be credited with は、「〜の功績があると認められる」「〜をした人物だとされる」「成果がその人のおかげだと評価される」という意味です。
She is credited with developing the new system.
彼女は、その新しいシステムを開発した功績があるとされています。
単に「実際にした」と断定するのではなく、世間・専門家・歴史資料・会社などが、その功績をその人に帰していることを表します。発明・改革・成功・改善・人気の拡大などについて、ニュース、人物紹介、ビジネス記事でよく使われる表現です。
この記事では、基本の意味、creditの考え方、with + 名詞 と with + 動名詞 の語順、能動形 credit A with B、そして attribute A to B や be known for との違いを例文で整理します。
Contents
be credited withの基本的な意味
人 + be credited with + 功績・成果 で、「その人に〜の功績があると認められている」という意味です。
- be credited with the invention：その発明の功績があるとされる
- be credited with the success：その成功の立役者だとされる
- be credited with improving sales：売上を改善した功績があるとされる
- be credited with creating the design：そのデザインを作った人物だとされる
Thomas Edison is often credited with inventing the light bulb.
トーマス・エジソンは、しばしば電球を発明した人物だとされています。
このような文では、歴史的な事実が単純ではなく、ほかの研究者や発明家の貢献もある場合があります。is credited with を使うと、「一般にその功績を認められている」と慎重に表現できます。
The coach was credited with turning the team around.
そのコーチは、チームを立て直した立役者だと評価されました。
しゅみすけ（大山俊輔）
creditから意味を理解する
credit には「信用」「評価」「功績」という意味があります。日本語でも映画のエンドクレジットには、作品に貢献した人の名前が表示されます。
動詞の credit は、「成果・功績をある人に帰する」「その人のおかげだと認める」という意味になります。
Many people credit her with the company’s rapid growth.
多くの人が、会社の急成長は彼女の功績だと考えています。
この能動文を、評価される人を主語にして受け身にすると次の形になります。
She is credited with the company’s rapid growth.
会社の急成長は彼女の功績だとされています。
語順はcredit A with Bで覚える
能動形の基本構造は次のとおりです。
credit A with B = AにBの功績があると認める
- A：功績を認められる人・組織
- B：発明・成果・行動など
Experts credit the researcher with the discovery.
専門家は、その発見を研究者の功績だと認めています。
受け身にするとAが主語になります。
A + be credited with + B
The researcher is credited with the discovery.
その研究者は、その発見の功績があるとされています。
日本語では「発見は研究者のおかげ」と結果から考えがちですが、英語ではまず功績を認められる人を主語に置き、その後ろに with で功績を続けます。
withの後ろに置けるもの
with + 名詞
発明・成功・改革・成長など、功績そのものを名詞で置きます。
She is credited with the original idea.
その独創的なアイデアは彼女の功績だとされています。
The marketing team was credited with the campaign’s success.
キャンペーンの成功はマーケティングチームの功績だと評価されました。
He is credited with several important discoveries.
彼には、いくつもの重要な発見の功績があるとされています。
with + 動名詞
「〜した功績がある」と行動で示すときは、with + 動詞のing形を使います。
She is credited with introducing flexible working hours.
彼女は、柔軟な勤務時間制度を導入した功績があるとされています。
The app is credited with making online payments easier.
そのアプリは、オンライン決済を簡単にしたものとして評価されています。
His teacher is credited with encouraging him to become a writer.
彼が作家になるよう背中を押したのは、先生の功績だとされています。
withの後ろに動詞の原形やto不定詞は置きません。
× She is credited with develop the system.
× She is credited to develop the system.
○ She is credited with developing the system.
時制とよく使われる形
is credited with
現在も一般的に功績を認められている場合に使います。
He is credited with creating the modern version of the dish.
彼は、その料理の現代的な形を考案した人物だとされています。
was credited with
過去の評価・報道・ある時点での功績認定に使います。
The engineer was credited with finding a simple solution.
その技術者は、簡単な解決策を見つけた功績を認められました。
has been credited with
これまでにその功績が認められてきた、という現在完了の形です。
The policy has been credited with reducing traffic accidents.
その政策は、交通事故を減らしたと評価されてきました。
is widely／often／generally credited with
誰が評価しているかをぼかしつつ、認識の広がりを示す副詞がよく使われます。
She is widely credited with transforming the brand.
彼女は、そのブランドを変革した立役者として広く認められています。
This invention is generally credited with changing modern communication.
この発明は、現代のコミュニケーションを変えたものだと一般に評価されています。
自然な例文で使い方を確認
仕事・ビジネス
Our new manager is credited with improving communication between departments.
新しいマネージャーは、部署間のコミュニケーションを改善したと評価されています。
The design team was credited with making the product easier to use.
