8月の英語・行事をまとめて確認
この記事は「8月は英語でAugust｜スペル・発音・略称・由来と8月の行事」クラスターの関連記事です。
夏を代表する果物「スイカ」は、英語で watermelon といいます。water（水）＋melon（メロン）という、みずみずしいスイカにぴったりの名前です。
ただ、watermelonという単語だけでは、「スイカを一切れください」「種を取る」「甘くてみずみずしい」「スイカ割りをする」までは表せません。また、会話中にwatermelonがパッと出てこないこともありますよね。
この記事では、watermelonの発音や数え方から、種・皮・果肉、食べた感想、日本の夏の風物詩であるスイカ割り、さらに簡単な単語だけでスイカを説明する方法まで紹介します。
先に結論
スイカ＝watermelon
スイカ一玉＝a watermelon
スイカ一切れ＝a slice of watermelon
スイカの種＝watermelon seeds
Contents
スイカは英語でwatermelon
watermelon は通常、ひと続きの1語で書きます。丸ごとのスイカを一玉、二玉と数えるときは可算名詞です。
- a watermelon：スイカ一玉
- two watermelons：スイカ二玉
- some watermelon：いくらかのスイカ
- a slice of watermelon：スイカ一切れ
I bought a watermelon at the supermarket.
スーパーでスイカを一玉買いました。
Would you like some watermelon?
スイカを少しいかがですか？
watermelonの発音と読み方
watermelonの発音は、アメリカ英語では /ˈwɑːt̬ɚˌmel.ən/、イギリス英語では /ˈwɔː.təˌmel.ən/ が目安です。
最初の WA- を強く発音し、後半のmelonは「メロン」よりも「メレン」に近く、最後を弱くします。WA-ter-mel-on と一音ずつ区切りすぎず、前半を強く、後半を軽くつなげるのがコツです。
スイカは数えられる？watermelonの数え方
丸ごとのスイカなら a watermelon のように数えられます。一方、切り分けて食べ物として捉える場合は、watermelonを不可算名詞のように使い、量を表す語を添えます。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| スイカ一玉 | a watermelon |
| スイカ半玉 | half a watermelon |
| スイカ一切れ | a slice of watermelon |
| スイカ一かけ | a piece of watermelon |
| スイカ一口 | a bite of watermelon |
Can I have another slice of watermelon?
スイカをもう一切れもらえますか？
We ate half a watermelon together.
私たちは二人でスイカを半玉食べました。
watermelonが出てこないときは簡単な英語で説明しよう
会話中にwatermelonを忘れてしまっても、知っている単語で特徴を説明すれば十分伝わります。
It’s a big green fruit.
大きな緑色の果物です。
It’s red inside.
中は赤いです。
It has black seeds.
黒い種があります。
We eat it in summer.
夏によく食べます。
この4文をつなげるだけでも、相手はかなり高い確率でスイカを想像できます。
What do you call a big green fruit that is red inside?
中が赤い、大きな緑色の果物を何と呼びますか？
初心者でも言える簡単な英語への言い換え
| 言いたいこと | 簡単な英語 | 覚えていれば使いたい表現 |
|---|---|---|
| スイカはみずみずしい | It has a lot of water. | It’s juicy. |
| よく熟している | It’s ready to eat. | It’s ripe. |
| 種がない | It has no seeds. | It’s seedless. |
| 一切れに切る | Cut it into pieces. | Cut it into slices. |
| 皮は食べない | We don’t eat the green part. | We don’t eat the rind. |
難しい一語が出ないときは、色・形・中身・食べる季節のように、見たままを短い文へ分解するのがコツです。
スイカの種・皮・果肉は英語で？
- watermelon seeds：スイカの種
- watermelon rind：スイカの皮
- watermelon flesh：スイカの果肉
- seedless watermelon：種なしスイカ
This watermelon has a lot of seeds.
このスイカは種が多いです。
Remove the seeds before giving it to the child.
子どもにあげる前に種を取ってください。
Don’t eat the rind.
皮は食べないでね。
I prefer seedless watermelon.
