機内持ち込み手荷物を英語で｜carry-on・checked baggage・personal itemの違い

航空券の予約画面や空港のチェックインカウンターで、carry-on・checked baggage・personal item という表示を見て、「どの荷物のこと？」と迷ったことはありませんか？

3つの違いは、バッグの形よりも、飛行機のどこへ置くか、航空会社へ預けるかにあります。この記事では、機内持ち込み手荷物・預け入れ手荷物・身の回り品の英語を、空港ですぐ使える例文と初心者向けの簡単な言い換えとともに紹介します。

スーツケース自体の種類・素材・機能については、スーツケースの種類を英語で｜suitcase・carry-on・hard-shell・soft-sidedの違いをご覧ください。

carry-on・checked baggage・personal itemの違い

大切なのは、carry-on と personal item はどちらも機内へ持ち込むという点です。ただし、航空会社では個数や大きさを別枠で扱う場合があります。

carry-on｜機内持ち込み手荷物

carry-on は「機内へ持って入る手荷物」です。carry-on bag、carry-on baggage、carry-on luggage とも言います。イギリス系の表記では cabin baggage や hand luggage もよく使われます。

This is my carry-on.
これは私の機内持ち込み手荷物です。

Can I put this in the overhead bin?
これは頭上の収納棚に入れてもいいですか？

overhead bin や overhead compartment は、座席上の収納棚を表します。

checked baggage｜預け入れ手荷物

checked baggage は、チェックインカウンターや自動手荷物預け機で航空会社へ預ける荷物です。checked luggage とも言い、イギリス系では hold baggage と書かれることもあります。

I have one piece of checked baggage.
預け入れ手荷物が1個あります。

Where can I check this bag?
このバッグはどこで預けられますか？

ここでの check a bag は「バッグを確認する」ではなく、空港では「荷物を預ける」という意味です。

personal item｜前の座席の下へ入れる身の回り品

personal item は、ハンドバッグ、ショルダーバッグ、小型リュック、ノートパソコン用バッグなど、通常は前の座席の下に収まる小型の荷物です。

Does my handbag count as a personal item?
私のハンドバッグは身の回り品として数えられますか？

It fits under the seat.
前の座席の下に収まります。

「小さいバッグなら何でも無料」とは限りません。personal item の個数・寸法・料金上の扱いは航空会社や運賃タイプによって異なります。

luggageとbaggageはどう違う？

luggage と baggage は、どちらも旅行の「手荷物全体」を表します。日常会話では luggage、航空会社の案内や規定では baggage をよく見かけますが、地域や会社によって使い方は変わります。

どちらも通常は数えない名詞なので、a luggage や two baggages とは言いません。

• one bag：バッグ1個
• two suitcases：スーツケース2個
• one piece of luggage：手荷物1個
• three pieces of baggage：手荷物3個

How many bags are you checking?
バッグをいくつ預けますか？

初心者なら、pieces of baggage を使わず、one bag・two bags と数えても十分に伝わります。

航空券の予約画面でよく見る手荷物英語

Is one checked bag included?
預け入れ手荷物1個は料金に含まれていますか？

How much is the fee for an additional bag?
バッグを1個追加すると料金はいくらですか？

サイズ・重さを確認する英語

手荷物の寸法には、通常、車輪やハンドルも含まれます。ただし、許容サイズと重量は、航空会社・機材・路線・座席クラス・運賃タイプによって異なります。

• length：長さ
• width：幅
• height：高さ
• total dimensions：3辺の合計寸法
• including wheels and handles：車輪とハンドルを含む
• weigh：重さが～ある
• scale：はかり

