「雪だるま」は英語で snowman といいます。複数形は snowmen です。単語だけなら簡単ですが、「雪だるまを作る」「雪玉を転がす」「にんじんを鼻にする」など、実際に雪遊びについて話そうとすると意外に表現が出てこないものです。
この記事では、snowmanの意味・発音・複数形、makeとbuildの使い分け、雪だるまの材料や作り方、日本と海外でよく見られる形の違いまで、初心者向けの例文とともに紹介します。
先に結論
- 雪だるま：snowman
- 雪だるまたち：snowmen
- 雪だるまを作る：make a snowman / build a snowman
- 雪玉：snowball
- 雪だるまを作ろう：Let’s make a snowman.
Contents
雪だるまは英語でsnowman
snowman は、snow（雪）とman（人）を組み合わせた単語です。日本語の「雪だるま」と同じように、雪を丸めて人の形にしたものを表します。
- We made a snowman in the park.
私たちは公園で雪だるまを作りました。 - There is a snowman in front of the house.
家の前に雪だるまがあります。 - That snowman has a carrot nose.
あの雪だるまには、にんじんの鼻があります。
発音記号は /ˈsnoʊmæn/ に近く、カタカナでは「スノウマン」のように聞こえます。snowとmanを別々に切りすぎず、一続きで発音すると自然です。
snowmanの複数形はsnowmen
雪だるまが2つ以上あるときは snowmen といいます。manの複数形がmenになるのと同じ不規則変化です。
| 数 | 英語 | 例 |
|---|---|---|
| 1つ | a snowman | one snowman |
| 2つ以上 | snowmen | two snowmen |
- The children made three snowmen.
子どもたちは雪だるまを3つ作りました。 - These snowmen are so cute.
この雪だるまたちは、とてもかわいいです。
snowmans とはしないため注意しましょう。man・womanなどを含む複合語の複数形については、英語の複数形と不規則変化の解説も参考になります。
「雪だるまを作る」はmake？build？
「雪だるまを作る」は、make a snowman と build a snowman のどちらでも表現できます。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| make a snowman | 雪だるまを作るという一般的で幅広い言い方 |
| build a snowman | 雪玉を重ねて組み立てる過程を少し意識した言い方 |
日常会話では、どちらを使っても自然です。迷ったときは、覚えやすい make a snowman を使えば大丈夫です。
- Let’s make a snowman!
雪だるまを作ろう！ - We built a huge snowman yesterday.
昨日、大きな雪だるまを作りました。 - Do you want to make a snowman with me?
一緒に雪だるまを作りませんか？
雪だるまの作り方を英語で説明
雪だるま作りに使う基本表現を順番に見てみましょう。
- Make a small snowball.
小さな雪玉を作ります。 - Roll it in the snow.
雪の上で転がします。 - Make another snowball.
もう1つ雪玉を作ります。 - Stack the snowballs.
雪玉を積み重ねます。 - Add a face and arms.
顔と腕を付けます。
roll は「転がす」、stack は「積み重ねる」、add は「付け加える」という意味です。
にんじん・枝・マフラーなど雪だるまの英単語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 雪玉 | snowball |
| にんじんの鼻 | a carrot nose |
| 枝の腕 | twig arms / stick arms |
| 石の目 | stone eyes |
| 石炭の目・ボタン | coal eyes / coal buttons |
| マフラー | scarf |
| 帽子 | hat |
| ボタン | buttons |
- We used a carrot for the nose.
鼻にはにんじんを使いました。 - She put a scarf around the snowman.
彼女は雪だるまにマフラーを巻きました。 - He added two sticks for the arms.
彼は腕として2本の枝を付けました。
日本語の「マフラー」は英語では通常 scarf です。英語のmufflerは、自動車の消音器などを指すことが多いため注意しましょう。
日本の雪だるまは2段、海外では3段？
日本でよく見る雪だるまは、頭と胴体の2つの雪玉で作られます。一方、北米などでは、頭・上半身・下半身の3つの雪玉を重ねたsnowmanもよく見られます。
- Japanese snowmen often have two sections.
日本の雪だるまは、2段で作られることが多いです。 - Many North American snowmen have three sections.
北米の雪だるまは、3段で作られるものが多くあります。 - Snowmen can look different from country to country.
雪だるまの形は国によって異なることがあります。
ただし、これは絶対的な決まりではありません。日本でも3段の雪だるまは作られますし、海外にも2段や自由な形のsnowmanがあります。「よく見られる傾向」として説明するのが正確です。
この文化差は、b わたしの英会話のレッスンパートナーBiancaが紹介してくれた「日本とアメリカの雪だるまの違い」から着想を得ています。
雪だるまについて話す英会話フレーズ
- It snowed enough to make a snowman.
雪だるまを作れるくらい雪が降りました。 - Our snowman is starting to melt.
私たちの雪だるまが溶け始めています。 - The snowman melted in the sun.
雪だるまは日差しで溶けました。 - That snow is too powdery to make a snowman.
その雪はさらさらすぎて雪だるまを作れません。 - The snow is perfect for building a snowman.
雪だるま作りにぴったりの雪です。
「雪が降る・積もる・大雪・みぞれ」などの表現は、雪は英語で？snowの使い方と雪の表現で詳しく紹介しています。雪かきや雪遊びについては、雪かき・除雪は英語で？shovel snowと雪遊びの表現もあわせてどうぞ。
初心者なら、まずこの4文
- This is a snowman.
これは雪だるまです。 - Let’s make a snowman.
雪だるまを作りましょう。 - We made two snowmen.
雪だるまを2つ作りました。 - It has a carrot nose.
にんじんの鼻が付いています。
難しい単語を全部覚えなくても、この4文だけで雪だるまについてかなり話せます。
「雪だるま 英語」のよくある質問
雪だるまは英語で何といいますか？
snowman といいます。複数なら snowmen です。
snowmanの複数形はsnowmansですか？
いいえ。manがmenに変わるため、正しくは snowmen です。
「雪だるまを作る」はmakeとbuildのどちらですか？
make a snowman と build a snowman の両方が使えます。日常会話ではどちらも自然です。
「雪だるまが溶ける」は英語で？
The snowman is melting. または The snowman melted. と表せます。
まとめ：snowman・snowmenを使って冬の思い出を話そう
雪だるまは英語で snowman、複数形は snowmen です。「雪だるまを作る」は make a snowman または build a snowman と表現できます。
雪だるま作りは、単語だけでなく、roll・stack・add・meltなど日常会話で使える動詞をまとめて覚えられる楽しいテーマです。冬全体の英語表現は、親記事の冬は英語で？winterの意味・冬の表現集もご覧ください。
冬の出来事を、自分の英語で話してみませんか？
beyondZ Englishなら、覚えた例文を眺めるだけでなく、自分が作った雪だるまや冬の思い出を英語に変える練習ができます。
