海外のショップで「ピアス」「イヤリング」「ネックレス」を探すとき、日本語と英語の分類が少し違うことがあります。特に日本語の「ピアス」は英語の商品名では通常 earrings と呼び、形に応じて stud earrings、hoop earrings、drop earrings などと区別します。
この記事では、アクセサリーやジュエリーの代表的な種類、素材・留め具・サイズ・アレルギー表示の英語と、海外の店で使える初心者向けフレーズをまとめます。
Contents
アクセサリーの種類を英語で早見表
| 英語 | 日本語の目安 | 特徴 |
|---|---|---|
| stud earrings | スタッドピアス | 耳たぶに留まる小型のピアス |
| hoop earrings | フープピアス | 輪の形をしたピアス |
| drop earrings | ドロップピアス | 耳たぶの下に下がるデザイン |
| clip-on earrings | 穴を開けずに使うイヤリング | クリップやねじで耳たぶに留める |
| necklace | ネックレス | 首の周りに着ける装飾品全体 |
| pendant | ペンダント | チェーンなどから下がる飾り部分 |
| bracelet | ブレスレット | 手首に着ける装飾品の総称 |
| bangle | バングル | 硬い輪やC字型の腕輪 |
| brooch | ブローチ | 衣服などにピンで留める装飾品 |
| anklet | アンクレット | 足首に着ける装飾品 |
「ピアス」と「イヤリング」は英語で？
英語では、耳の穴に通すものも耳たぶに挟むものも大きくは earrings です。穴を開けずに使うタイプを明確にしたいときは clip-on earrings と言います。
- stud earrings：小さく耳たぶに留まるタイプ
- hoop earrings：輪型のタイプ
- drop earrings：耳たぶから下がるタイプ
- dangle earrings：揺れる長めのタイプ
- ear cuffs：耳の縁に挟むイヤーカフ
- clip-on earrings：穴不要のイヤリング
Do you have these as clip-on earrings?
こちらの、穴を開けずに着けるタイプはありますか？
Are these sold as a pair?
こちらは左右一組で販売されていますか？
jewelryとaccessoriesの違い
jewelry（英国式綴りは jewellery）は、指輪・ネックレス・ピアスなど装飾品をまとめた言葉です。通常は不可算名詞なので、一般的には a jewelry や jewelries とは言いません。
- a piece of jewelry：ジュエリー1点
- two pieces of jewelry：ジュエリー2点
- fashion jewelry：ファッションジュエリー
- fine jewelry：貴金属や宝石を使った高級ジュエリー
accessories はより広く、バッグ・ベルト・スカーフ・帽子・ジュエリーなど、装いに加える小物全般を含めます。
necklaceとpendant、braceletとbangleの違い
necklaceとpendant
necklace は首に着けるアイテム全体、pendant はチェーンから下がる飾り部分です。飾り付きのネックレスを pendant necklace と呼ぶこともあります。
chain・pendant・choker・locketの違い、チェーンの種類や長さ、留め具を詳しく知りたい方は、ネックレスの種類を英語でをご覧ください。
braceletとbangle
bracelet は手首に着ける装飾品の総称で、チェーン式など柔らかいものも含みます。bangle は通常、硬い輪やC字型のものです。
bracelet・bangle・cuff・charm braceletの違い、サイズや留め具を詳しく知りたい方は、ブレスレットの種類を英語でをご覧ください。
I’m looking for a delicate pendant necklace.
華奢なペンダントネックレスを探しています。
Do you have this bangle in a smaller size?
このバングルの小さいサイズはありますか？
指輪の種類も覚えよう
- ring：指輪
- band：幅が比較的一様なリング
- engagement ring：婚約指輪
- wedding ring / wedding band：結婚指輪
- stacking ring：重ね着け用リング
- signet ring：印台型リング
ring・band・solitaire・stacking ringなど、形や用途による違いは、指輪の種類を英語でで詳しく解説しています。
US・UK・EU・日本の指輪サイズと内径・周囲の測り方は、海外の指輪サイズを英語でで詳しく解説しています。
ジュエリーの素材・加工を表す英語
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| solid gold | 金そのものを素材として使ったもの |
| gold-plated | 表面に金メッキを施したもの |
| gold vermeil | 一般にスターリングシルバーへ比較的厚い金メッキを施したもの。基準は国・表示規則で確認 |
| sterling silver | 一般に銀92.5％を含む合金 |
| stainless steel | ステンレス鋼 |
| brass | 真鍮 |
| rose gold | ローズゴールド |
| rhodium-plated | ロジウムメッキを施したもの |
Is this solid gold or gold-plated?