What is the carry-on size limit?
機内持ち込み手荷物のサイズ上限はいくつですか？

Does this include the wheels?
これには車輪も含まれますか？

Could you weigh this bag?
このバッグの重さを量ってもらえますか？

How many kilos over is it?
何キロ超過していますか？

チェックインカウンターで使う英語

荷物を預ける

I’d like to check this bag.
このバッグを預けたいです。

I only have carry-on baggage.
機内持ち込み手荷物しかありません。

Could you check this through to Paris?
この荷物をパリまで通しで預けられますか？

乗り継ぎがある場合、check through to＋最終目的地 で、荷物を最終目的地まで通しで預ける意味になります。

壊れ物・取り扱いを伝える

There are fragile items inside.
中に壊れ物が入っています。

Could I have a fragile sticker?
壊れ物注意のステッカーをいただけますか？

Should I remove the luggage strap?
スーツケースベルトは外したほうがいいですか？

サイズ・重量を超えたときの英語

Your bag is over the weight limit.
お荷物が重量制限を超えています。

You’ll need to pay an excess baggage fee.
超過手荷物料金を支払う必要があります。

Can I move some items to my carry-on?
いくつかの荷物を機内持ち込みバッグへ移してもいいですか？

How much do I need to take out?
どのくらい取り出す必要がありますか？

Can I pay the fee by card?
料金はカードで支払えますか？

重量超過と言われたら、難しい説明をせず How much over?（どのくらい超えていますか？）でも確認できます。

gate-checkとは？搭乗口で荷物を預ける英語

gate-check は、搭乗口で機内持ち込み予定のバッグを預け、貨物室へ載せてもらうことです。収納棚が満杯の場合や、小型機で収納スペースが小さい場合などに案内されることがあります。

We need to gate-check your bag.
お荷物を搭乗口でお預かりする必要があります。

Where do I pick it up?
どこで受け取りますか？

Will it come out at baggage claim?
手荷物受取所に出てきますか？

受取場所が、到着口付近・飛行機を降りた場所・通常の baggage claim のどこになるかは便によって異なるため、必ず確認しましょう。

機内持ち込みで注意したい品物の英語

IATAでは、予備のリチウム電池やモバイルバッテリーは機内持ち込み手荷物に入れ、短絡を防ぐ保護をするよう案内しています。液体類などの扱いも国・空港・便によって追加条件があるため、出発前に航空会社と空港の最新情報を確認してください。

Should this go in my carry-on?
これは機内持ち込み手荷物に入れるべきですか？

Do I need to take this out at security?
保安検査でこれは取り出す必要がありますか？

初心者は身近な単語で乗り切ろう

checked baggage や personal item が出てこなくても、this bag・on the plane・under the seat・check を使えば確認できます。

• Can I take this?（これは持って行けますか？）
• On the plane?（機内ですか？）
• Under the seat?（座席の下ですか？）
• Do I check this?（これは預けますか？）
• One bag is free?（バッグ1個は無料ですか？）
• How much?（いくらですか？）
• Where do I get it?（どこで受け取りますか？）

空港で聞かれやすいフレーズ一覧

まとめ

carry-on は頭上棚などへ入れる機内持ち込み手荷物、checked baggage はカウンターなどで預ける荷物、personal item は通常、前の座席の下へ入れる小型の身の回り品です。

まずは Can I take this on the plane? と Do I need to check this? を覚えておけば、難しい用語が出てこなくても確認できます。

チェックイン・保安検査・搭乗・乗り継ぎ・荷物受取までの全体像は、空港・飛行機で使う英語もあわせてご覧ください。

参考：IATA Passenger Baggage Rules／ANA 国際線の手荷物について（手荷物の許容量・制限品は利用する航空会社・便・出発地の最新情報をご確認ください）

鍵・車輪・取っ手・ファスナーなど各部の名称や故障時の英語は、スーツケースの機能・パーツを英語で｜TSA lock・spinner wheels・handle・zipperで詳しく紹介しています。

預けたスーツケースが到着時に壊れていた場合は、スーツケースが破損したときの英語で、破損箇所の伝え方と航空会社への申告フレーズを確認してください。

機内持ち込み用の商品を店頭で探す場合は、海外でスーツケースを買う英語でサイズや重量を確認するフレーズもご覧ください。

機内持ち込み・預け荷物の寸法や重量制限は、スーツケースのサイズ・重さを表す英語で詳しく解説しています。

スーツケースの種類・サイズ・パーツ・購入・破損までまとめて確認するなら、スーツケース・旅行バッグ英語完全ガイドをご覧ください。

機内の座席・手荷物・設備・安全案内をまとめて確認するなら「機内で使う英語まとめ」へ進んでください。

手荷物預けを含む搭乗手続き全体は、空港・航空券・搭乗手続きで使う英語まとめをご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る