「氷点下」は英語で、最も会話に使いやすいのが below freezing です。少し硬めの形容詞なら subzero、実際の気温を「マイナス5度」と言うなら minus five degrees を使います。
- It’s below freezing outside.
外は氷点下です。 - We’re expecting subzero temperatures tonight.
今夜は氷点下の気温が予想されています。 - It’s minus five degrees.
気温はマイナス5度です。
この3つは似ていますが、below freezingは状態、subzeroは名詞を説明する形容詞、minus ○ degreesは具体的な数値を伝える表現、と整理すると迷いません。
Contents
「氷点下」は英語でbelow freezing
freezing point は「氷点」、つまり水が凍り始める温度です。そこより低い状態なので、below freezing で「氷点下」を表せます。天気の会話では freezing point を省いて below freezing と言うのが自然です。
- The temperature fell below freezing last night.
昨夜、気温が氷点下まで下がりました。 - It stayed below freezing all day.
一日中、氷点下のままでした。 - Temperatures will drop below freezing tonight.
今夜は気温が氷点下まで下がるでしょう。 - Is it below freezing?
氷点下なの？
fall / drop below freezing なら「氷点下まで下がる」、stay below freezing なら「氷点下の状態が続く」です。ニュースだけでなく、旅行先の天気を話す日常会話にも使えます。
subzeroは「氷点下の」という形容詞
sub- には「下の」という意味があり、subzero は「0度未満の」「氷点下の」という形容詞です。後ろに temperatures、weather、conditions などの名詞を置くのが基本です。
- subzero temperatures：氷点下の気温
- subzero weather：氷点下の天候
- subzero conditions：氷点下の環境・状況
- The city experienced subzero temperatures.
その街では氷点下の気温を記録しました。 - Be careful when driving in subzero conditions.
氷点下の状況で運転するときは気をつけてください。 - This jacket is designed for subzero weather.
このジャケットは氷点下の天候向けに作られています。
会話で単に「氷点下だよ」と言うなら It’s below freezing. が簡単です。It’s subzero. も意味は通じますが、まずは subzero temperatures のように名詞を説明する形で覚えると使いやすいでしょう。
below freezing・subzero・minus degreesの違い
| 表現 | 使いどころ | 例 |
|---|---|---|
| below freezing | 氷点下という状態 | It’s below freezing. |
| subzero | 「氷点下の」と名詞を説明 | subzero temperatures |
| minus ○ degrees | マイナス何度かを具体的に言う | minus five degrees |
「今は氷点下」という事実だけなら below freezing、「氷点下の気温が続く」という説明なら subzero temperatures、「現在マイナス5度」と数字まで伝えるなら minus five degrees がぴったりです。
「マイナス5度」は英語でminus five degrees
具体的な気温は minus + 数字 + degrees の順で言います。
- It’s minus one degree.
マイナス1度です。 - It’s minus five degrees.
マイナス5度です。 - The temperature dropped to minus ten degrees.
気温はマイナス10度まで下がりました。 - It feels like minus eight.
体感温度はマイナス8度です。
1度だけは one degree と単数、2度以上は degrees と複数にします。会話では単位が明らかなとき、It’s minus five. のように degrees を省くこともあります。
CelsiusとFahrenheit｜海外で温度を伝える注意点
摂氏は Celsius、華氏は Fahrenheit です。摂氏0度は華氏32度なので、相手がどちらを使っているか分からない場面では単位を添えましょう。
- It’s minus five degrees Celsius.
摂氏マイナス5度です。 - That’s about twenty-three degrees Fahrenheit.
それは華氏で約23度です。 - Do you mean Celsius or Fahrenheit?
摂氏と華氏、どちらの意味ですか？
「0度未満」を指す subzero は、使っている温度尺度によって基準が変わります。日本の天気を英語で説明するときは、必要に応じて below zero Celsius や degrees Celsius と添えると誤解がありません。
氷点・氷点下・氷点以上の英語
- freezing point：氷点
- at freezing：氷点で
- below freezing：氷点下で
- above freezing：氷点より上で
- around freezing：氷点前後で
- Water freezes at zero degrees Celsius.
水は摂氏0度で凍ります。 - The temperature is hovering around freezing.
気温は氷点前後を行き来しています。 - It should rise above freezing this afternoon.
今日の午後には氷点より上がるでしょう。
freezing は会話で「凍えるほど寒い」という強調にも使われます。It’s freezing! は必ずしも実測で氷点下という意味ではなく、「めちゃくちゃ寒い！」という感覚的な表現です。
天気予報で使う「氷点下」の英語例文
- Overnight lows will be below freezing.
夜間の最低気温は氷点下になるでしょう。 - Temperatures may dip below zero.
気温が0度を下回る可能性があります。 - Subzero temperatures are expected across the region.
地域一帯で氷点下の気温が予想されています。 - Watch out for ice on the roads.
路面の凍結に注意してください。 - The wind chill will make it feel even colder.
風の影響で体感温度はさらに低くなるでしょう。
氷点下では道路が凍ることがあります。運転や歩行の表現は「路面凍結」は英語で？icy road・black iceの違いもあわせてご覧ください。広い地域の強い冷え込みなら「寒波」は英語で？cold wave・cold snapの違いが参考になります。
単語が出てこないときのやさしい英語
below freezing や subzero が出てこなくても、数字や基本語を使ってやさしく説明できます。
- It’s colder than zero degrees.
0度より寒いです。 - The temperature is under zero.
気温は0度を下回っています。 - It’s cold enough for water to freeze.
水が凍るほど寒いです。 - It’s five degrees below zero.
零下5度です。
最も短く確実なのは、数字が分かれば It’s minus five degrees.、数字が分からなければ It’s below freezing. です。
会話例｜明日の朝は氷点下
A: How cold will it be tomorrow morning?
明日の朝はどれくらい寒くなるの？
B: It’ll be below freezing—around minus three degrees.
氷点下だよ。マイナス3度くらい。
A: Then the roads might be icy.
じゃあ、道が凍っているかもしれないね。
B: Yes. Let’s leave a little early.
うん。少し早めに出よう。
よくある質問
below zeroとbelow freezingは同じですか？
摂氏の話なら、どちらも通常は「0度未満・氷点下」を表します。ただし below freezing は「凍結点より低い」ことが明確で、温度尺度をまたいでも意味を取りやすい表現です。
negative five degreesは使えますか？
数学的な数値としては negative five と言えますが、日常の気温は minus five degrees が一般的で自然です。
freezingは0度という意味ですか？
温度の説明では freezing point が氷点を指します。一方、会話の It’s freezing! は「凍えるほど寒い」という誇張で、実際に0度以下とは限りません。
まとめ
- 氷点下という状態：below freezing
- 「氷点下の」と名詞を説明：subzero
- マイナス5度：minus five degrees
- 氷点：freezing point
- 凍えるほど寒い：It’s freezing!
まずは It’s below freezing. と It’s minus five degrees. の2つを覚えれば、冬の天気を十分に伝えられます。冬の表現をまとめて学びたい方は、冬は英語で？winterの意味と冬の英語表現集から関連テーマもチェックしてみてください。
気温に加えて冷たい風も伝えたいときは、「木枯らし」は英語で？の cold winter wind・biting wind も便利です。
数字としてのマイナス、負の数、引き算での使い分けはマイナスを英語で｜minus・negativeの違いも参考にしてください。
