海外のアイシャドウを英語で｜matte・shimmer・glitter・metallicの違い

海外のコスメ売り場や通販でアイシャドウを探すと、matte・shimmer・glitter・metallic など、日本の商品説明とは少し違う英語が並んでいます。「どれくらい光る？」「粉飛びしない？」「自然な色はどれ？」と迷うこともありますよね。

この記事では、アイシャドウの色・質感・発色・口コミに使われる英語と、試し塗り・商品確認・交換や返品の初心者向け英会話をまとめます。化粧品全体の用語は化粧品・コスメの英語総合ガイド、口紅の色とfinishは海外の口紅・リップの色を英語でもご覧ください。

「アイシャドウ」は英語で何という？

英語では eye shadow と二語でも、eyeshadow と一語でも見かけます。店員さんには I’m looking for a neutral eyeshadow palette.（自然な色のアイシャドウパレットを探しています）のように伝えられます。

matte・shimmer・glitter・metallicの違い

Finish names vary by brand.（質感の呼び方はブランドによって異なります）。同じ shimmer でも輝きの細かさや強さは商品ごとに違うため、画像やスウォッチも確認しましょう。

海外アイシャドウの色名：neutral・taupe・champagneとは？

warm-toned は黄み・オレンジ寄り、cool-toned は青み・グレー寄り、neutral-toned はその中間です。ただし、自分の肌色に合わせるだけでなく、服装や作りたい印象で自由に選べます。

パレットの各色の役割を表す英語

crease はまぶたの折れ目・くぼみです。目の形は人によって違うため、海外のチュートリアルの位置をそのまま再現する必要はありません。

レビューでよく見る発色・使い心地の英語

There is some fallout. は「少し粉飛びします」、It blends easily without looking patchy. は「まだらにならず、簡単にぼかせます」です。レビューは個人の感想なので、複数を比べるのがおすすめです。

試し塗り・色と質感を確認する英会話

You: Excuse me. Can I swatch this palette?
Staff: Of course. This side has matte shades, and these are shimmers.
You: I’m looking for something natural for everyday wear. Is the glitter very noticeable?
Staff: This one is subtle. The metallic shade is more reflective.
You: Do you have a cooler-toned palette?

• Can I swatch this?
  これを試し塗りしてもいいですか？
• Which shades are matte?
  どの色がマットですか？
• Is the shimmer subtle?
  輝きは控えめですか？
• Is this suitable for everyday wear?
  普段使いに向いていますか？
• Do you have this in warmer colors?
  これの暖色系はありますか？
• Does it have a lot of fallout?
  粉飛びは多いですか？
• Is it easy to blend?
  ぼかしやすいですか？

目元へ直接試せるかどうかは、店舗の衛生ルールによって異なります。Can I try this on my eyes? と先に確認し、用意された使い捨ての disposable applicator を使いましょう。

初心者向け：難しい単語を使わない伝え方

• I want natural colors.（自然な色が欲しいです）
• I don’t want too much sparkle.（キラキラしすぎないものがいいです）
• I want something easy to use.（使いやすいものが欲しいです）
• This is too shiny for me.（私にはツヤが強すぎます）
• Which one stays on longer?（どちらが長もちしますか？）
• Can you show me how to use these colors?（この色の使い方を教えてもらえますか？）

破損・色違い・交換・返品の英会話

You: Hi. I ordered this palette online, but one of the shades arrived broken.
Staff: I’m sorry about that. Do you have your order confirmation?
You: Yes. Could I get a replacement?

• One of the shades arrived broken.（一色割れた状態で届きました）
• I received the wrong palette.（違うパレットが届きました）
• It is unopened and unused.（未開封・未使用です）
• Could I exchange it?（交換できますか？）
• Could I get a replacement?（代わりの商品を送ってもらえますか？）
• Could I return this?（返品できますか？）
• What is your return policy?（返品規定を教えてください）

化粧品の返品・交換条件は店舗、国、開封状態によって異なります。通販では、破損部分・外箱・配送ラベルの写真を求められることもあるため、捨てる前に販売元へ確認しましょう。

まとめ：色＋finish＋用途を一文で伝えよう

海外でアイシャドウを選ぶときは、色の系統＋質感＋使う場面を組み合わせると伝わりやすくなります。

I’m looking for a neutral palette with mostly matte shades and a subtle shimmer.
マット中心で、控えめなシマーも入った自然な色のパレットを探しています。

難しい単語が出なければ、natural colors、not too shiny、easy to use だけでも十分です。光の当たり方や実際のスウォッチを確認しながら、自分が使いやすいパレットを選びましょう。

まつげメイクも続けて確認したい方は、海外のマスカラを英語で｜lengthening・volumizing・curling・waterproofの違いもどうぞ。

関連記事：海外のファンデーションの色を英語で ／ メイク・化粧品に関する英語表現

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る