\n\n
海外旅行中、ファーストフード店なら気軽に入れそうと思っても、レジの前に立つと意外に緊張しますよね。
「セットにしますか？」「飲み物は？」「店内ですか、持ち帰りですか？」と続けて聞かれると、知っている単語でも急に聞き取れなくなることがあります。
先に結論：注文は I’d like … または Can I get …? で始めれば大丈夫です。聞き取れないときは、メニューを指して This one, please. でも注文できます。
この記事では、海外のハンバーガー店やチキン店などで注文するときの英語を、実際にレジで進む順番に紹介します。難しい表現を忘れたときに、簡単な英語だけで乗り切る方法もまとめました。
Contents
海外のファーストフード店での注文はこの順番
店によって多少違いますが、注文はおおむね次の順番で進みます。
- 欲しい商品を伝える
- 単品かセットかを選ぶ
- サイズを選ぶ
- サイドメニューや飲み物を選ぶ
- 店内で食べるか、持ち帰るかを伝える
- 名前や注文番号を確認する
- 支払う
すべてを長い英文で話す必要はありません。店員さんの質問に、一つずつ短く答えていけば注文できます。
\n\n
最初に覚えたい注文の英語3つ
I’d like …：～をお願いします
I’d like a cheeseburger, please.
チーズバーガーをお願いします。
I’d like the chicken sandwich.
そのチキンサンドをお願いします。
I’d like は丁寧で、どの店でも使いやすい表現です。
Can I get …?：～をもらえますか？
Can I get a burger and fries?
ハンバーガーとフライドポテトをもらえますか？
Can I get the number three?
3番のメニューをお願いします。
北米などでは、注文時に Can I get …? がよく使われます。直訳すると「もらえますか？」ですが、自然な注文表現です。
This one, please.：これをお願いします
商品名が読めないときや発音に自信がないときは、メニューを指しながら次のように言えます。
This one, please.
これをお願いします。
Number five, please.
5番をお願いします。
指差しと短い英語だけでも、注文の目的は十分伝わります。
「セット」と「単品」は英語でどう言う？
日本語では「チーズバーガーセット」と言いますが、英語圏では meal、combo、meal deal などが使われます。国や店によって呼び方が違うため、メニューに書かれている言葉を使うのが確実です。
| 英語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| meal / combo | セット | I’ll have the combo. |
| by itself / on its own | 単品で | Just the burger by itself. |
| a la carte | 単品メニュー | A la carte, please. |
店員さんからは、次のように聞かれることがあります。
Would you like the meal or just the sandwich?
セットにしますか、それともサンドイッチ単品ですか？
Would you like to make that a combo?
セットにしますか？
セットなら The combo, please.、単品なら Just the burger, please. と答えれば大丈夫です。
サイズ・サイド・飲み物を選ぶ英語
サイズを選ぶ
What size would you like?
サイズはどうしますか？
Medium, please.
Mサイズでお願いします。
Can I make that a large?
Lサイズにできますか？
日本語の「S・M・L」ではなく、通常は small、medium、large と言います。
サイドメニューを選ぶ
What would you like for your side?
サイドメニューは何にしますか？
Fries, please.
フライドポテトでお願いします。
Can I have a salad instead of fries?
ポテトの代わりにサラダにできますか？
アメリカ英語ではフライドポテトを fries、イギリス英語では chips と呼ぶのが一般的です。
飲み物を選ぶ
What would you like to drink?
飲み物は何にしますか？
I’ll have an iced tea.
アイスティーにします。
A small cola, please.
小さいコーラをお願いします。
No ice, please.
氷なしでお願いします。
店内・持ち帰りを伝える英語
注文の最後に、店内で食べるか持ち帰るかを聞かれます。
For here or to go?
店内ですか、持ち帰りですか？
店内なら：
For here, please.
店内で食べます。
持ち帰りなら：
To go, please.
持ち帰りでお願いします。
イギリスやオーストラリアなどでは、持ち帰りを takeaway と呼ぶこともあります。
Eat in or takeaway?
店内ですか、持ち帰りですか？
Takeaway, please.
持ち帰りでお願いします。
トッピングを抜く・追加する英語
苦手な食材を抜きたいときは、no … や without … が簡単です。
No onions, please.
玉ねぎ抜きでお願いします。
Can I get that without cheese?
チーズ抜きにできますか？
Can I add bacon?
ベーコンを追加できますか？
Extra sauce, please.
ソースを多めにお願いします。
Sauce on the side, please.
ソースは別添えでお願いします。
食物アレルギーがある場合は、単に「嫌い」と伝えるのではなく、I have an allergy to … を使って明確に伝えましょう。
I have a peanut allergy.
ピーナッツアレルギーがあります。
レジでよく聞かれる英語
| 店員さんの英語 | 意味 | 答え方 |
|---|---|---|
| What can I get for you? | ご注文は？ | Can I get a cheeseburger? |
| Anything else? | ほかにありますか？ | That’s all, thank you. |
| For here or to go? | 店内ですか、持ち帰りですか？ | For here, please. |
| Can I get a name? | お名前をお願いします | Shun. S-H-U-N. |
| Would you like a receipt? | レシートは必要ですか？ | Yes, please. / No, thanks. |
Anything else? に対して追加がなければ、That’s all, thank you.（以上です）と答えます。
注文内容が違う・足りないときの英語
商品を受け取ったら、店を離れる前に内容を確認しておくと安心です。
Excuse me, I ordered a cheeseburger.
すみません、チーズバーガーを注文しました。
I think this is the wrong order.
注文が違うと思います。
My fries are missing.
フライドポテトが入っていません。
Could I have some ketchup?
ケチャップをもらえますか？
Could I have another straw?
ストローをもう一本もらえますか？
初心者は「欲しいもの＋please」だけでも乗り切れる
注文用の英文を全部覚える必要はありません。言葉が出てこないときは、次のような短い英語で大丈夫です。
This one, please.
これをお願いします。
Number two, please.
2番をお願いします。
Small, please.
Sサイズでお願いします。
Fries, please.
ポテトでお願いします。
No cheese, please.
チーズ抜きでお願いします。
To go, please.
持ち帰りでお願いします。
That’s all.
以上です。
英語では、文法的に長く整った文を作ることよりも、相手が必要としている情報を順番に渡すことが大切です。メニューを指す、数字を見せる、聞き返すといった方法も立派なコミュニケーションです。
注文時の短い会話例
Staff: Hi! What can I get for you?
こんにちは。ご注文は？
You: Can I get the number three?
3番をお願いします。
Staff: What size would you like?
サイズはどうしますか？
You: Medium, please.
Mサイズでお願いします。
Staff: What would you like to drink?
飲み物は何にしますか？
You: Iced tea, please. No ice.
アイスティーをお願いします。氷なしで。
Staff: For here or to go?
店内ですか、持ち帰りですか？
You: To go, please. That’s all.
持ち帰りで。以上です。
まとめ
海外のファーストフード店では、店員さんの質問に一つずつ短く答えれば注文できます。
- 注文を始める：I’d like … / Can I get …?
- 指差しで頼む：This one, please.
- セットにする：The combo, please.
- 単品にする：Just the burger, please.
- 持ち帰る：To go, please.
- 注文を終える：That’s all, thank you.
最初から完璧に話そうとしなくても大丈夫です。「商品名」「サイズ」「店内か持ち帰りか」の3つが伝われば、ほとんどの注文は乗り切れます。
