This is why ～ は「これが～する理由です」、That’s why ～ は「だから～なのです」「そういうわけで～です」という意味です。どちらも理由と結果を結びますが、話し手が指している情報の位置が少し違います。
This is why I called you. なら「これがあなたに電話した理由です」、That’s why I called you. なら「だからあなたに電話したのです」です。この記事では、この違いを中心に、語順、because・soとの使い分け、自然な例文、日本人が間違えやすい点を解説します。
Contents
This is why ～の意味
This is why＋主語＋動詞 は、「これが主語が～する理由です」と、理由を指し示す表現です。今見せている事実や、これから説明する内容に意識を向ける響きがあります。
- This is why I keep a notebook by my bed.
これが、私がベッドのそばにノートを置いている理由です。 - This is why we need a backup plan.
これが、私たちに予備の計画が必要な理由です。 - This is why she chose the smaller apartment.
これが、彼女がより小さい部屋を選んだ理由です。
why はここでは質問の「なぜ？」ではなく、「～する理由」という意味の節を作っています。
しゅみすけ（大山俊輔）
That’s why ～の意味
That’s why＋主語＋動詞 は、前に述べた理由を受けて「だから～なのです」「そういうわけで～しました」と結果を伝えます。会話では That is より短縮形の That’s が自然です。
- The trains stop early here. That’s why I took a taxi.
ここでは電車が早く終わります。だからタクシーに乗りました。 - She remembers everyone’s birthday. That’s why people love her.
彼女は全員の誕生日を覚えています。だからみんな彼女が大好きです。 - I have a meeting at eight. That’s why I can’t stay late.
8時に会議があります。だから遅くまではいられません。
先に「理由」を述べ、その結果を That’s why ～ でまとめるのが基本の流れです。
This is whyとThat’s whyの違い
- This is why ～：この理由に注目させる
This is why I wanted to talk to you.
これが、あなたと話したかった理由です。 - That’s why ～：前の理由を受けて結果を言う
I trust your judgment. That’s why I wanted to talk to you.
あなたの判断を信頼しています。だから話したかったのです。
実際の会話では境界が重なることもありますが、this は「今ここで示す理由」、that は「今述べた内容を受ける」という視点で考えると使い分けやすくなります。
語順はwhy＋主語＋動詞
This is why ～ と That’s why ～ のwhy節は間接疑問に近いまとまりで、後ろは主語＋動詞の平叙文語順です。
- ○ This is why she left early.
- × This is why did she leave early.
直接質問するなら Why did she leave early? ですが、「これが彼女が早く帰った理由です」なら This is why she left early. です。
because・soとの違い
because：結果の後ろに理由を置く
結果＋because＋理由 が基本です。
I took a taxi because the trains had stopped.
電車が終わっていたので、タクシーに乗りました。
so：理由の後ろに結果を置く
理由＋so＋結果 が基本です。
The trains had stopped, so I took a taxi.
電車が終わっていたので、タクシーに乗りました。
That’s why：理由を一度区切って結果を強調する
The trains had stopped. That’s why I took a taxi.
電車が終わっていました。だからタクシーに乗ったのです。
so は出来事を素直につなぎます。That’s why は「それがまさに理由です」と、理由と結果の関係を少し強く示します。
日常会話で使える例文
仕事
- The client changed the deadline. That’s why we updated the schedule.
顧客が締切を変更しました。だから予定を更新しました。 - This is why clear notes are so important.
これが、明確な記録がとても重要な理由です。
恋愛・人間関係
- He always listens without judging me. That’s why I trust him.
彼はいつも決めつけずに話を聞いてくれます。だから私は彼を信頼しています。 - This is why I didn’t reply right away.
これが、私がすぐに返信しなかった理由です。
旅行・暮らし
- It gets crowded after noon. That’s why we came early.
正午を過ぎると混みます。だから私たちは早く来ました。 - This is why I always carry a portable charger.
これが、私がいつも携帯充電器を持ち歩く理由です。
That’s why!だけでも使える
相手の説明を聞いて理由が分かったとき、That’s why! だけで「だからか！」「そういうことだったのね！」と言えます。
A: Mia was up working until three.
ミアは3時まで起きて仕事をしていたんだ。
B: That’s why she looks so tired!
だからあんなに疲れて見えるのね！
Oh, that’s why. と言えば、驚きよりも「なるほど、それでか」という落ち着いた反応になります。
強く聞こえることがある点に注意
That’s why I told you. は文脈によって「だから言ったでしょ」と相手を責める響きになることがあります。柔らかく説明したいなら、次のように言えます。
- That’s why I thought it might be helpful.
だから役に立つかもしれないと思いました。 - So I wanted to let you know.
それで、お知らせしたかったのです。 - I just wanted to explain why.
理由を説明したかっただけです。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
becauseと一緒に重ねない
- ○ I was tired, so I went home.
- ○ I went home because I was tired.
- ○ I was tired. That’s why I went home.
- × Because I was tired, that’s why I went home.
会話で重なる例は聞かれることもありますが、学習者は理由を示す印を一つ選ぶと、簡潔で自然な文になります。
This is the reason whyとの違い
This is the reason why I left. も「これが私が帰った理由です」ですが、This is why I left. の方が短く、会話で自然です。
簡単な英語での言い換え
- So, I left.
だから帰りました。 - I left because I was tired.
疲れていたので帰りました。 - That is the reason.
それが理由です。 - Now you know why.
これで理由が分かりましたね。
まとめ
This is why ～ は「これが～する理由です」、That’s why ～ は、前の理由を受けた「だから～なのです」です。どちらのwhy節も質問ではないため、後ろは主語＋動詞の語順にします。
because は結果の後ろに理由、so は理由の後ろに結果を置きます。理由を一度示してから、その結果を強調してまとめたいときには That’s why ～ が自然です。
理由表現をまとめて比較したい方は、既存の「なぜなら・だから」の英語表現もご覧ください。方法を示すwhyと似た形との違いは、This is how ～の意味と使い方で解説しています。
ほかの定型表現は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。
