麦茶は英語で？barley teaの意味・発音と海外の人に説明する例文

日本の夏の定番「麦茶」は、英語で barley tea と言います。より詳しく説明するなら、焙煎した大麦から作るため roasted barley tea です。

ただし、海外では麦茶を知らない人もいます。そんなときは、It’s tea made from roasted barley.（焙煎した大麦から作るお茶です）のように、簡単な単語で中身を説明すると伝わります。

この記事では、barleyの意味と発音、麦茶を作る・冷やす・水出しする表現、カフェインや味の説明、海外の人へ日本の麦茶を紹介するときの例文まで、初心者向けにまとめます。

麦茶は英語でbarley tea

barley は「大麦」、tea は「お茶」です。そのまま組み合わせた barley tea で麦茶を表せます。

Would you like some barley tea?
麦茶はいかがですか？

I drink barley tea every day in summer.
私は夏に毎日麦茶を飲みます。

This is roasted barley tea.
これは焙煎した大麦のお茶です。

麦茶の色が茶色だからといって brown tea とは言いません。brown teaでは「茶色いお茶」としか伝わらないため、材料を表すbarley teaを使いましょう。

barleyの意味と発音

barley は名詞で「大麦」。発音記号は /ˈbɑːrli/ で、「バーリー」に近い音です。最初の bar の部分を強く発音します。

• barley：大麦
• roasted barley：焙煎した大麦
• barley tea：麦茶
• barley flour：大麦粉
• barley soup：大麦入りのスープ

wheat は小麦、barley は大麦です。麦茶はwheat teaではなくbarley teaなので注意しましょう。

初心者でも言える！麦茶の簡単な英語

barleyという単語がすぐ出てこなくても、知っている単語を少しずつ組み合わせれば説明できます。

• This is barley tea.
  これは麦茶です。
• It’s made from roasted barley.
  焙煎した大麦から作ります。
• It’s caffeine-free.
  カフェインを含みません。
• We drink it cold in summer.
  夏は冷やして飲みます。

barleyが分からなければ、It’s a tea made from roasted grains.（焙煎した穀物から作るお茶です）でも大丈夫です。もっと簡単に、It’s a popular summer drink in Japan.（日本で人気の夏の飲み物です）と特徴を伝えてもよいでしょう。

barley teaとroasted barley teaの違い

どちらも麦茶を表しますが、強調する点が少し異なります。

In Japan, roasted barley tea is called mugicha.
日本では、焙煎した大麦のお茶を麦茶と呼びます。

韓国でも麦茶に似た飲み物が親しまれており、韓国語名から boricha と紹介されることがあります。

麦茶はteaなのに茶葉を使わない？

一般的な緑茶・紅茶・ウーロン茶は茶の木の葉から作られます。一方、麦茶は焙煎した大麦を煮出したり水に浸したりして作るため、厳密には茶葉を使わない穀物の飲み物です。

英語では、植物や穀物をお湯に浸して作る飲み物も広く tea と呼ばれます。より説明的に言うなら、a roasted barley infusion と表すこともできますが、日常会話ではbarley teaで十分です。

Unlike green tea, barley tea is not made from tea leaves.
緑茶と違って、麦茶は茶葉から作られていません。

麦茶の味・香りを英語で説明する

• roasty：焙煎したような香ばしい
• nutty：ナッツのような香ばしさがある
• mild：まろやかな・刺激が少ない
• refreshing：さっぱりして爽やかな
• slightly bitter：少し苦い
• unsweetened：砂糖が入っていない

It has a mild, roasty flavor.
まろやかで香ばしい風味があります。

It’s light and refreshing.
軽くてさっぱりしています。

It isn’t sweet.
甘くありません。

roastyやnuttyが出てこなければ、It smells nice.（よい香りがします）、It has a strong flavor.（しっかりした風味があります）のような簡単な英語でも伝えられます。

麦茶はカフェインフリー？英語で説明する

大麦そのものにはカフェインが含まれないため、一般的な麦茶は caffeine-free（カフェインを含まない）です。

Barley tea is naturally caffeine-free.
麦茶はもともとカフェインを含みません。

You can drink it at any time of day.
一日中いつでも飲めます。

ただし、市販のブレンド茶には別の原料が含まれる場合があります。カフェインの有無を確実に知りたい場合は、商品の原材料表示を確認しましょう。

また、麦茶は大麦から作られるため、グルテンを避ける必要がある人には適しません。

「麦茶を作る・煮出す・水出しする」を英語で

麦茶を作る

I’m making some barley tea.
麦茶を作っています。

お湯で煮出す

Boil the barley tea bag in water.
麦茶のティーバッグをお湯で煮出します。

Let it steep for five minutes.
5分間抽出します。

steep は、茶葉やティーバッグを湯や水に浸して成分を出すことです。

水出しする

Put the tea bag in cold water and leave it in the fridge.
ティーバッグを水に入れて、冷蔵庫に置いておきます。

I cold-brew barley tea overnight.
麦茶を一晩水出しします。

冷やす

Let it cool, then put it in the fridge.
冷ましてから冷蔵庫に入れます。

Chill the barley tea before serving.
出す前に麦茶を冷やします。

麦茶をすすめるときの英会話

日本の麦茶を海外の人に英語で説明する

Mugicha is a traditional Japanese drink made from roasted barley.
麦茶は焙煎した大麦から作る日本の伝統的な飲み物です。

It is usually served cold in summer.
通常、夏には冷やして出されます。

It has a mild, roasted flavor and contains no caffeine.
まろやかで香ばしい風味があり、カフェインを含みません。

Many families keep a pitcher of it in the refrigerator.
多くの家庭では、冷蔵庫に麦茶のピッチャーを入れています。

初心者なら、次の3文で十分です。

This is a Japanese summer drink. It’s made from barley. We usually drink it cold.
これは日本の夏の飲み物です。大麦から作ります。普段は冷やして飲みます。

麦茶に関する便利な単語

まとめ｜麦茶はbarley tea、難しければ材料と飲み方を説明しよう

• 麦茶は英語で barley tea
• 詳しく言うなら roasted barley tea
• 冷たい麦茶は cold / iced barley tea
• 水出しは cold-brew
• 一般的な麦茶は caffeine-free

barleyが出てこなければ、It’s a Japanese summer drink. や It’s made from roasted grains. と、知っている単語で特徴を伝えれば十分です。

夏の食べ物や飲み物、風物詩の英語は、夏の英語表現まとめから一覧で確認できます。夏らしい食べ物なら、スイカは英語で？watermelonの表現もあわせてどうぞ。

麦茶の英語に関するよくある質問

麦茶は英語でbrown teaではないの？

brown teaではなく barley tea と言います。brownは色しか表さず、麦から作ることが伝わりません。

barley teaは海外でも通じる？

通じます。ただし、麦茶に馴染みがない人には tea made from roasted barley と説明を添えると分かりやすくなります。

麦茶は英語でmugichaでもいい？

日本の飲み物としてmugichaと紹介できます。最初に Mugicha is Japanese roasted barley tea. と説明するとよいでしょう。

麦茶はカフェインレス？

一般的な麦茶は大麦から作るため、自然にカフェインフリーです。ただし、ブレンド商品は原材料表示を確認してください。

「香ばしい」は英語で？

麦茶なら roasty、roasted、nutty などが使えます。簡単に It has a nice roasted flavor. と言っても自然です。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る