屋根や木の枝から垂れ下がる「つらら」は、英語で icicle と言います。1本なら an icicle、2本以上なら複数形の icicles です。
この記事ではicicleの意味・発音・スペルから、「つららができる」「溶ける」「落ちる」の英語、つららの危険を知らせるフレーズまで、冬の景色を英語で話すための表現をまとめます。
Contents
つららは英語でicicle
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| つらら1本 | an icicle |
| 複数のつらら | icicles |
| 大きなつらら | a large icicle |
| 長いつらら | a long icicle |
- There is an icicle hanging from the roof.
屋根からつららが1本垂れ下がっています。 - Look at those huge icicles!
あの巨大なつららを見て！ - The roof is covered with icicles.
屋根にはつららがびっしり付いています。
icicleの発音・スペル・複数形
icicleの発音記号は /ˈaɪ.sɪ.kəl/。カタカナでは「アイスィクル」に近く、最初の i を「アイ」と強く読みます。
スペルは i-c-i-c-l-e。ice（氷）と似ていますが、最後は -cle です。複数形は語尾にsを付けて icicles となります。
- one icicle：つらら1本
- two icicles：つらら2本
- many icicles：たくさんのつらら
iceとicicleの違い
ice は「氷」全般を表す、通常は数えない名詞です。icicle は、凍った水が細長く垂れ下がった「つらら」という形のあるものなので、1本、2本と数えられます。
- The lake is covered with ice.
湖が氷で覆われています。 - Icicles are hanging from the eaves.
軒先からつららが垂れ下がっています。
「氷がある」はthere is ice、「つららがある」はthere is an icicle / there are iciclesと使い分けます。
「つららができる」は英語で？
「つららができる」には icicles form を使います。formはここでは「形づくられる・できる」という動詞です。
- Icicles form when dripping water freezes.
滴る水が凍ると、つららができます。 - Icicles formed along the edge of the roof overnight.
一晩で屋根の端につららができました。 - A small icicle is starting to form.
小さなつららができ始めています。
「つららが垂れ下がる」は英語で？
hang from で「〜から垂れ下がる」を表せます。hangの過去形・過去分詞は、この意味では hung です。
- Icicles hang from the roof.
屋根からつららが垂れ下がっています。 - Long icicles were hanging from the eaves.
軒先から長いつららが垂れ下がっていました。 - The branches were covered in snow and icicles.
枝は雪とつららで覆われていました。
「軒・軒先」は eaves と言います。日常会話ではroof edge（屋根の端）でも十分伝わります。
「つららが溶ける」は英語で？
「溶ける」は melt です。「〜が溶けている」は現在進行形の be melting がよく使われます。
- The icicles are melting in the sun.
つららが日差しで溶けています。 - Water is dripping from the melting icicles.
溶けているつららから水が滴っています。 - Most of the icicles melted by noon.
昼までにほとんどのつららが溶けました。
「水が滴る」は water drips、「滴っている」は water is dripping です。
「つららが落ちる」は英語で？
つららが自然に落下する場合は fall を使います。過去形は fell、過去分詞は fallen です。
- An icicle fell from the roof.
屋根からつららが落ちました。 - Icicles may fall as the temperature rises.
気温が上がると、つららが落ちることがあります。 - A large icicle has fallen onto the ground.
大きなつららが地面に落ちています。
「つららを落とす・取り除く」と、人が行う動作なら remove an icicle や knock down an icicle と言えます。ただし、危険な場所では自分で無理に作業せず、管理者や専門業者へ連絡しましょう。
つららの危険を知らせる英語
大きなつららの下を歩くときや、建物の周囲で注意を促すときに使える表現です。
- Watch out for falling icicles.
落下するつららに注意してください。 - Don’t stand under the icicles.
つららの下に立たないでください。 - Stay away from the edge of the roof.
屋根の端から離れてください。 - Be careful. That icicle could fall.
気をつけて。あのつららは落ちるかもしれません。 - The area has been closed off for safety.
安全のため、その場所は立入禁止になっています。
単語が出てこないときのやさしい英語
icicleという単語を思い出せなくても、知っている単語で形を説明すれば伝えられます。
- It’s ice hanging from the roof.
屋根から垂れ下がっている氷です。 - It’s a long piece of ice.
細長い氷です。 - Water froze under the roof.
屋根の下で水が凍りました。 - The ice is melting and dripping.
氷が溶けて滴っています。
いちばん簡単なのは ice hanging from the roof。「屋根から垂れている氷」と見たまま説明できれば、icicleを知らなくても十分伝わります。
つららの景色を英語で表現する例文
- The icicles sparkled in the morning sun.
つららが朝日にきらきら輝いていました。 - Rows of icicles lined the roof.
つららが屋根に沿って列を作っていました。 - The cabin looked magical with snow and icicles.
雪とつららに包まれた小屋は幻想的に見えました。 - I’ve never seen icicles this big before.
こんなに大きなつららは今まで見たことがありません。
まとめ｜つららはicicle、複数ならicicles
- つらら：icicle
- 複数のつらら：icicles
- つららができる：icicles form
- つららが垂れ下がる：icicles hang
- つららが溶ける：icicles melt
- つららが落ちる：icicles fall
icicleが出てこないときは、ice hanging from the roofでも説明できます。雪や氷の表現をさらに学びたい方は、雪は英語で？snowの使い方と雪の表現と、冬は英語で？winterと冬の英語表現集もあわせてご覧ください。
つららが解ける季節の表現は、「雪解け」は英語で？の melt・thaw・snowmelt も参考になります。
