This ticket is valid for 24 hours.
この切符は24時間有効です。
be valid for は、切符・クーポン・契約・証明書などについて「〜の間有効である」「〜という用途・範囲で有効である」と伝える表現です。後ろに期間を置く場合と、使える対象を置く場合があるため、for の後ろを見れば何が有効なのかを判断できます。
Contents
be valid forの基本的な意味
基本の形は次のとおりです。
A + be動詞 + valid for + 期間・用途・対象
valid は「正式に認められている」「現在も使える」という感覚を持つ形容詞です。そこに、範囲を示す for が続きます。
- The pass is valid for three days.
そのパスは3日間有効です。 - This coupon is valid for online purchases only.
このクーポンはオンライン購入にのみ有効です。 - The ticket is valid for one person.
その切符は1名分有効です。
しゅみすけ（大山俊輔）
意味1：ある期間ずっと有効
for + 時間の長さ で、有効な期間の長さを表します。「いつまで」という日付ではなく、「何時間・何日・何か月」という長さに注目する言い方です。
- Your visa is valid for six months.
あなたのビザは6か月間有効です。 - The link will be valid for 30 minutes.
そのリンクは30分間有効です。 - This quote is valid for another week.
この見積もりはあと1週間有効です。 - The membership is valid for one year from the date of purchase.
その会員資格は購入日から1年間有効です。
起点を明確にしたいときは、for one year from the date of issue（発行日から1年間）のように from を加えます。単に valid for one year とだけ書かれている場合は、利用規約などで開始日を確認しましょう。
意味2：用途・人・商品などの範囲で有効
for は時間だけでなく、「何のために」「誰に対して」「どの商品に」という適用範囲も示します。
- This pass is valid for travel on all local buses.
このパスはすべての路線バスでの移動に有効です。 - The discount is valid for students only.
その割引は学生だけが利用できます。 - This voucher is valid for food and drinks.
この引換券は飲食代に使えます。 - The offer is valid for new customers.
その特典は新規顧客が対象です。
日本語では「有効」よりも「使える」「対象になる」と訳したほうが自然な場合も多くあります。
valid for・valid until・valid fromの違い
- valid for 30 days：30日間有効（期間の長さ）
- valid until Friday：金曜日まで有効（終了点）
- valid from Monday：月曜日から有効（開始点）
- valid for this route：この経路で有効（利用範囲）
開始日と終了日を一緒に示すなら、valid from Monday until Friday（月曜日から金曜日まで有効）のように言えます。
アメリカ英語では valid through Friday もよく使われ、通常は「金曜日を含めて有効」という意味です。ただし、実際の期限は発行元の条件を必ず確認してください。パスポートやフォームで見かける期限表現については、Date of issue・Date of expiry・Valid untilの意味と書き方でも詳しく解説しています。
場所や曜日を示すvalid in・at・on
対象によって前置詞が変わる点にも注意しましょう。
- This license is valid in Japan.
この免許は日本国内で有効です。 - The coupon is valid at participating stores.
このクーポンは対象店舗で利用できます。 - This pass is valid on weekdays.
このパスは平日に有効です。 - Your ticket is valid on this route.
あなたの切符はこの経路で有効です。
for は期間の長さや対象、in は国・地域、at は店舗などの地点、on は曜日・交通路線を示すのが基本です。
会話で使える自然な例文
海外旅行・交通
A: How long is this ticket valid for?
A：この切符はどのくらい有効ですか？
B: It’s valid for 48 hours after the first use.
B：最初に使ってから48時間有効です。
買い物
Is this coupon valid for sale items?
このクーポンはセール商品にも使えますか？
仕事
Our estimate is valid for 14 days.
当社の見積もりは14日間有効です。
暮らし
The warranty is valid for two years.
保証は2年間有効です。
valid・available・effectiveの違い
- valid：正式に使える・認められている
Your ID is still valid.（あなたの身分証明書はまだ有効です） - available：入手できる・利用可能な状態である
Tickets are available online.（切符はオンラインで購入できます） - effective：規則・契約などが効力を持ち始める
The new policy is effective from September 1.（新方針は9月1日から施行されます）
切符が販売されていることは available、購入した切符が期限内で使えることは valid と表すのが自然です。
日本人が間違えやすいポイント
「30日間」をduringで表さない
× The pass is valid during 30 days.
○ The pass is valid for 30 days.
during の後ろには通常、the summer や the meeting のような「期間・出来事の名前」が続きます。時間の長さには for を使います。
「金曜日まで」をvalid to Fridayにしない
○ It is valid until Friday.
金曜日まで有効です。
有効期間の開始点を決めつけない
valid for 30 days from activation なら「有効化した日から30日間」です。購入日・発行日・初回利用日のどれが起点なのかを確認しましょう。
表現が出てこないときの簡単な言い換え
- You can use this ticket for 24 hours.
この切符は24時間使えます。 - You can use it until Friday.
金曜日まで使えます。 - You can use this coupon at these stores.
このクーポンはこれらの店舗で使えます。 - This discount is for students.
この割引は学生向けです。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連表現
- validity：有効性、有効期間
- expire：期限が切れる
- expiration date / expiry date：有効期限
- remain valid：有効なままである
- no longer valid：もう有効ではない
ほかの英熟語や定型表現も学びたい方は、英熟語・定型表現の専門記事一覧も参考にしてください。
まとめ
be valid for は、「〜の間有効」「〜という用途・対象に有効」という意味です。for の後ろに期間の長さを置くか、利用できる人・商品・用途を置きます。
終了点なら valid until、開始点なら valid from を使います。迷ったときは、You can use it for… や You can use it until… と簡単に言い換えてみましょう。
