暖房は英語で？heating・heater・the heatの違いと「つける・消す」の表現

「暖房」は英語で、基本的に heating と言います。ただし、暖房器具そのものなら heater、アメリカ英語の日常会話では the heat もよく使われます。

たとえば「暖房をつけて」は、状況に応じて Turn on the heating.、Turn on the heater.、Turn on the heat. のどれも使えます。この記事では3語の違いから、つける・消す・強くする・温度を調整する表現、ホテルで困ったときの英語までまとめます。

暖房は英語でheating｜まずは3語の違い

heatingは「暖房・暖房設備」

heating は、部屋や建物を暖める仕組み全体を指す最も基本的な言葉です。イギリス英語では「暖房をつける」を turn on the heating と言うのが一般的です。

• The heating is on.
  暖房がついています。
• We need to turn on the heating.
  暖房をつける必要があります。
• The heating isn’t working.
  暖房が動いていません。
• This apartment has central heating.
  このアパートにはセントラルヒーティングがあります。

central heating は建物全体をまとめて暖める「セントラルヒーティング」、underfloor heating は「床暖房」です。

heaterは「暖房器具」

heater は、熱を出す機械や器具を指します。持ち運べるヒーターやストーブなど、目の前にある一台を話題にするときに自然です。

• an electric heater：電気ヒーター
• a gas heater：ガスヒーター
• a fan heater：ファンヒーター
• a space heater：小型の室内用ヒーター
• a radiator：ラジエーター式暖房器具

• Can you turn on the heater?
  ヒーターをつけてくれますか？
• Don’t put anything on the heater.
  ヒーターの上に物を置かないでください。

日本の冬なら、こたつを英語で説明する表現も一緒に覚えておくと便利です。

the heatは会話で使う「暖房」

アメリカ英語の日常会話では、暖房設備を the heat と呼ぶことがよくあります。このheatには通常 the を付けます。

• Can you turn on the heat?
  暖房をつけてくれる？
• Is the heat on?
  暖房はついてる？
• The heat isn’t working.
  暖房が故障しています。
• Please turn the heat down.
  暖房を弱くしてください。

個別の機械を指すheaterと違い、the heatは家の暖房機能全体を会話的に表す言い方です。

「暖房をつける・消す」は英語で？

家電や設備の電源には turn on / turn off を使います。

switch on / switch off も使えます。turn onの基本的な使い方は、turn onの意味と使い方でも詳しく解説しています。

暖房を強くする・弱くする・温度を変える

• Turn up the heat.
  暖房を強くして。
• Turn down the heat.
  暖房を弱くして。
• Could you raise the temperature?
  温度を上げてもらえますか？
• Could you lower the temperature?
  温度を下げてもらえますか？
• Set the thermostat to 22 degrees.
  サーモスタットを22度に設定して。

turn up / turn down は機器の出力を上げ下げする自然な表現です。温度設定そのものを変えるなら raise / lower the temperature を使えます。

エアコンの暖房は英語でどう言う？

英語の air conditioner は広く空調設備を指すこともありますが、日常会話では冷房を連想される場合があります。日本のエアコンを暖房運転にすることを明確に言うなら、次の表現が便利です。

• Put the air conditioner on heat mode.
  エアコンを暖房モードにして。
• Use the air conditioner for heating.
  エアコンを暖房として使ってください。
• Can you switch it to heat?
  暖房に切り替えてくれる？

「暖房が効いている・効かない」の英語

• The room is getting warm.
  部屋が暖まってきました。
• The room isn’t warming up.
  部屋が暖まりません。
• The heating works well.
  暖房がよく効きます。
• The heater doesn’t seem to be working.
  ヒーターが動いていないようです。
• It’s too warm in here.
  ここは暖かすぎます。
• The heating makes the air dry.
  暖房で空気が乾燥します。

ホテルで暖房がつかないときの英語

• How do I turn on the heating?
  暖房はどうやってつけますか？
• The heater doesn’t seem to be working.
  ヒーターが動いていないようです。
• Could you check the heating in my room?
  部屋の暖房を確認してもらえますか？
• Could I get a portable heater?
  持ち運び式のヒーターを借りられますか？
• It’s very cold in my room.
  部屋がとても寒いです。

機械の名前が分からなくても、最後の一文に状況を加えれば十分伝わります。

単語が出てこないときのやさしい英語

heatingやthermostatが思い出せないときは、知っている単語で状況を伝えましょう。

• It’s cold in here.
  ここは寒いです。
• Can we make the room warmer?
  部屋をもっと暖かくできますか？
• Can you turn this on?
  これをつけてもらえますか？
• This makes the room warm.
  これは部屋を暖かくするものです。
• I don’t know how to use this.
  これの使い方が分かりません。

It’s cold in here. Can you help me? の2文だけでも、相手は状況を理解してくれます。

会話例｜暖房を少し強くしてほしい

A: It’s a little cold in here. Is the heat on?
ここ、少し寒いですね。暖房はついていますか？

B: Yes, but I can turn it up.
はい。でも、もう少し強くできますよ。

A: Thanks. Could you set it to 22 degrees?
ありがとう。22度に設定してもらえますか？

B: Sure. The room should warm up soon.
もちろん。もうすぐ部屋が暖まるはずです。

冷房を含むエアコン全体の呼び方と操作は、エアコンは英語で？air conditioner・air conditioning・ACの違いもあわせてご覧ください。

まとめ｜暖房全体はheating、器具はheater

• 暖房・暖房設備：heating
• 暖房器具：heater
• 会話での暖房（主に米）：the heat
• 暖房をつける：turn on the heating / heater / heat
• 暖房を強くする：turn up the heat
• 暖房が効かない：The heating isn’t working.

まずは Turn on the heating. と Turn on the heater. の違いを押さえれば十分です。雪や寒さなど季節の表現もまとめて覚えたい方は、冬の英語表現まとめもあわせてご覧ください。

あわせて読みたい：「冷え性」は英語で？I get cold easily.の自然な伝え方

あわせて読みたい：「底冷え」は英語で？床から冷える・芯まで冷えるの表現

室内外や朝晩の温度差を話すなら、「寒暖差」は英語で？temperature difference・temperature swingsの違いもあわせてご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る