こちらは金製ですか、それとも金メッキですか？
What metal is the post made of?
ピアスのポストは何の金属でできていますか？
gold-plated・gold-filled・vermeil・sterling silverの構造や素材表示は、ジュエリー素材を英語でで詳しく解説しています。
金属アレルギーを確認する英語
- nickel-free：ニッケルを含まないという表示
- hypoallergenic：アレルギー反応を起こしにくいよう設計・表示されたもの
- sensitive ears / sensitive skin：敏感な耳・肌
I have sensitive ears. Are these nickel-free?
耳が敏感です。こちらはニッケルフリーですか？
Are these suitable for sensitive skin?
こちらは敏感肌にも適していますか？
hypoallergenic は、すべての人に反応が起きないことを保証する言葉ではありません。素材表示を確認し、必要に応じて医療専門家へ相談してください。
留め具・パーツを表す英語
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| clasp | 留め具 |
| lobster clasp | カニカン |
| spring-ring clasp | 引き輪 |
| toggle clasp | 棒を輪に通す留め具 |
| earring post | ピアスの軸 |
| earring back | ピアスのキャッチ |
| chain | チェーン |
| extender chain | 長さ調節用の延長チェーン |
| setting | 石を固定する台座・留め方 |
Is the chain adjustable?
チェーンの長さは調節できますか？
Does it come with spare earring backs?
予備のピアスキャッチは付いていますか？
サイズ・長さを確認する英語
- chain length：チェーンの長さ
- pendant size：ペンダントトップの大きさ
- diameter：直径
- inner circumference：内周
- adjustable length：調節可能な長さ
How long is the chain?
チェーンはどのくらいの長さですか？
What is the diameter of the hoops?
フープの直径はどのくらいですか？
inchとcmの換算は、英語の数字・単位の総合ガイドをご覧ください。
海外の店で使える初心者向け英会話
欲しい種類を探す
I’m looking for small gold hoop earrings.
小さなゴールドのフープピアスを探しています。
Do you have a matching necklace?
おそろいのネックレスはありますか？
試着・着用感を確認する
Could I try this necklace on?
このネックレスを試着してもいいですか？
Could I see it in the mirror?
鏡で見てもいいですか？
Are these earrings heavy?
このピアスは重いですか？
衛生上の理由からピアスを試着できない店もあります。Can I try these on? と先に確認しましょう。
簡単な英語ならこれで十分
- Clip-on?：イヤリングタイプですか？
- Nickel-free?：ニッケルフリーですか？
- Longer chain?：もっと長いチェーンはありますか？
- Too heavy.：重すぎます。
- Can I try this on?：試着できますか？
不具合・交換・返品を伝える英語
The clasp won’t close properly.
留め具がきちんと閉まりません。
One of the stones is loose.
石の1つが緩んでいます。
The earring post is bent.
ピアスのポストが曲がっています。
The plating started to wear off.
メッキが剥がれ始めました。
Could I exchange these for clip-on earrings?
こちらをイヤリングタイプに交換できますか？
まとめ
アクセサリーを英語で探すときは、まず stud earrings、hoop earrings、clip-on earrings、necklace、pendant、bracelet、bangle、brooch を覚えると便利です。日本語の「ピアス」は earrings、穴不要の「イヤリング」は clip-on earrings と伝えましょう。
購入時は material、clasp、chain length、nickel-free、hypoallergenic も確認すると安心です。バッグや財布などほかの服飾小物は、バッグの種類、財布の種類の記事もご覧ください。
ピアスとイヤリングの呼び分け、stud・hoop・drop・clip-onの違い、素材や留め具を詳しく知りたい方は、ピアス・イヤリングを英語で｜stud・hoop・drop・clip-onの違いをご覧ください。
海外での買い物を商品別・場面別にまとめて確認したい方は、海外ショッピング英語完全ガイドもご覧ください。
宝石付きのアクセサリーを選ぶ方は、宝石と誕生石の英語｜gemstone・birthstone・cut・clarityもあわせてご覧ください。
留め具の交換、チェーン切れ、サイズ直しを相談するときは、ジュエリーの留め具・サイズ直し・修理を英語でをご覧ください。
海外の店頭で試着・素材・ギフト・返品まで相談したい方は、海外でジュエリーを買う英語をご覧ください。
