ドードーは英語で？dodoの発音・語源と絶滅、dead as a dodoの意味

「ドードー」は英語で dodo、または dodo bird といいます。学名は Raphus cucullatus です。

ドードーはインド洋のモーリシャス島だけに生息していた大型の飛べない鳥で、17世紀に絶滅しました。英語ではその強烈な歴史から、dead as a dodo や go the way of the dodo という表現にも名前が残っています。

ドードーは英語でdodo

dodo bird は意味が重複しているように見えますが、日常英語では普通に使われます。複数形は dodos と dodoes の両方があります。

• a dodo：1羽のドードー
• two dodos / two dodoes：2羽のドードー

dodoの発音

dodo の発音は /ˈdoʊdoʊ/ です。

日本語の「ドードー」に近く、最初の do をやや強く読みます。2つの母音はいずれも、英語の go や no と同じ /oʊ/ の音です。

• DOH-doh
• ドウ・ドウ

短い「ドド」ではなく、唇を丸めながら「ドウドウ」と伸ばすと英語らしく聞こえます。

dodoという名前の語源

dodo の語源には複数の説があり、完全には確定していません。有名なのは、ポルトガル語の doudo（愚かな、単純な）に由来するという説です。

ただし、ドードーが本当に「愚かな鳥」だったわけではありません。天敵の少ない島で進化したため、人間を強く恐れる必要がなく、飛ぶ能力も不要になったと考えられます。

英語の dodo には、鳥の名前から派生して「時代遅れの人」「愚かな人」という古風で侮蔑的な意味もあります。人に向けて使うと失礼なので、学習者は意味を知るだけにしておくのが安全です。

ドードーはどんな鳥だった？

ドードーは、アフリカ大陸の東にあるモーリシャス（Mauritius）の固有種でした。

• 分類：ハト科
• 学名：Raphus cucullatus
• 体高：およそ1メートル
• 体重：推定値には幅がある
• 翼：小さく、飛べなかった
• 脚：太く丈夫で、地上を歩いた
• 食べ物：果実、種子などを食べたと考えられる

見た目は独特ですが、系統的には pigeons and doves（ハト類）の仲間です。島で大型化し、地上生活に適応した「巨大な地上性のハト」と考えると分かりやすいでしょう。

なぜ飛べなくなった？

英語で「飛べない鳥」は flightless bird といいます。

モーリシャス島には、成鳥のドードーを襲う大型の陸上捕食者がほとんどいませんでした。逃げるために飛ぶ必要が少ない環境では、飛行に大きなエネルギーを使うより、地上で食べ物を探す体のほうが有利になることがあります。

同じflightless birdでも、水中を泳ぐことに適応したペンギンや、走ることに適応したダチョウとは進化の方向が異なります。

ドードーはなぜ絶滅した？

ヨーロッパ人が16世紀末にモーリシャスへ到達してから、ドードーは短期間で姿を消しました。最後の広く認められている目撃記録は1662年です。

絶滅の原因を「人間が食べ尽くした」と一つに絞るのは正確ではありません。複数の変化が重なったと考えられています。

• hunting：人間による狩猟
• habitat loss / habitat change：森林など生息環境の消失・変化
• introduced animals：人間が島へ持ち込んだ動物
• egg predation：卵が食べられること

ブタ、ネズミ、イヌなどの外来動物は、地上に巣を作るドードーの卵や雛に影響を与えた可能性があります。人間を恐れず、島外へ逃げる場所もないという島の生物の弱さが、急速な絶滅につながりました。

dead as a dodoの意味

(as) dead as a dodo は、文字どおりには「ドードーと同じくらい死んでいる」ですが、実際には完全に死んでいる、完全に廃れた、復活の見込みがないという意味です。特にイギリス英語で使われます。

That old business model is dead as a dodo.
その古いビジネスモデルは完全に時代遅れです。

The proposal is as dead as a dodo.
その提案は完全に立ち消えです。

人の死を表す場合もありますが、現代では計画・製品・制度などが「もう機能していない」と比喩的に表す用法が分かりやすいでしょう。

go the way of the dodoの意味

go the way of the dodo は「ドードーと同じ道をたどる」から、絶滅する、廃れる、使われなくなるという意味になります。

Many paper maps have gone the way of the dodo.
多くの紙の地図は使われなくなりました。

Will cash eventually go the way of the dodo?
現金もいずれ使われなくなるのでしょうか。

生物の絶滅だけでなく、技術・習慣・製品などが時代の変化で姿を消す場面に使えます。

extinct・extinction・go extinctの違い

extinct は状態、go extinct は状態の変化を表します。

• The dodo is extinct.：ドードーは絶滅しています。
• The dodo went extinct.：ドードーは絶滅しました。

実際に使える英語例文

The dodo was a large flightless bird native to Mauritius.
ドードーはモーリシャス原産の大型の飛べない鳥でした。

Dodos were closely related to pigeons.
ドードーはハトと近縁でした。

The bird evolved on an island with few natural predators.
その鳥は自然の捕食者が少ない島で進化しました。

The last widely accepted sighting of a dodo was recorded in 1662.
広く認められている最後のドードーの目撃は1662年に記録されました。

Introduced animals probably ate dodo eggs and chicks.
持ち込まれた動物がドードーの卵や雛を食べた可能性があります。

The dodo has become a global symbol of human-caused extinction.
ドードーは、人間が引き起こした絶滅を象徴する世界的な存在になりました。

まとめ

• ドードーは英語で dodo または dodo bird
• 発音は /ˈdoʊdoʊ/、「ドウドウ」に近い
• 学名は Raphus cucullatus
• モーリシャス固有の大型の飛べないハトの仲間
• 「愚かだから滅びた」のではなく、島の環境に適応していた
• 狩猟・生息地の変化・外来動物などが重なり17世紀に絶滅
• dead as a dodo は「完全に廃れた」
• go the way of the dodo は「絶滅する・使われなくなる」

恐竜・古生物・絶滅動物の英語名をまとめて学びたい方は、恐竜・古生物の英語カテゴリもご覧ください。

参考資料

• Natural History Museum: The dodo bird – the real facts about this icon of extinction
• Oxford University Museum of Natural History: The Oxford Dodo
• Smithsonian: Dodo bird was a resilient island survivor
• Merriam-Webster: dodo
• Merriam-Webster: (as) dead as a dodo

関連する名前は、絶滅動物・古生物8種類の英語名一覧で確認できます。全体像は、恐竜・古生物28種類の英語名・発音一覧にまとめています。

鳥の英語をまとめて学ぶ

鳥の種類や関連表現を一覧で探すなら、鳥の名前を英語で｜海鳥・飛べない鳥・身近な鳥の一覧をご覧ください。