私は種なしスイカの方が好きです。
「甘い・みずみずしい」スイカの感想を英語で
- sweet：甘い
- juicy：果汁が多く、みずみずしい
- refreshing：さっぱりして爽やかな
- crisp：シャキッとした食感の
- ripe：熟した、食べ頃の
- unripe：まだ熟していない
This watermelon is so sweet and juicy.
このスイカはとても甘くてみずみずしいです。
Watermelon is really refreshing on a hot day.
暑い日に食べるスイカは本当に爽やかです。
This one isn’t ripe yet.
これはまだ熟していません。
The texture is nice and crisp.
シャキッとした食感がいいですね。
スイカを切る・種を出すときの英語
Cut the watermelon in half.
スイカを半分に切ってください。
Cut it into slices.
それを一切れずつに切ってください。
Be careful with the knife.
包丁に気をつけてください。
Take out the seeds.
種を取ってください。
Where should I put the seeds?
種はどこに置けばいいですか？
口に入った種を「吐き出す」は spit out the seeds と表せますが、食卓では少し直接的です。Put the seeds on this plate.（種はこのお皿に置いてね）のように言うと穏やかです。
「スイカ割り」を英語で説明するには？
日本のスイカ割りは、英語でも日本文化の名前として suikawari と呼び、続けて内容を説明するのが自然です。初めて聞く相手には a Japanese watermelon-splitting game と補足できます。
Suikawari is a traditional Japanese summer game.
スイカ割りは、日本の伝統的な夏の遊びです。
A blindfolded player tries to split a watermelon with a stick.
目隠しをした人が、棒でスイカを割ろうとします。
Other people give directions by shouting “left,” “right,” or “straight.”
周りの人は「左」「右」「まっすぐ」と声をかけて方向を教えます。
Afterward, everyone shares the watermelon.
その後、みんなでスイカを分けて食べます。
スイカ割りで使える英語
- Go straight!：まっすぐ！
- A little to the left!：もう少し左！
- Turn right!：右を向いて！
- You’re almost there!：もう少し！
- Now swing!：今、振って！
スイカについて話す夏の英会話
Watermelon is one of my favorite summer fruits.
スイカは私の大好きな夏の果物の一つです。
Do you put salt on watermelon?
スイカに塩をかけますか？
This watermelon is sweeter than I expected.
このスイカ、思ったより甘いです。
Let’s chill the watermelon before we eat it.
食べる前にスイカを冷やしましょう。
Nothing beats cold watermelon on a hot summer day.
暑い夏の日には、冷たいスイカが最高です。
スイカの英語についてよくある質問
watermelonは1語ですか？
はい。一般的には watermelon と1語で書きます。複数形は watermelons です。
「スイカ一個」はa watermelon？
丸ごと一玉なら a watermelon です。切ったものを食べ物として勧めるなら some watermelon、一切れなら a slice of watermelon といいます。
「黄色いスイカ」は英語で？
a yellow watermelon または a yellow-fleshed watermelon と表せます。
「小玉スイカ」は英語で？
会話では a small watermelon で十分です。品種や商品分類としては a mini watermelon と表記されることもあります。
まとめ：watermelonが出なくても特徴を英語にしよう
スイカは英語で watermelon。丸ごとなら a watermelon、一切れなら a slice of watermelon と数えます。
もし単語が出てこなくても、It’s a big green fruit. It’s red inside. と特徴を説明すれば会話は止まりません。完璧な一語を探すより、色・形・味を知っている英語に分ける習慣をつけていきましょう。
夏の英語をさらに増やしたい方は、夏の英語表現まとめ、ひまわりは英語で？、日焼けは英語で？もあわせてどうぞ。
思い出せない英語を、知っている単語で言えるようにしませんか？
b わたしの英会話が開発した初心者向けオンライン英語学習サービスなら、身近なものを自分の英語で説明する練習ができます。
スイカと一緒に楽しみたい夏の飲み物は、麦茶は英語で？barley teaの意味・発音と海外の人に説明する例文もあわせてどうぞ。
