丸い体と愛嬌のある表情が人気のアザラシ。英語では何というのでしょうか。この記事では、名前だけでなく発音・複数形・語の感覚、よく混同するアシカとの違い、水族館や旅行で使える表現までまとめます。
Contents
アザラシは英語で seal
アザラシは英語で seal といいます。
- 1頭のアザラシ：a seal
- 複数のアザラシ：seals
- アザラシの赤ちゃん：a seal pup
例：Look! There’s a seal on the rock.（見て！岩の上にアザラシがいます）
しゅみすけ（大山俊輔）
seal の発音
seal の発音は /siːl/。カタカナの「シール」に近い音ですが、母音 /iː/ を少し長めに保ち、最後は舌先を上の歯茎付近につけて /l/ を作ります。
sea（海）と同じ /siː/ に、最後の /l/ が付いた音です。
単数形・複数形
| 形 | 英語 | 例文 |
|---|---|---|
| 単数形 | a seal | I saw a seal.（アザラシを1頭見ました） |
| 複数形 | seals | Two seals are swimming.（2頭のアザラシが泳いでいます） |
複数形は通常どおり seal + s = seals です。魚の fish のように同じ形のままではありません。
seal という言葉の感覚：「封をする」も同じ単語
seal には、動物の「アザラシ」のほかに「封印・印章」「密封する」という意味もあります。
- a seal：アザラシ／印章・封印
- seal the bag：袋を密封する
- seal an envelope：封筒に封をする
- an official seal：公印
同じつづり・同じ発音ですが、文脈で意味を区別できます。I saw a seal at the aquarium. なら動物、Please seal the bag. なら「袋を閉じて密封してください」です。
seal と sea lion：アザラシとアシカの違い
日本語でも混同されやすいアザラシとアシカですが、英語ではアザラシが seal、アシカが sea lionです。見分けるときは、耳と前足、陸上での動きに注目します。
| 特徴 | seal（アザラシ） | sea lion（アシカ） |
|---|---|---|
| 外から見える耳たぶ | ない。小さな耳の穴がある | 小さな耳たぶが見える |
| 前足 | 比較的短い | 長く大きい |
| 陸上での動き | 腹部を使って体をくねらせて進む | 後ろ足を体の下へ回し、歩くように進める |
| 鳴き声 | 比較的静か | 大きく吠えるように鳴く |
例：Seals don’t have visible ear flaps, but sea lions do.（アザラシには外から見える耳たぶがありませんが、アシカにはあります）
「オットセイ」は fur seal
オットセイは英語で fur seal といいます。名前には seal が入りますが、分類上はアシカと同じく、外から見える耳たぶを持つ「耳のある鰭脚類」の仲間です。
- アザラシ：seal
- アシカ：sea lion
- オットセイ：fur seal
- セイウチ：walrus
日常英語ではこの4語を分けて覚えるのが実用的です。
アザラシの種類を英語で
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ゴマフアザラシ | spotted seal |
| ゼニガタアザラシ | harbor seal / harbour seal |
| ワモンアザラシ | ringed seal |
| ハイイロアザラシ | gray seal / grey seal |
| ゾウアザラシ | elephant seal |
harbor / gray は主に米式、harbour / grey は主に英式のつづりです。
アザラシの体・動きを表す関連語
- flipper：ひれ状の足
- whiskers：ひげ
- blubber：厚い皮下脂肪
- marine mammal：海洋哺乳類
- swim underwater：水中を泳ぐ
- dive：潜る
- rest on a rock：岩の上で休む
- haul out：休息などのため水から陸や氷上へ上がる
専門的な観察案内では haul out がよく使われます。単なる「引っ張り出す」ではなく、アザラシなどが陸や氷上へ上がって休む行動を表せます。
しゅみすけ（大山俊輔）
水族館・旅行で使える英語例文
- Where can we see the seals?
アザラシはどこで見られますか？ - Is that a seal or a sea lion?
あれはアザラシですか、それともアシカですか？ - The seal is swimming underwater.
そのアザラシは水中を泳いでいます。 - It’s resting on the rock.
岩の上で休んでいます。 - That seal pup is adorable.
あのアザラシの赤ちゃんはとてもかわいいですね。 - Please keep your distance from the seal.
アザラシから距離を保ってください。 - Don’t approach or touch wild seals.
野生のアザラシに近づいたり触れたりしないでください。
浜辺で休んでいる野生のアザラシは、必ずしも弱っているとは限りません。現地の案内に従い、十分な距離を保ちましょう。
関連する海の生き物
- アシカ：sea lion
- オットセイ：fur seal
- セイウチ：walrus
- イルカ：dolphin
- クジラ：whale
- ペンギン：penguin
ほかの動物名もまとめて確認するなら、動物の英語名一覧｜海の生き物を含む70選もご覧ください。
まとめ
アザラシは英語で seal、複数形は seals、赤ちゃんは seal pup です。アシカは sea lion で、耳たぶ・前足・陸上での動きに違いがあります。
Is that a seal or a sea lion? や The seal is resting on the rock. のように、比較や動きまで一緒に覚えると、水族館や旅行で実際に使える英語になります。
参考資料
水族館で見る海獣とペンギンをまとめて確認する場合は、水族館で人気の海の生き物・海獣の英語一覧をご覧ください。
