Window seat・Aisle seatの違い｜飛行機の窓側・通路側・中央席を英語で

飛行機の座席で使う Window seat と Aisle seat。窓側・通路側の希望を英語で伝えられると、海外の空港でも安心です。

この記事では、Window seat・Aisle seat・Middle seatの違い、aisleの発音、座席を希望・変更するときの英語を初心者向けに解説します。

Window seat・Aisle seat・Middle seatの違い

seat は「座席」です。a window seatなら「窓側の席」、an aisle seatなら「通路側の席」を表します。

窓側はwindow、通路側はaisleと覚えるだけでも、座席の希望を伝えやすくなります。

飛行機の3種類の座席を図で確認

3席並びの場合、窓に一番近いのがWindow seat、中央がMiddle seat、通路に一番近いのがAisle seatです。

機材によっては2席並びや4席以上の中央列もあります。その場合でも、窓に接する席はWindow seat、通路に接する席はAisle seatと考えれば大丈夫です。

Aisleの発音は「アイル」

aisle の発音は「アイル」に近く、最初のsは発音しません。発音記号は /aɪl/ です。

• aisle：通路
• aisle seat：通路側の席
• the aisle：その通路

飛行機だけでなく、電車・劇場・スーパーなどの通路にもaisleを使います。

窓側・通路側を希望する英語

• I’d like a window seat, please.
  窓側の席をお願いします。
• I’d prefer an aisle seat.
  通路側の席を希望します。
• Do you have any window seats available?
  空いている窓側の席はありますか？
• Can I have an aisle seat?
  通路側の席にしてもらえますか？
• I don’t mind a middle seat.
  中央席でも構いません。

希望は確約ではなく、空席状況や航空会社のルールによっては変更できないこともあります。

チェックインでよく聞かれる英語

空港のカウンターでは、次のように聞かれることがあります。

• Window or aisle?
  窓側と通路側、どちらがよいですか？
• Would you prefer a window seat or an aisle seat?
  窓側と通路側のどちらを希望しますか？
• Is a middle seat okay?
  中央席でも大丈夫ですか？
• There are no aisle seats available.
  空いている通路側の席はありません。

搭乗手続き全体の表現は「Check inの意味と使い方」でも確認できます。

隣同士の席を希望する英語

• Can we sit together?
  一緒に座れますか？
• We’d like seats together, please.
  隣同士の席をお願いします。
• Can we have two seats next to each other?
  隣り合った2席にしてもらえますか？
• We’re traveling together.
  私たちは一緒に旅行しています。

next to each other は「お互いの隣に」という意味です。空席がなければ難しい場合もあるため、早めに確認しましょう。

座席を変更したいときの英語

• Can I change my seat?
  座席を変更できますか？
• Could I move to a window seat?
  窓側の席へ移れますか？
• Is there another seat available?
  ほかに空いている席はありますか？
• Can you move us closer together?
  もっと近い席に変更してもらえますか？

搭乗前はカウンターや搭乗口の係員、搭乗後は客室乗務員に確認します。勝手に空席へ移動せず、許可を得てから移りましょう。

ほかの乗客に席の交換を頼む英語

• Would you mind switching seats with me?
  私と席を替わっていただけますか？
• Would you be willing to switch seats?
  席を替わっていただくことは可能ですか？
• I’d like to sit with my family.
  家族と一緒に座りたいです。

相手には断る権利があります。特に窓側・通路側から中央席への交換や、条件の異なる座席への交換は負担になることもあります。断られたら No problem. Thank you anyway.（大丈夫です。いずれにしてもありがとうございます）と返せます。

通路へ出たいときの英語

窓側や中央席から通路へ出たいときは、次のように声をかけます。

• Excuse me. May I get through?
  すみません。通ってもよいですか？
• Could I get out, please?
  外へ出てもよいですか？
• Excuse me. I need to use the restroom.
  すみません。お手洗いへ行きたいです。

Excuse me. と言いながら身ぶりで示すだけでも伝わりやすい表現です。

機内で使う座席周辺の英語

手荷物の区分は「carry-on・checked baggage・personal itemの違い」で詳しく紹介しています。

自分の座席を確認する英語

• Where is seat 24A?
  24Aの座席はどこですか？
• Is this my seat?
  ここは私の座席ですか？
• I think you’re in my seat.
  こちらは私の座席だと思います。
• Could you check my boarding pass?
  私の搭乗券を確認してもらえますか？

座席番号は搭乗券に表示されています。「Boarding pass・e-ticket・Itineraryの違い」も参考にしてください。

初心者向けの短い言い方

長い英文が出てこない場合は、次のような短い表現でも確認できます。

• Window, please.（窓側をお願いします）
• Aisle, please.（通路側をお願いします）
• Seats together, please.（隣同士の席をお願いします）
• Can I move?（移動できますか？）
• My seat?（私の座席は？）
• Please help me.（助けてください）

搭乗券を見せてwindowやaisleと言うだけでも、希望や困っていることを伝えられます。

よくある質問

Aisle seatのaisleはなぜsを発音しないのですか？

aisleではsが黙字で、/aɪl/「アイル」に近く発音します。isle（島）も同じ発音です。

席を替わってもらうのは失礼ですか？

丁寧にお願いすることはできますが、相手が断っても問題ありません。相手に不利な座席交換を当然と思わず、断られたら快く受け入れましょう。

空いている席へ勝手に移ってもよいですか？

避けましょう。座席の管理、安全確認、料金区分などの理由があるため、客室乗務員へ確認してから移動してください。

窓側と通路側はどちらがおすすめですか？

景色や壁にもたれたい方は窓側、トイレや移動のしやすさを重視する方は通路側が便利です。好みやフライト時間に合わせて選びましょう。

まとめ

Window seat は窓側、Middle seat は中央席、Aisle seat は通路側です。aisleは「アイル」に近く発音します。

座席を希望するときは I’d like a window seat, please.、短く伝えるなら Window, please. でも大丈夫です。搭乗する順番は「Boarding group・Zoneの違い」で確認できます。

機内の座席・手荷物・設備・安全案内をまとめて確認するなら「機内で使う英語まとめ」へ進んでください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る