「霜」は英語で frost です。寒い朝に葉や地面、窓などの表面にできる白い氷の結晶を指します。
「霜が降りた」は There was frost. や Frost formed.、「霜で覆われている」は be covered with frost と表せます。この記事ではfrostの基本から、snow・freezeとの違い、霜柱の英語まで実用例文で整理します。
Contents
霜は英語でfrost｜意味と読み方
| 項目 | 英語 |
|---|---|
| 霜 | frost |
| 発音 | /frɔːst/（米では /frɑːst/ に近いことも） |
| 霜の降りた | frosty |
| 霜で覆われた | covered with frost |
- There was frost on the grass this morning.
今朝、芝生に霜が降りていました。 - The leaves were covered with frost.
葉は霜で覆われていました。 - It was a cold, frosty morning.
寒く、霜の降りた朝でした。
天候としてのfrostは通常、数えない名詞として使います。一方、We had a heavy frost last night. のように「一度の強い霜」を表す場合はa frostと言えます。
「霜が降りる」は英語でどう言う？
日本語では「霜が降りる」と言いますが、英語では霜ができるという発想で frost forms が使えます。会話では There was frost. や We had frost. も自然です。
- Frost formed overnight.
夜の間に霜が降りました。 - There was a heavy frost last night.
昨夜は強い霜が降りました。 - We may have frost tomorrow morning.
明日の朝は霜が降りるかもしれません。 - Frost is expected tonight.
今夜は霜が予想されています。
frost falls と直訳するより、frost forms または there is frost を使うほうが自然です。
霜で覆われる・霜がついている
- The ground is covered with frost.
地面が霜で覆われています。 - There is frost on the window.
窓に霜がついています。 - The car windshield was frosted over.
車のフロントガラスが霜で覆われていました。 - I scraped the frost off the windshield.
フロントガラスの霜を削り落としました。
frost over は「表面が霜で覆われる」、scrape the frost off は「霜をこすり落とす」です。車の場面でよく使われます。
霜が溶ける・霜が消える
- The morning sun melted the frost.
朝日で霜が溶けました。 - The frost will melt soon.
霜はもうすぐ溶けるでしょう。 - The frost disappeared as the temperature rose.
気温が上がるにつれて霜が消えました。
「溶ける」は自動詞の melt、「～を溶かす」も他動詞の melt を使えます。
霜柱は英語でfrost columns？needle ice？
地面から細い氷の柱が伸びる「霜柱」は frost columns と説明できます。より正確で自然科学的な名称は needle ice です。
- Needle ice formed in the soil.
土に霜柱ができました。 - The ground was covered with tiny columns of ice.
地面は小さな氷の柱で覆われていました。 - Children were stepping on the frost columns.
子どもたちは霜柱を踏んでいました。
日常会話では tiny columns of ice in the soil（土の中にできた小さな氷の柱）と説明すると、専門語を知らない相手にも伝わります。
frost・snow・freezeの違い
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| frost | 表面にできる霜・氷の結晶 |
| snow | 空から降る雪 |
| ice | 氷 |
| freeze | 凍る・凍らせる。道路の凍結はicy road / black ice |
| frosty | 霜の降りた、霜が降りそうに寒い |
frostは空から雪のように降るものではなく、空気中の水分が冷えた表面に氷の結晶としてできるものです。雪の表現はsnowの使い方と雪が降る・積もる表現で詳しく紹介しています。
frostyには「冷たい態度」の意味もある
frosty は天候だけでなく、人の態度や雰囲気が「よそよそしい・冷淡な」という比喩にも使われます。
- She gave me a frosty look.
彼女は私に冷たい視線を向けました。 - They received a frosty welcome.
彼らは冷ややかな歓迎を受けました。
文脈に人間関係があれば、気温ではなく態度の冷たさを表している可能性があります。
単語が出てこないときのやさしい英語
frostやneedle iceを思い出せなくても、簡単な単語で見たままを説明できます。
- There is white ice on the grass.
芝生に白い氷があります。 - The leaves are covered with tiny ice crystals.
葉が小さな氷の結晶で覆われています。 - The window is frozen.
窓が凍っています。 - There are little columns of ice in the ground.
地面に小さな氷の柱があります。 - It was very cold last night.
昨夜はとても寒かったです。
white ice on the grass だけでも、指差しや写真と一緒なら十分に霜を伝えられます。
霜について話す英会話例
A: Look! The grass is white.
見て！芝生が白いよ。
B: That’s frost. It must have been very cold last night.
あれは霜だよ。昨夜はとても寒かったんだろうね。
A: Will it stay there all day?
一日中残るのかな？
B: No, the sun will probably melt it soon.
いや、たぶん日が出たらすぐ溶けるよ。
まとめ｜霜はfrost、霜柱はneedle ice
- 霜：frost
- 霜が降りた：There was frost. / Frost formed.
- 霜で覆われた：covered with frost
- 霜が溶ける：the frost melts
- 霜柱：needle ice / frost columns
- 霜の降りた朝：a frosty morning
まずは There was frost on the grass this morning. を覚えると、冬の朝の様子を自然に伝えられます。季節の語彙をまとめて学ぶなら、冬の英語表現まとめもあわせてご覧ください。
あわせて読みたい：cold wave・cold snap・cold spellの違い
霜が見られる晴れた冬の朝の表現は、「冬晴れ」は英語で？a clear winter day・crisp・sunnyの違いも参考になります。
