オランダは英語で？the Netherlands・Holland・Dutchの違い

「オランダは英語で何と言う？」と聞かれたら、基本の答えは the Netherlands です。

ところが、旅行案内では Holland、人や言語には Dutch も登場します。この3つは同じ意味ではありません。

この記事では、the Netherlands・Holland・Dutchの違い、theが必要な理由、国籍・言語の言い方、会話で使える例文、そして単語が出ないときの簡単な説明方法まで紹介します。

オランダの英語はthe Netherlands

国名として「オランダ」を表す標準的な英語は the Netherlands です。通常、theを付けて使います。

• I’m going to the Netherlands next spring.
  来年の春、オランダへ行きます。
• She lives in the Netherlands.
  彼女はオランダに住んでいます。
• The Netherlands is famous for its canals and bicycles.
  オランダは運河と自転車で有名です。

Netherlandsだけでなく、ひとまとまりの国名としてthe Netherlandsと覚えましょう。

なぜthe Netherlandsにはtheが付く？

Netherlandsは、もともと「低い土地」を意味する複数形の名称です。複数の土地から成るまとまりを指すため、通常はtheが付きます。

• Japan（theなし）
• France（theなし）
• the Netherlands
• the United States
• the Philippines

文の途中では、通常the Netherlandsとtheを小文字で書きます。文頭ならThe Netherlandsです。

Netherlands・Holland・Dutchの違い

the Netherlands：現在の標準的な国名

国全体を正確に指したいときは、the Netherlandsを使います。旅行、ニュース、ビジネス、学校の英作文など、幅広い場面で安全に使える表現です。

• Amsterdam is the capital of the Netherlands.
  アムステルダムはオランダの首都です。
• Our company has an office in the Netherlands.
  私たちの会社はオランダにオフィスがあります。

なお、首都はAmsterdamですが、政府や議会の所在地はThe Hagueです。

Holland：本来はオランダ国内の一地域

Hollandは、厳密にはオランダ全土ではなく、現在のNorth Holland（北ホラント州）とSouth Holland（南ホラント州）に当たる地域を指します。

AmsterdamはNorth Holland、RotterdamやThe HagueはSouth Hollandにあります。この地域が歴史的に大きな役割を持ったため、Hollandが国全体の通称として世界に広まりました。

会話や観光・スポーツの表現でHollandを見かけることはありますが、国名を正確に言うならthe Netherlandsを選びましょう。

• My friend lives in North Holland.
  友人は北ホラント州に住んでいます。
• I traveled around the Netherlands.
  私はオランダ各地を旅行しました。

Dutch：オランダ人・オランダの・オランダ語

Dutchは国名ではなく、人・国籍・形容詞・言語に使います。

a Dutchだけで「1人のオランダ人」と言うのは、現代の一般的な英語では避け、a Dutch personまたはa Dutch man / womanと表すのが自然です。

国名・国籍・言語をセットで覚えよう

オランダは、国名と国籍名が大きく違う点が日本人には分かりにくいところです。the Netherlands → Dutch → Dutchと3点セットで覚えると整理しやすくなります。

ほかの国名との違いは、世界の国名を英語で一覧｜日本語と違う呼び方・発音・国籍の表現も参考にしてください。

「オランダ出身です」は英語で？

出身国を伝えるなら、次の2通りが自然です。

• I’m from the Netherlands.
  私はオランダ出身です。
• I’m Dutch.
  私はオランダ人です。

fromの後ろには場所・国名、be動詞の後ろには国籍を置きます。

オランダについて話す英語例文

旅行について話す

• Have you ever been to the Netherlands?
  オランダへ行ったことはありますか？
• I’d love to visit Amsterdam.
  ぜひアムステルダムを訪れてみたいです。
• We took a canal cruise in Amsterdam.
  アムステルダムで運河クルーズに乗りました。
• Cycling is very popular in the Netherlands.
  オランダでは自転車がとても人気です。

人や言語について話す

• My colleague is Dutch.
  同僚はオランダ人です。
• Do people speak English in the Netherlands?
  オランダでは英語が話されていますか？
• I’m learning a few Dutch words.
  オランダ語を少し学んでいます。

初心者向け：the Netherlandsが出てこないときの簡単英語

国名を一瞬忘れても、会話を止める必要はありません。場所、首都、有名なものを、知っている単語で説明できます。

• It’s a country in Europe.
  ヨーロッパにある国です。
• Amsterdam is its capital.
  アムステルダムが首都です。
• It’s famous for canals, bicycles, and tulips.
  運河、自転車、チューリップで有名です。
• It’s next to Germany and Belgium.
  ドイツとベルギーの隣です。
• I visited Amsterdam last year.
  去年、アムステルダムを訪れました。

よくある間違い

the NetherlandsとKingdom of the Netherlandsの違い

the Netherlandsは1つの国を指します。一方、the Kingdom of the Netherlandsは、the Netherlands、Aruba、Curaçao、Sint Maartenの4か国から成る王国です。

日常の旅行会話で「オランダ」を言うならthe Netherlandsで十分です。政治・制度上の正式な範囲を説明するときだけ、Kingdom of the Netherlandsとの違いを意識しましょう。詳しい構成はオランダ政府の公式説明で確認できます。

よくある質問

オランダの正式な英語名は？

日常的・一般的な国名はthe Netherlandsです。王国全体を指す正式名称the Kingdom of the Netherlandsとは範囲が異なります。

Hollandと言うと間違い？

通称として通じますが、本来はNorth HollandとSouth Hollandの地域名です。国全体を正確に指すならthe Netherlandsを使いましょう。

オランダ人は英語で何と言う？

Dutchを使います。「彼女はオランダ人です」はShe is Dutch.です。1人の人を名詞で表すならa Dutch personと言えます。

オランダ語は英語で何と言う？

オランダ語もDutchです。「オランダ語を話します」はI speak Dutch.と言います。

オランダの首都は英語でどう説明する？

Amsterdam is the capital of the Netherlands.と言えます。ただし、政府と議会はThe Hagueに置かれています。

まとめ

• 国名「オランダ」はthe Netherlands
• 国名には通常theを付ける
• Hollandは本来North HollandとSouth Hollandの地域名
• オランダ人・オランダの・オランダ語はDutch
• 出身地ならI’m from the Netherlands.
• 国籍ならI’m Dutch.
• 国名が出なければIt’s a country in Europe.のように簡単な英語で説明できる

アメリカの国名表現も複数あります。US・USA・Americaの違いは？the United Statesとの使い分けもあわせてご覧ください。

西・南ヨーロッパの国名をまとめて学ぶ

西・南ヨーロッパの国名を英語で｜国籍・言語・首都を一覧比較

国名・国籍・言語の違いを整理する

国名・国籍・言語の英語の違い｜Country・Nationality・Languageの使い分け

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る