日の出前に私を起こすの？
仕事・学校
Why is it that sales drop every February?
どうして毎年2月になると売上が落ちるのでしょう？
Why is it that this file opens on your computer but not mine?
どうしてこのファイルはあなたのパソコンでは開くのに、私のでは開かないの？
Why is it that I can understand English but can’t speak it quickly?
どうして英語は理解できるのに、すぐ話せないのでしょう？
恋愛・人間関係
Why is it that we argue about the same thing every weekend?
どうして私たちは毎週末、同じことで言い争うの？
Why is it that he seems nervous around me?
どうして彼は私のそばにいると緊張しているように見えるの？
旅行・海外生活
Why is it that the trains stop so early here?
どうしてここの電車はそんなに早く終わるの？
Why is it that the price changes when I choose another date?
どうして別の日付を選ぶと料金が変わるの？
Why was it that ～? も使える
過去の場面に焦点を置いて尋ねるときは、Why was it that ～? という形も使えます。
Why was it that you decided to move abroad?
あなたが海外移住を決めたのは、どうしてだったのですか？
Why was it that the meeting ended so suddenly?
会議があんなに突然終わったのは、なぜだったのでしょう？
一方、後ろの出来事が過去でも、現在の時点から理由を不思議に思っているなら Why is it that she left? と言えます。会話では、より簡単な Why did she leave? のほうが一般的です。
How comeとの違い
How come も「どうして？」を表し、後ろが主語＋動詞の語順になる点は似ています。
| 表現 | 特徴 | 例 |
|---|---|---|
| Why is it that ～? | 状況全体を強調。考えさせる響きもある | Why is it that she left? |
| How come ～? | 会話的で「どうしてそうなったの？」 | How come she left? |
| Why ～? | 最も簡潔で幅広い | Why did she leave? |
How comeはカジュアルな会話で使いやすく、Why is it that ～? は少し長いため、疑問を強調したいときや、議論・説明の導入で使われやすい表現です。
語順を含む詳しい使い分けは、How comeの意味・Whyとの違いで確認できます。
why on earthとの違い
why on earth も「いったいなぜ」と強調しますが、驚きや苛立ちがよりはっきり出やすい表現です。
Why is it that he never replies?
どうして彼は一度も返信しないのだろう？
Why on earth doesn’t he reply?
彼はいったいどうして返信しないの？
Why is it that ～? は、学術的・一般的な疑問にも使えます。why on earth は感情的な驚きや困惑を前面に出しやすい点が違います。詳しくはon earthの意味とthe hellとの違いをご覧ください。
日本人が間違えやすいポイント
1．thatの後ろを疑問文語順にする
- × Why is it that does he work so late?
- ○ Why is it that he works so late?
2．is it thatを省いたのに平叙文語順のままにする
- × Why she left?
- ○ Why did she leave?
- ○ Why is it that she left?
3．いつも長い形を使う
道を尋ねたり、予定変更の理由を簡潔に聞いたりする場面では、普通のWhy疑問文のほうが自然です。
Why did you change the date?
どうして日付を変えたの？
Why is it that ～? は、「その状況そのものが不思議だ」と示したいときに選びましょう。
4．itを具体的な名詞に置き換える
このitは構文を作るための要素なので、that以下の内容を受ける形では通常そのまま使います。
- ○ Why is it that people do that?
- × Why is the reason that people do that?
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
Why is it that ～? がすぐに出てこなくても、簡単な表現で十分伝わります。
| 伝えたいこと | 簡単な言い換え |
|---|---|
| 理由を普通に聞く | Why ～? |
| 会話的に「どうして？」 | How come ～? |
| 理由が分からないと伝える | I don’t understand why ～. |
| 理由を知りたいと伝える | I wonder why ～. |
I wonder why this keeps happening.
どうしてこれが何度も起きるのだろう。
I don’t understand why the price is different.
どうして値段が違うのか分かりません。
特に I wonder why ～. は、相手を問い詰めずに「なぜだろう」と疑問を口にできる便利な言い換えです。
This is why・That’s whyとは別の表現
Why is it that ～? は理由を尋ねる疑問文です。一方、This is why ～. や That’s why ～. は理由や結果を説明します。
Why is it that the room is so cold?
どうしてこの部屋はこんなに寒いの？
The window is open. That’s why the room is so cold.
窓が開いているよ。だからこの部屋はこんなに寒いんだ。
説明する側の表現は、This is why・That’s whyの意味とbecause・soとの違いで詳しく解説しています。
まとめ
Why is it that + 主語 + 動詞 ～? は、「どうして～なのですか」「いったいなぜ～なのでしょう」と、状況全体を取り上げて理由を尋ねる表現です。
- 普通のWhyより、驚き・困惑・好奇心・不満が表れやすい
- thatの後ろは主語＋動詞の平叙文語順
- × Why is it that did she leave?
- ○ Why is it that she left?
- How comeはより会話的
- why on earthは感情的な強調が出やすい
- 迷ったら普通のWhy ～? やI wonder why ～.で言い換えられる
ほかの完成した表現も学びたい方は、英熟語・定型表現の総合ガイドもあわせてご覧ください。
