have difficulty doingの意味は？語順・inの有無とhave troubleとの違い

have difficulty doingは、「〜するのに苦労する」「なかなか〜できない」という意味です。

I have difficulty remembering names.なら「人の名前を覚えるのに苦労します」。動作そのものが不可能というより、できるけれど簡単には進まない、時間や努力が必要だというニュアンスです。

この記事では、doingを使う語順、inを入れる形、have difficulty withとの違い、日常会話で使いやすいhave trouble doingとの使い分け、簡単な言い換えまで解説します。

have difficulty doingの意味は「〜するのに苦労する」

基本形は次のとおりです。

主語＋have／has difficulty＋動詞のing形

• I have difficulty getting up early.
  私は早起きするのに苦労します。
• She has difficulty expressing her feelings.
  彼女は自分の気持ちを表現するのが苦手です。
• We had difficulty finding the hotel.
  私たちはそのホテルを見つけるのに苦労しました。

日本語では「苦労する」だけでなく、場面に応じて「難しい」「うまくできない」「手間取る」「なかなか〜できない」と訳せます。

difficultyの感覚を理解しよう

difficultyは「難しさ」「困難」という名詞です。have difficulty doingは、ある動作を進めるときに、引っかかりや障害を抱えている状態を表します。

「絶対にできない」ことを表すとは限りません。たとえばI have difficulty speaking in meetings.は、会議で一言も話せないと断言するのではなく、「話そうとすると難しさを感じる」「なかなかうまく話せない」という意味です。

語順｜difficultyの後ろは動詞のing形

have difficultyの後ろへ動作を置く場合は、原則として動詞のing形を使います。

• 正：I have difficulty sleeping.
• 誤：I have difficulty to sleep.
• 正：He has difficulty reading small print.
• 誤：He has difficulty to read small print.

difficultyのあとには、「どんな動作に難しさがあるのか」をdoingで続けると覚えましょう。

時制と主語に合わせてhaveを変える

• 現在：I have difficulty concentrating.
  集中するのが難しいです。
• 三人称単数：She has difficulty saying no.
  彼女は断るのが苦手です。
• 過去：We had difficulty communicating.
  私たちは意思疎通に苦労しました。
• 現在完了：I’ve had difficulty sleeping lately.
  最近、なかなか眠れません。

have difficulty doingとhave difficulty in doingの違い

have difficulty in doingも文法的に正しく、意味はほぼ同じです。

• I had difficulty understanding the instructions.
• I had difficulty in understanding the instructions.

どちらも「説明を理解するのに苦労しました」です。ただし現代の一般的な英語では、特に会話ではinを省いたhave difficulty doingがすっきりして自然です。

inを入れた形は、やや形式的な文や説明文で見かけることがあります。初心者はまず、短いhave difficulty doingを使えるようにするとよいでしょう。

have difficulty with＋名詞の使い方

難しさの対象が動作ではなく、名詞ならhave difficulty with＋名詞を使えます。

• I’m having difficulty with this software.
  このソフトの扱いに苦労しています。
• She has difficulty with numbers.
  彼女は数字が苦手です。
• We had difficulty with the new procedure.
  私たちは新しい手順に苦労しました。

I have difficulty using this app.なら「このアプリを使う動作が難しい」。I have difficulty with this app.なら「このアプリに関して問題を抱えている」と、少し広い意味になります。

have difficulty・have trouble・find it difficultの違い

have difficulty doingは中立的

学習、仕事、医療、調査など、幅広い場面で使えます。少し客観的に難しさを説明する響きがあります。

Some users have difficulty navigating the website.
一部の利用者は、そのウェブサイトの操作に苦労しています。

have trouble doingは会話で自然

have trouble doingは意味が非常に近く、日常会話ではこちらがよく使われます。

I’m having trouble opening this jar.
この瓶がなかなか開けられません。

I’m having trouble hearing you.
声がよく聞こえません。

今起きている問題なら、I’m having trouble …が自然です。「なかなか寝つけない」の場面は、can’t fall asleepとhave trouble sleepingの違いでも詳しく解説しています。

find it difficult to doは「難しいと感じる」

findはここで「見つける」ではなく、「〜だと感じる・判断する」という意味です。

I find it difficult to ask for help.
私は助けを求めることを難しく感じます。

have difficulty doingが実際の苦労や障害に焦点を置くのに対し、find it difficult to doは話し手の評価・感じ方を前面に出します。

