海外の靴幅を英語で｜narrow・medium・wide・D・E・EEの違い

海外の靴を選ぶとき、長さのサイズは合っているのに「横がきつい」「かかとが浮く」と感じることがあります。そこで確認したいのが、英語でshoe widthと呼ばれる靴幅です。

海外の商品ページには、narrow、medium、wide、extra wideのほか、B、D、E、EEなどの文字が表示されます。ただし、この文字は国・ブランド・レディース／メンズ・靴の種類によって基準が異なります。この記事では、表示の読み方、足幅の測り方、口コミ、試着・交換で使う初心者向け英会話をまとめます。

靴の長さを先に確認したい方は、海外の靴サイズを英語で｜US・UK・EU・日本サイズの違いをご覧ください。

靴幅は英語で shoe width

shoe widthは「靴の幅」、foot widthは「足そのものの幅」です。「ワイズ」は日本でよく使われますが、海外のお店では width と言うほうが分かりやすいでしょう。

• What width is this shoe?
  この靴はどの幅ですか？
• Do you have this in a wide width?
  これは幅広タイプがありますか？
• I have wide feet.
  私は足幅が広いです。
• My feet are quite narrow.
  私の足はかなり細めです。

narrow・medium・wide・extra wideの違い

regular fitやstandard fitも標準的な幅を示すことがあります。ただし、ブランドが想定する「標準」は同じではありません。普段wideを履く人でも、別ブランドではmediumが合う可能性があります。

B・D・E・EE｜幅を表す文字の読み方

米国などの靴には、幅を文字で示す商品があります。しかし、Dなら必ず幅広、Bなら必ず標準とは言い切れません。レディースとメンズで同じ文字の扱いが違うことがあるためです。

最も安全なのは、商品名の文字だけで判断せず、ブランド公式のwidth chart（幅のサイズ表）や実寸、レビューを確認することです。男女兼用の靴では、women’s sizingとmen’s sizingのどちらを基準にしているかも見ましょう。

足幅を測る英語｜foot length・foot width・ball of the foot

初心者向けの測り方

1. 紙の上に自然に立ち、左右両方の足を測ります。
2. かかとから最も長い指までを測り、foot lengthを確認します。
3. 足の最も広い部分を横に測り、foot widthを確認します。
4. 必要ならメジャーで一周し、ball girthも測ります。
5. cmとinchのどちらで表示されているか確認します。

左右で大きさが違う場合は珍しくありません。通販ではブランドの案内に従い、必要に応じて大きいほうの足を基準にします。1 inch = 2.54 cmですが、換算だけでフィットが決まるわけではありません。

toe box・heel・instep｜きつい場所を伝える英語

tight・snug・loose・roomyのニュアンス

• tight：きつい。圧迫感がある
• too narrow：幅が狭すぎる
• snug：ぴったり包まれる感じ。文脈により好意的にも窮屈にもなる
• loose：ゆるい
• roomy：ゆとりがある
• comfortable：快適な
• a good fit：よく合うサイズ感

snug fitは必ずしも悪い意味ではありません。「適度にぴったり」という肯定的なレビューにも使われます。一方、too snugなら「ぴったりしすぎて窮屈」です。

海外レビューで見る靴幅の英語

runs small / runs largeは長さを含む全体的なサイズ感、runs narrow / runs wideは主に横幅の傾向です。レビューは個人の足形や選んだサイズに左右されるため、複数件を比較しましょう。

初心者でも伝わる簡単な英語

難しい単語が出てこなくても、「どこが」「どう感じる」を短く言えば十分です。

• These are too tight here.
  これはここがきつすぎます。
• I need more room for my toes.
  つま先にもう少し余裕が必要です。
• My feet are wide.
  私は足幅が広いです。
• This side hurts.
  この横の部分が痛いです。
• My heel comes out when I walk.
  歩くとかかとが抜けます。
• Do you have a wider one?
  もっと幅広のものはありますか？

店頭で試着・幅を確認する英会話

幅広タイプを探す

Customer: Excuse me. Do you have these in a wide width?
Staff: Yes, we have a wide fit. What size would you like?
Customer: I usually wear a US 7. Could I try on both medium and wide?
Staff: Of course. I’ll bring both pairs.

日本語：
客：すみません。これは幅広タイプがありますか？
店員：はい、wide fitがあります。サイズはいくつがよいですか？
客：普段はUS 7です。mediumとwideの両方を試せますか？
店員：もちろんです。両方お持ちします。

フィット感を伝える

Staff: How do they feel?
Customer: The length is fine, but they’re too tight across the front.
Staff: Would you like to try the wide width?
Customer: Yes, please. I need more room in the toe box.

日本語：
店員：履き心地はいかがですか？
客：長さは大丈夫ですが、前の横幅がきつすぎます。
店員：wideを試しますか？
客：はい。つま先にもう少し余裕が必要です。

交換・返品で使う英語

• I’d like to exchange these for a wide width.
  これを幅広タイプに交換したいです。
• They’re the right length, but too narrow.
  長さは合っていますが、幅が狭すぎます。
• Do you have the same size in extra wide?
  同じサイズのextra wideはありますか？
• Can I return them if the fit isn’t right?
  フィットしなければ返品できますか？
• I only tried them on indoors.
  室内で試着しただけです。

靴は屋外で使用すると返品できないことがあります。箱・タグ・レシートを保管し、購入前にreturn policyを確認しましょう。海外通販では返送料や交換在庫も販売元によって異なります。

よくある間違い

• widthとlengthを混同しないようにしましょう。幅はwidth、長さはlengthです。
• 日本の「3E」と海外商品の「EEE」が同じとは限りません。独自換算をせず、公式表を確認します。
• Dの意味はレディースとメンズで異なることがあります。商品カテゴリーを確認しましょう。
• 幅がきついからと長さだけを上げると、かかとが抜けることがあります。wideの有無も確認します。
• wide fitでも、つま先の形や甲の高さまで同じとは限りません。

まとめ

海外の靴幅はshoe width。言葉ではnarrow、medium、wide、extra wide、文字ではB、D、E、EE、W、XWなどが使われます。ただし、文字の基準はブランド・国・レディース／メンズ・靴の種類で変わります。

通販ではfoot width、ball girth、toe boxを確認し、口コミのruns narrow、roomy toe box、pinches、rubsを読み比べましょう。店頭では、Do you have a wider one? と I need more room here. の2つだけでも希望を伝えられます。

服・靴・下着・指輪などのサイズ表記をまとめて確認する方は、海外ショッピングのサイズを英語で｜US・UK・EU表記まとめへ。買い物全般の会話は、買い物で使える英語フレーズでも紹介しています。

幅を選んだ後の試着で、圧迫・こすれ・かかとの浮きを伝える表現は、海外で靴を試着するときの英語で確認できます。

スニーカー・パンプス・ローファー・ブーツなどの呼び名や、つま先・留め具の英語は、靴の種類を英語で｜sneakers・pumps・loafers・bootsの違いで確認できます。

革・スエード・合成素材の違い、防水表示、汚れや傷、ケア用品の英語は、靴の素材・お手入れを英語で｜leather・suede・waterproofの違いで確認できます。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る