製品をより使いやすくしたのは、デザインチームの功績だと評価されました。
Who should be credited with this idea?
このアイデアは誰の功績として認めるべきですか。
学校・研究
The professor is credited with establishing the research program.
その教授は、研究プログラムを設立した功績があるとされています。
Several students were credited with contributing to the discovery.
複数の学生が、その発見に貢献した功績を認められました。
文化・歴史
She is often credited with popularizing the style overseas.
彼女は、そのスタイルを海外に広めた人物だとよく評価されています。
The chef is credited with creating the restaurant’s signature dish.
そのシェフは、店の看板料理を生み出した人物だとされています。
身近な場面
I credit my friend with helping me stay motivated.
私がやる気を保てたのは、友人のおかげだと思っています。
My morning walks are credited with improving my mood.
気分が良くなったのは、朝の散歩のおかげだと考えられています。
個人的な会話では、後者より My morning walks helped improve my mood. のほうが自然で簡単です。
類似表現との違い
be credited withとcredit A with B
意味の中心は同じで、視点が違います。
- credit A with B：評価する側を主語にする能動形
- A is credited with B：功績を認められるAを主語にする受け身
Historians credit her with the reform.
歴史家は、その改革を彼女の功績だとしています。
She is credited with the reform.
彼女は、その改革の功績があるとされています。
評価する人を特に言う必要がない場合、受け身の be credited with が便利です。
be credited withとattribute A to B
attribute A to B は「結果Aの原因をBだと考える」という表現です。功績や称賛に限らず、成功・失敗・症状・変化などの原因を説明します。
Analysts attribute the increase in sales to lower prices.
分析担当者は、売上増加の原因を値下げだと考えています。
The sales director is credited with increasing sales.
営業部長は、売上を伸ばした功績があると評価されています。
前者は原因の分析、後者は人や組織への功績の付与が中心です。詳しくはattribute A to Bの意味・語順も参考にしてください。
be credited withとbe known for
be known for は「〜で知られている」です。知名度や特徴を述べるだけで、必ずしも功績を評価するわけではありません。
She is known for her bold designs.
彼女は大胆なデザインで知られています。
She is credited with introducing the company’s bold new design style.
彼女は、会社に大胆な新しいデザイン様式を導入した人物だと評価されています。
be credited withとbe responsible for
be responsible for は「〜を担当する」「〜の原因である」です。良い結果にも悪い結果にも使えます。
He is responsible for training new staff.
彼は新人研修を担当しています。
He is credited with creating a successful training program.
彼は、優れた研修プログラムを作った功績があると評価されています。
be credited with には通常、功績や肯定的な貢献を認める響きがあります。
「〜したとされる」は必ずbe credited with？
いいえ。be credited with は、単なる伝聞ではなく功績として認められているときに使います。
単に「〜したと言われている」なら、次のような表現が適切です。
- be said to do：〜すると言われている
- be believed to have done：〜したと考えられている
- according to …：〜によると
He is believed to have visited the area in 1920.
彼は1920年にその地域を訪れたと考えられています。
この文には功績の評価がないため、be credited with は不自然です。
日本人が間違えやすいポイント
withの後ろを動詞の原形にしない
with は前置詞なので、動作を続けるなら動名詞にします。
× He is credited with invent the device.
○ He is credited with inventing the device.
credit cardのcreditだけで考えない
ここでの credit は金銭的な「信用」ではなく、功績・称賛です。文脈によって意味を切り替えましょう。
自分の功績を主張するときは慎重に
I am credited with … は「私は〜の功績があると認められている」となり、自分で言うと少し大げさに聞こえる場合があります。会話では、事実を直接述べるほうが自然です。
I helped develop the system.
私はそのシステムの開発に参加しました。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
- Someone created it.：その人が作った
- Someone helped make it successful.：その人が成功を助けた
- It was successful because of someone.：その人のおかげで成功した
- People say someone invented it.：その人が発明したと言われている
She is credited with making the project successful.
→ She helped make the project successful.
彼女はプロジェクトの成功に貢献しました。
He is credited with creating the original recipe.
→ People say he created the original recipe.
彼が元のレシピを作ったと言われています。
The new policy is credited with reducing errors.
→ The new policy helped reduce errors.
新しい方針によってミスが減りました。
まとめ
be credited with は、「〜の功績があると認められる」「〜をした人物だとされる」という表現です。発明・成功・改善・普及などについて、その成果を人・組織・制度のおかげだと評価するときに使います。
- 基本形は A is credited with B
- 動作を置くなら with + 動名詞
- 能動形は credit A with B
- attribute A to B は主に結果と原因を結びつける
- be known for は功績ではなく知名度・特徴を表す
- 簡単に言うなら help・create・because of で伝えられる
ほかの表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめもご覧ください。
