海外のアクセサリー売り場で見かける bracelet・bangle・cuff・charm bracelet。どれも手首につけるアクセサリーですが、形や構造が少しずつ違います。
この記事では、ブレスレットの代表的な種類、サイズや留め具の英語、海外のお店でそのまま使えるフレーズを、英会話初心者向けにやさしく解説します。アクセサリー全体の分類は、アクセサリーの種類を英語でをご覧ください。
Contents
まず結論：bracelet・bangle・cuffの違い
braceletは、手首につけるアクセサリー全般を表す基本語です。特にチェーンやひもなど、曲げられるタイプを指すことが多くあります。bangleは硬い輪、cuffは手首を囲む開口部のある太めのタイプです。
| 英語 | 基本の意味 | 見分け方 |
|---|---|---|
| bracelet | ブレスレットの総称／柔らかいチェーンやひも | 迷ったらこの語 |
| bangle | 形が固定された硬い輪 | 通常は閉じた輪 |
| cuff | 開口部のある硬めの腕輪 | 太めで両端の間に隙間がある |
| charm bracelet | 小さな飾りが下がるブレスレット | 複数のチャームが揺れる |
I’m looking for a simple bracelet.
シンプルなブレスレットを探しています。
4種類を詳しく見てみよう
bracelet：手首につけるアクセサリーの基本語
braceletは、チェーン、ビーズ、革、ひもなどで作られた手首用アクセサリーの総称です。日常会話では種類が分からなくても、まず bracelet と言えば十分伝わります。
Do you have this bracelet in silver?
このブレスレットのシルバーはありますか？
bangle：硬い輪のブレスレット
bangleは、形が固定された硬い輪です。手をすぼめて輪に通すタイプのほか、留め具で開閉するタイプもあります。
Is this bangle available in a smaller size?
このバングルの小さいサイズはありますか？
cuff：開口部のある太めの腕輪
cuff bracelet、または短く cuff は、手首を広く覆う硬めのデザインです。通常は両端の間に隙間があり、横から手首にはめます。耳につける ear cuff とは別物です。
Is this cuff adjustable?
このカフは調節できますか？
charm bracelet：小さな飾りが下がるタイプ
charm braceletは、ハートや星、イニシャルなどの小さな飾りが下がるブレスレットです。英語の charm には「人を引きつける魅力」のほか、アクセサリーの「小さな飾り」という意味があります。
Can I add another charm later?
あとから別のチャームを追加できますか？
ほかにもあるブレスレットの種類
| 英語 | 意味・特徴 |
|---|---|
| chain bracelet | チェーンをつないだブレスレット |
| beaded bracelet | ビーズを連ねたブレスレット |
| tennis bracelet | 同じような大きさの石が一列に連なるタイプ |
| friendship bracelet | 友情の印として贈る、糸やひもで作ったブレスレット |
| wrap bracelet | 手首に何周か巻きつけるタイプ |
| leather bracelet | 革製のブレスレット |
| stretch bracelet | 伸縮するゴムなどを使った留め具のないタイプ |
| anklet | 足首につけるアクセサリー。ブレスレットとは区別する |
サイズ・フィット感を伝える英語
- wrist size：手首のサイズ
- inner circumference：内周
- diameter：直径
- width：幅
- adjustable：調節可能な
- one size：ワンサイズ
What size is this bracelet?
このブレスレットは何サイズですか？
What is the inner circumference?
内周はどのくらいですか？
It’s too tight around my wrist.
手首まわりがきつすぎます。
It feels a little loose.
少しゆるく感じます。
バングルは手首だけでなく手の一番広い部分を通るかも確認しましょう。表記方法はブランドによって異なるため、試着または実寸の確認が安心です。
留め具・パーツの英語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| clasp | 留め具の総称 |
| lobster clasp | カニカン |
| toggle clasp | 棒を輪に通す留め具 |
| magnetic clasp | 磁石式の留め具 |
| extender chain | 長さを調節する延長チェーン |
| safety chain | 落下を防ぐ補助チェーン |
| charm | 小さな飾り |
The clasp is difficult to fasten.
留め具が留めにくいです。
Does it have a safety chain?
補助チェーンは付いていますか？
海外でブレスレットを買うときの定番英語
- Can I try this on?（これを試着できますか？）
- Do you have a smaller one?（もっと小さいものはありますか？）
- Is the size adjustable?（サイズは調節できますか？）
- What is it made of?（素材は何ですか？）
- Is this gold-plated?（これは金メッキですか？）
- Does it contain nickel?（ニッケルは含まれていますか？）
- Can you engrave an initial on it?（イニシャルを刻印できますか？）
- Does it come with a gift box?（ギフトボックスは付きますか？）
初心者向け：専門語なしでも乗り切れる
bangle や cuff が出てこなくても、商品を指して this bracelet と言えば大丈夫です。そこに知っている簡単な言葉を足しましょう。
| 言いたいこと | 簡単な英語 |
|---|---|
| シンプルなもの | Something simple, please. |
| もっと細いもの | Something thinner, please. |
| もう少し小さく | A little smaller, please. |
| きつすぎます | Too tight. |
| ゆるすぎます | Too loose. |
| サイズを変えられる？ | Can I make it bigger or smaller? |
| 自分でつけやすいもの | Something easy to put on. |
欲しい商品の写真を見せて Something like this. と言うのも有効です。留め具の名前が分からなければ、指さして How do I open this?（これはどうやって開けますか？）と聞けます。
しゅみすけ
店頭で使えるミニ会話
Customer: Can I try this bracelet on?
このブレスレットを試着できますか？
Staff: Of course. This bangle comes in two sizes.
もちろんです。このバングルは2サイズあります。
Customer: This one is a little tight. Do you have a larger one?
これは少しきついです。もっと大きいものはありますか？
Staff: Yes. Would you like to try the medium?
はい。Mサイズを試しますか？
Customer: Yes, please. Is it gold-plated?
お願いします。これは金メッキですか？
まとめ：迷ったらbraceletで大丈夫
- bracelet：手首につけるアクセサリー全般
- bangle：形が固定された硬い輪
- cuff：開口部のある太めの腕輪
- charm bracelet：小さな飾りが下がるタイプ
種類名が分からなくても、this bracelet と指さして、smaller、tight、loose、simpleを足せば希望を伝えられます。アクセサリー全体はアクセサリー英語の総合ガイド、首元のアクセサリーはネックレスの種類を英語で、買い物の基本表現は海外ショッピング英語完全ガイドで確認できます。
手作りを英語で話すなら： ビーズアクセサリー作りは英語で？beadwork・beading・jewelry makingの違い
