ホホジロザメは英語で？great white sharkの発音・複数形と名前の由来

映画『ジョーズ』のモデルとして知られ、サメの代表格のように扱われるホホジロザメ。英語では「白いサメ」だけでなく、その大きさを表す語も加わります。

この記事では、ホホジロザメの英語名・発音・複数形、greatとwhiteの名前の感覚、イタチザメやオオメジロザメとの違い、水族館・旅行・海で使える英語をまとめます。

ホホジロザメは英語で？

ホホジロザメは英語でgreat white sharkです。会話ではgreat white、研究機関や図鑑ではwhite sharkとも呼ばれます。

• 1匹：a great white shark
• 複数：great white sharks
• 別名：great white / white shark / white pointer
• 学名：Carcharodon carcharias

NOAA Fisheriesの種名ページはWhite Sharkを見出しにし、別名としてGreat white、Great white shark、White pointerを挙げています。どれも同じ生き物です。

great white sharkの発音

アメリカ英語の発音は、おおよそ/ˌɡreɪt ˈwaɪt ʃɑːrk/です。

• great：グレイト。「グレート」と母音を分けない
• white：ワイト。whは通常wと同じ音
• shark：シャーク。アメリカ英語ではrを響かせる

まとまりとしては「グレイト・ワイト・シャーク」に近く、中心になるwhiteをやや強く発音します。

greatとwhiteは何を表す？名前の感覚

greatは「偉い」ではなく「大きな」

ここでのgreatは「偉大なサメ」と褒めているのではなく、非常に大きい・堂々としたという古くからある意味です。英語にはgreat auk（オオウミガラス）のように、同類より大きな種をgreatで表す名前があります。

whiteは白い腹から

体全体が白いわけではありません。背中側は灰色から褐色、腹側はくっきり白く、このwhite underside（白い腹側）が名前の目印です。

上から見ると暗い海に、下から見ると明るい水面に溶け込みやすい配色はcountershading（カウンターシェーディング／逆陰影）と呼ばれます。

日本語は「ホホジロザメ」？「ホオジロザメ」？

標準和名は一般にホホジロザメと表記されます。「頬白鮫」と書き、白い腹から頬のあたりまで明るく見える特徴に由来すると説明されます。検索では「ホオジロザメ」も多く使われますが、この記事ではホホジロザメに統一します。

ホホジロザメの特徴

ホホジロザメはネズミザメ科の大型サメです。NOAAの識別資料は、主な特徴として次を挙げています。

• large, triangular, serrated teeth：大きく三角形で、縁が鋸歯状の歯
• conical snout：円すい形の吻
• large triangular dorsal fin：大きな三角形の背びれ
• gray-white underside：灰白色から白い腹側
• lunate caudal fin：三日月形の尾びれ

成体は最大級で約21フィート（約6.4メートル）とされます。ただし、巨大個体の推定値には幅があるため、「すべてが6メートル級」ではありません。

イタチザメ・オオメジロザメとの違い

3種は英語名の発想も分かりやすく、great＝大きさ、tiger＝模様、bull＝体格に注目しています。

何を食べる？

若い個体は魚やエイ類などを多く食べ、成長するとアザラシやアシカなどの海生哺乳類も捕食します。海の食物網の上位にいるためapex predator（頂点捕食者）と呼ばれます。

• Great white sharks are apex predators.
  ホホジロザメは頂点捕食者です。
• Young white sharks mainly eat fish and rays.
  若いホホジロザメは主に魚やエイを食べます。
• Larger individuals may prey on seals and sea lions.
  大きな個体はアザラシやアシカを捕食することがあります。

『ジョーズ』のサメはgreat white shark

映画『Jaws』に登場するサメはホホジロザメです。ただし、jawsそのものは「サメ」という意味ではなく、上下のあごを表すjawの複数形です。

• The shark in Jaws is a great white shark.
  『ジョーズ』に登場するサメはホホジロザメです。
• The movie shaped the public image of great white sharks.
  その映画はホホジロザメに対する世間のイメージを形づくりました。

ホホジロザメは危険になり得る大型野生動物ですが、映画の怪物と生物学上の動物像は分けて考える必要があります。

単数形・複数形と数え方

sharkは数えられる名詞なので、1匹なら冠詞aを付け、複数なら-sを付けます。

• We saw a great white shark.
  ホホジロザメを1匹見ました。
• Great white sharks migrate long distances.
  ホホジロザメは長い距離を回遊します。
• Two white sharks were spotted offshore.
  沖合で2匹のホホジロザメが目撃されました。

「群れ」は普通の説明ならa group of sharksで十分です。ホホジロザメは常にまとまった群れで行動する魚ではないため、むやみに特殊な集合名詞を使う必要はありません。

観察・ニュースでよく使う関連語

• shark sighting：サメの目撃情報
• shark encounter：サメとの遭遇
• shark bite：サメによる咬傷
• shark attack：サメの襲撃
• tagged shark：標識を付けたサメ
• tracking data：追跡データ
• protected species：保護対象種
• bycatch：混獲

sightingは単に「見かけたこと」、encounterはより近い距離での「遭遇」です。目撃されただけのニュースをすべてattackと表現しないことも大切です。

水族館・旅行・海で使える英語

展示や映像を見ながら

• Is that a great white shark?
  あれはホホジロザメですか？
• How can you identify a white shark?
  ホホジロザメはどう見分けますか？
• Its underside is bright white.
  腹側は鮮やかな白色です。
• It has large, triangular teeth.
  大きな三角形の歯を持っています。

海辺の安全情報で

• A shark was spotted near the beach.
  海岸近くでサメが目撃されました。
• Please stay out of the water until further notice.
  次の案内があるまで海に入らないでください。
• Follow the lifeguard’s instructions.
  ライフガードの指示に従ってください。
• Do not approach or feed wildlife.
  野生動物に近づいたり、餌を与えたりしないでください。

great white sharkとwhite shark、どちらを使う？

• great white shark：一般に最も分かりやすい正式な呼び方
• great white：会話・番組・記事で自然な短縮形
• white shark：科学・行政資料でも広く使われる呼び方
• white pointer：特にオーストラリアなどで見られる別名

初心者はまずgreat white sharkを使えば問題ありません。文中で繰り返すときは、2回目からthe sharkやthe great whiteにすると自然です。

関連するサメの英語

• whale shark：ジンベエザメ
• tiger shark：イタチザメ
• bull shark：オオメジロザメ
• hammerhead shark：シュモクザメ
• mako shark：アオザメ
• basking shark：ウバザメ

サメ全体の発音・複数形・種類は「サメは英語で？sharkの発音・複数形と種類」へ。巨大でも濾過摂食をする「ジンベエザメは英語で？whale sharkの意味と使い方」と比べると、同じsharkでも食べ方や体の特徴が大きく違うことが分かります。

まとめ

• ホホジロザメは英語でgreat white shark
• great whiteやwhite sharkとも呼ばれる
• 複数形はgreat white sharks
• greatは「大型」、whiteは白い腹側を表す
• 学名はCarcharodon carcharias
• Jawsのjawsは「サメ」ではなく「あご」の複数形

まずはA great white shark has a gray back and a white underside.（ホホジロザメは灰色の背中と白い腹を持つ）と言えれば、名前と見分け方を一緒に説明できます。