テニス史に残る数々の勝利を重ね、競技の枠を超えて多くの人に勇気を与えてきたセリーナ・ウィリアムズ（Serena Williams）。その言葉には、才能だけに頼らず、自分を信じ、失敗から学び、変化を受け入れて前へ進む姿勢が表れています。
今回は、Vogueに本人が寄稿したエッセイと全米オープン公式サイトで原文を確認できる発言から、英語学習にも人生にも響く7つを厳選しました。和訳・英語ポイント・やさしい言い換え・初心者向け例文とともに見ていきましょう。
Contents
セリーナ・ウィリアムズとは？
セリーナ・ウィリアムズは、アメリカ出身の元プロテニス選手です。四大大会の女子シングルスで23回優勝し、姉のビーナス・ウィリアムズとともに女子テニスの歴史を大きく変えました。2022年には「引退」ではなく、人生の別の領域へ向かう evolution（進化）という言葉で競技生活からの転換を表現しています。
セリーナ・ウィリアムズの英語の名言7選
1. 順位ではなく、自分の力を信じる
I always believe I’m the best, whether I’m No. 1 or 100.
日本語訳：1位であろうと100位であろうと、私はいつも自分が最高だと信じています。
背景：ランキングという外側の数字に、自分への信頼を左右させない姿勢を表した言葉です。
英語ポイント：whether A or B は「AであろうとBであろうと」。状況がどちらでも結論は変わらない、と伝えられます。
やさしい言い換え：I believe in myself at any ranking.
初心者向け例文：I’ll try, whether it’s easy or hard.（簡単でも難しくても、挑戦します。）
2. 自分の可能性を小さく決めない
You should never be surprised by anything that I do.
日本語訳：私が何をしても、驚くべきではありません。
背景：「ここまでしかできない」という周囲の予想を何度も超えてきたセリーナらしい、自信とユーモアのある一文です。
英語ポイント：be surprised by … は「〜に驚く」。anything that I do は「私がするどんなことも」です。
やさしい言い換え：Don’t limit what you think I can do.
初心者向け例文：I was surprised by her answer.（私は彼女の答えに驚きました。）
3. いちばん大切なのは自己信頼
Always believe in yourself.
日本語訳：いつも自分を信じてください。
背景：勝つために必要なものを問われた際、自分を信じることと努力の大切さを語った中の、短く力強いメッセージです。
英語ポイント：believe in 人 は、単に話を「信じる」だけでなく、その人の力や可能性を信頼する表現です。
やさしい言い換え：Trust your own ability.
初心者向け例文：I believe in you.（私はあなたを信じています。）
4. 障害があっても、努力を続ける
If anything, I can just continue to strive.
日本語訳：むしろ私は、ただ努力し続けることができます。
背景：出産後に競技へ戻ったセリーナが、女性や困難に直面する人へのメッセージとして語った一節です。
英語ポイント：if anything は「どちらかといえば」「むしろ」。strive は、目標へ向けて懸命に努力することです。
やさしい言い換え：I can keep working hard.
初心者向け例文：She continues to strive for her goal.（彼女は目標に向けて努力し続けています。）
5. 失敗は、学ぶための経験
Mistakes are learning experiences.
日本語訳：失敗は学びの経験です。
背景：長い競技人生を振り返り、失敗した瞬間も受け入れていると本人がつづった言葉です。
英語ポイント：learning experience は「そこから何かを学べる経験」。失敗を否定的な終点ではなく、次へ生かす材料として捉える表現です。
やさしい言い換え：We can learn from our mistakes.
初心者向け例文：This mistake was a learning experience.（この失敗は学びになる経験でした。）
6. 完璧でなくても前へ出る
I’m far from perfect.
日本語訳：私は決して完璧ではありません。
背景：批判も困難も経験してきた自分を振り返り、完璧ではないことを率直に認めた一文です。
英語ポイント：far from … は「〜にはほど遠い」「決して〜ではない」。距離ではなく、状態の大きな隔たりにも使えます。
やさしい言い換え：I’m not perfect at all.
初心者向け例文：My English is far from perfect.（私の英語はまだ完璧にはほど遠いです。）
7. 終わりではなく、進化と捉える
I’m evolving away from tennis.
日本語訳：私はテニスから離れ、新しい方向へ進化しています。
背景：競技生活を終える決断を「引退」ではなく、家族や事業など大切なものへ向かう進化として表現しました。
英語ポイント：evolve away from … は、単に離れるのではなく、変化・成長しながら別の方向へ移るニュアンスです。
やさしい言い換え：I’m moving from tennis to a new chapter.
初心者向け例文：My career is evolving in a new direction.（私のキャリアは新しい方向へ変化しています。）
名言から学べる英語表現まとめ
- whether A or B：AであろうとBであろうと
- believe in yourself：自分の力・可能性を信じる
- continue to strive：努力し続ける
- learning experience：学びになる経験
- far from perfect：完璧にはほど遠い
- evolve away from …：〜から離れ、新しい方向へ進化する
まとめ
セリーナ・ウィリアムズの言葉には、「強い人は失敗しない人ではなく、失敗を学びへ変え、自分を信じ直せる人だ」という一貫した姿勢があります。英会話でも、完璧な一文ができるまで黙るより、まず言葉にして、間違いから学び続けることが上達につながります。
まずは短い Always believe in yourself. や I’m far from perfect. を声に出し、自分の経験に置き換えた一文を作ってみてください。
出典
- Vogue: Serena Williams Says Farewell to Tennis On Her Own Terms—And In Her Own Words
- US Open: In the mind of a champion: Serena Williams quotebook
- US Open: 2020 US Open Day 10 quotebook
- US Open: Serena Williams downplays US Open chances as a first-time mom
※引用文は上記の本人寄稿・大会公式記録で原文を照合しています。日本語訳・英語解説はb わたしの英会話編集部によるものです。