no difficulty・without difficultyの使い方

have no difficulty doing

「〜するのにまったく苦労しない」はhave no difficulty doingです。

She had no difficulty finding the station.
彼女は苦労せず駅を見つけました。

I have no difficulty working from home.
私は在宅勤務に特に困りません。

without difficulty

without difficultyは「問題なく」「難なく」という副詞的な表現です。

We completed the task without difficulty.
私たちは問題なくその作業を終えました。

会話ではeasilyやwithout any problemsと言い換えることもできます。

場面別の自然な例文

英語学習・学校

I have difficulty understanding fast English.
速い英語を理解するのに苦労します。

She has difficulty remembering new vocabulary.
彼女は新しい単語を覚えるのに苦労しています。

Many learners have difficulty pronouncing this sound.
多くの学習者がこの音の発音に苦労します。

仕事・IT

We had difficulty meeting the deadline.
私たちは締め切りに間に合わせるのに苦労しました。

I’m having difficulty logging into my account.
アカウントへのログインがうまくできません。

The team had difficulty reaching an agreement.
チームは合意に達するのに苦労しました。

日常生活・旅行

I had difficulty finding a taxi late at night.
夜遅くにタクシーを見つけるのに苦労しました。

We had difficulty reading the menu.
私たちはメニューを読むのに苦労しました。

He has difficulty getting around without a car.
彼は車なしで移動するのに苦労しています。

人間関係・気持ち

I have difficulty trusting people.
私は人を信頼するのが難しいです。

She has difficulty talking about her feelings.
彼女は自分の気持ちについて話すのが苦手です。

He had difficulty accepting the decision.
彼はその決定を受け入れるのに苦労しました。

日本人が間違えやすいポイント

1．difficultyの後ろをto doにしない

• 誤：I have difficulty to understand him.
• 正：I have difficulty understanding him.

2．difficultyを安易に複数形にしない

have difficulty doingのdifficultyは通常、不可算名詞として使います。

• 自然：I had difficulty finding it.
• 不自然になりやすい：I had a difficulty finding it.

difficultiesは、複数の具体的な問題や困難を指す場合に使えます。

We faced several technical difficulties.
私たちはいくつかの技術的問題に直面しました。

3．今困っているなら進行形も自然

I have difficulty opening the file.は普段から、または一般的に難しいという響きです。今この瞬間に開けず困っているなら、次の表現が自然です。

I’m having difficulty opening the file.
そのファイルがうまく開けません。

I’m having trouble opening the file.
そのファイルがなかなか開けません。

4．「難しい物」と「難しい動作」を分ける

• This task is difficult.
  この課題は難しいです。
• I have difficulty doing this task.
  私はこの課題をこなすのに苦労しています。

前者は課題の性質、後者は自分がその動作をするときの苦労に焦点があります。

have difficulty doingが出てこないときの簡単な言い換え

表現を忘れても、It’s hard for me to …やI can’t … well.で十分に伝えられます。

「何が難しい？」「誰にとって難しい？」に分けて、It’s hard for me to＋動詞へ置き換えると会話で組み立てやすくなります。

そのまま使える定番フレーズ

• I have difficulty concentrating.
  集中するのが難しいです。
• I’m having difficulty logging in.
  ログインがうまくできません。
• Do you have difficulty sleeping?
  眠るのに苦労していますか。
• We had difficulty finding the place.
  その場所を見つけるのに苦労しました。
• I have no difficulty understanding you.
  あなたの話を理解するのに問題はありません。

まとめ

have difficulty doingは、「〜するのに苦労する」「なかなか〜できない」という定型表現です。

• have difficulty＋動詞のing形
• have difficulty in doingも正しいが、inなしが簡潔で一般的
• 名詞ならhave difficulty with＋名詞
• have trouble doingは、より会話的
• find it difficult to doは「難しいと感じる」ことに焦点
• 出てこなければIt’s hard for me to …で言い換えられる

まずは英語学習にそのまま使えるI have difficulty understanding fast English.と、今のトラブルを伝えるI’m having difficulty logging in.を声に出して練習してみましょう。

ほかの完成した英熟語・定型表現は、英熟語・定型表現の総合ガイドから探せます。